عزيزي الرفيق نجوين شوان ثانغ، عضو المكتب السياسي، مدير الأكاديمية الوطنية للسياسة في هوشي منه ، رئيس المجلس المركزي للنظرية!

عزيزي الرفيق لي مينه هونغ، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب اللجنة المركزية للحزب!

السادة أعضاء اللجنة المركزية للحزب، ورؤساء الإدارات المركزية والوزارات والفروع، وقيادات وزارة الدفاع الوطني !

السادة المندوبين والضيوف الكرام!

رفاقي الأعزاء!

إن بناء الوطن والدفاع عنه هو قانون وجود وتطور الشعب الفيتنامي، وهو تقليد ثمين لأسلافنا عبر آلاف السنين من التاريخ. وورث حزبنا هذا التقليد، منذ نشأته وطوال مسيرة قيادة الثورة الفيتنامية، وطبقه وطوره دائمًا ليُصبح مهمتين استراتيجيتين للثورة: بناء الوطن الفيتنامي الاشتراكي والدفاع عنه، حيث يُعد الدفاع عن الوطن شرطًا أساسيًا وأساسيًا لبناء وتنمية البلاد بسرعة واستدامة. قاد الحزب بناء وتنظيم القوات المسلحة الشعبية، أي جيش الشعب مباشرة، ليكون نواة قوية في قضية بناء الوطن والدفاع عنه، جنبًا إلى جنب مع الحزب بأكمله والشعب بأكمله، ليحقق العديد من المآثر المجيدة، ويهزم جميع الغزاة، ويستحق أن يكون جيشًا بطوليًا لأمة بطولية.

اللفتنانت جنرال ترينه فان كويت يتحدث.

قيادة الحزب للجيش الشعبي الفيتنامي هي قيادة مطلقة ومباشرة في جميع الجوانب، من خلال آلية وطريقة صارمة ومناسبة. يطبق حزبنا بشكل إبداعي الماركسية اللينينية وفكر هوشي منه في بناء جيش جديد الطراز، مناسب للظروف والأحوال الخاصة لفيتنام؛ وفي الوقت نفسه، يؤكد على حتمية قيادة الحزب للجيش، بحيث يصبح الجيش القوة الأساسية للشعب بأكمله، وينفذ بنجاح قضية التحرير الوطني. وخلال فترة التجديد والبناء الوطني، يواصل الجيش أداء وظائف جيش القتال وجيش العمل وجيش العمل والإنتاج بشكل جيد، ويلعب دورًا أساسيًا في بناء دفاع وطني لعموم الشعب مرتبطًا بموقف أمن الشعب، وبناء مناطق الدفاع؛ وتقديم المشورة بشكل استباقي للحزب والدولة بشأن القضايا العسكرية والدفاعية، والتخطيط للمبادئ التوجيهية الاستراتيجية للدفاع الوطني؛ وتقييم الوضع وتوقعه بشكل صحيح، والتعامل مع المواقف بشكل جيد، وتجنب السلبية أو المفاجأة، وخاصة في النضال من أجل حماية سيادة البحر والجزر والسلامة الإقليمية للوطن الأم؛ القيام بعمل الدبلوماسية الدفاعية على أكمل وجه، والمساهمة في خلق بيئة سلمية ومستقرة للبناء والتنمية الوطنية.

في ظل التطورات المعقدة وغير المتوقعة الحالية في العالم والمنطقة، تتجه المنافسة الاستراتيجية بين الدول الكبرى والحروب والصراعات المسلحة إلى الازدياد؛ وعلى الصعيد المحلي، تتعزز إمكانات بلدنا وهيبته ومكانته بشكل متزايد، لكن القوى المعادية تواصل تعزيز استراتيجية "التطور السلمي"، وتعزيز "التطور الذاتي"، و"التحول الذاتي"، و"نزع الطابع السياسي" عن الجيش؛ وتتطلب مهمة حماية الوطن تعزيز قيادة الحزب وإدارة الدولة بشكل أكبر، وتعزيز دور ومسؤولية النظام السياسي بأكمله، وجميع المستويات والقطاعات والقوى، التي تشكل القوات المسلحة الشعبية جوهرها.

يُنظّم كتاب "بعض القضايا المتعلقة بالمبادئ التوجيهية العسكرية واستراتيجيات الدفاع في قضية بناء الوطن الاشتراكي الفيتنامي والدفاع عنه في الفترة الجديدة" تعليمات الأمين العام نجوين فو ترونغ، أمين اللجنة العسكرية المركزية، بشأن المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات العسكرية للدفاع عن الوطن الفيتنامي في فترة تعزيز قضية بناء الوطن الاشتراكي والدفاع عنه. تُظهر المقالات والخطب والخطابات المختارة من الأمين العام وأمين اللجنة العسكرية المركزية في الكتاب القيادة الاستراتيجية والفكر المتماسك والمتسق لقائد حزبنا بشأن المبادئ التوجيهية العسكرية واستراتيجيات الدفاع، وتوجهات مهمة الدفاع عن الوطن في الفترة الجديدة. وقد رُتبت المقالات والخطب وفقًا لكل مجموعة من القضايا، وكل مهمة من مهام الجيش، وكل وكالة ووحدة وقوة، مؤكدةً بذلك مبدأ القيادة المطلقة والمباشرة للحزب في جميع جوانب جيش الشعب الفيتنامي. ويوضح الكتاب أيضًا تطور تفكير الحزب بشأن قضية الدفاع عن الوطن "منذ البداية، ومن بعيد"، وراثة وتطوير تقاليد أسلافنا "بناء الوطن مع الدفاع عن الوطن"؛ "الدفاع عن الوطن عندما لا يكون في خطر بعد"، مع وجود استراتيجيات لمنع وإزالة مخاطر الحرب والصراع، وحماية والحفاظ على السلام والاستقرار وتنمية البلاد.

وعلى وجه الخصوص، أكد الأمين العام وأمين اللجنة العسكرية المركزية في الكتاب أيضًا: يجب علينا أن نحافظ دائمًا على الدور القيادي المطلق والمباشر في جميع جوانب الحزب في قضية الدفاع عن الوطن؛ وبناء حزب ودولة نظيفين وقويين؛ وتعزيز وتعزيز كتلة الوحدة الوطنية العظيمة باستمرار؛ وتعزيز اليقظة الثورية، وهزيمة جميع المؤامرات وأعمال التخريب والغزو من قبل القوى المعادية، وعدم البقاء سلبيين أو متفاجئين في أي موقف؛ والجمع بشكل وثيق بين المهمتين الاستراتيجيتين لبناء الوطن والدفاع عنه؛ وربط التنمية الاجتماعية والاقتصادية بتعزيز وتعزيز الدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية؛ والجمع بين القوة الوطنية وقوة العصر.

تُظهر توجيهات الأمين العام وأمين اللجنة العسكرية المركزية بشأن المبادئ والاستراتيجيات العسكرية والدفاعية، التناغمَ السلسَ بين تقاليد الشعب الفيتنامي في "بناء الوطن والدفاع عنه" وخبرته العملية الغنية والحيوية، مُظهرةً بذلك تفكيره الإبداعي وبصيرته وعزيمته ومسؤوليته، مُوليًا مصالح الأمة والشعب الأولويةَ دائمًا. تُسهم قيادةُ قائد حزبنا وتوجيهاته في توضيح تطور الفكر النظري للحزب بشأن المبادئ والاستراتيجيات العسكرية والدفاعية، وخاصةً دور القيادة وقدرتها على تخطيط المبادئ والسياسات الدفاعية لتلبية متطلبات ومهام المرحلة الجديدة.

الجزء الأول من كتاب "بناء جيش الشعب الفيتنامي الثوري والمنضبط والنخبوي والحديث في العصر الجديد"، استنادًا إلى إدراك وتقييم جاد لإنجازات النضال من أجل الاستقلال الوطني وبناء الوطن والدفاع عنه على مدى ما يقرب من 80 عامًا، أكد الأمين العام: "قيادة الحزب هي العامل الحاسم في نمو جيش الشعب الفيتنامي ونضاله وانتصاره في كل مرحلة ثورية. بفضل رعاية الحزب وتدريبه وقيادته، يتمتع جيشنا دائمًا بطبيعة الطبقة العاملة والشخصية الوطنية العميقة والشخصية الشعبية، ويتمسك بثبات بالمُثُل الثورية وأهداف النضال والشجاعة السياسية، وهو أداة عنف حادة بحق، وقوة سياسية مخلصة وموثوقة تمامًا للحزب والدولة والشعب". وأكد الأمين العام: "يجب علينا تعزيز القيادة المطلقة والمباشرة للحزب في جميع جوانب الجيش"، وفي الوقت نفسه، يجب على الجيش "تعزيز علاقة التضامن الوثيقة مع الشعب، والقيام بعمل جيد في التعبئة الجماهيرية في الوضع الجديد". "الاستمرار في دراسة واستكمال وتطوير آلية قيادة الحزب للجيش" و"التركيز على بناء منظمة حزبية للجيش نظيفة وقوية حقًا من حيث السياسة والأيديولوجية والتنظيم والأخلاق".

لبناء جيش قوي من جميع النواحي، يجب علينا أولاً تحسين جودة وفعالية العمل الحزبي والسياسي في جميع أنحاء الجيش، وبناء جيش قوي سياسياً. وقد طلب الأمين العام: "الاستمرار في الاهتمام بتحسين جودة العمل السياسي؛ ووضع سياسات وحلول متعددة لتحسين القدرة القيادية والقوة القتالية للجان الحزب والمنظمات على جميع المستويات". النضال بحزم لإحباط مؤامرات وحيل القوى المعادية الرامية إلى "نزع الطابع السياسي" عن الجيش...

في السياق الجديد مع العديد من التغييرات غير المتوقعة، طلب الأمين العام من الجيش "مواصلة دراسة وفهم الوضع والتطورات والتغييرات في جميع الاتجاهات والمناطق، وخاصة المجالات الرئيسية؛ وتحسين التنبؤات والمشورة الاستراتيجية والكشف المبكر وتقديم المشورة في الوقت المناسب إلى الحزب والدولة واللجنة العسكرية المركزية لتوجيه الوقاية في الوقت المناسب والتعامل الفعال مع المواقف التي تحدث، وعدم الاستسلام أو المفاجأة على الإطلاق"؛ "إكمال البحث جيدًا واقتراح إصدار استراتيجيات ومشاريع على المكتب السياسي؛ وخاصة استراتيجية الدفاع الوطني الفيتنامية، والاستراتيجية العسكرية الفيتنامية، واستراتيجية حماية الوطن في الفضاء الإلكتروني، واستراتيجية حماية الحدود الوطنية؛ وفي الوقت نفسه، تطوير البرامج والخطط بشكل استباقي لفهمها وتنفيذها بشكل كامل. هذه محتويات مهمة ذات أهمية استراتيجية، تساهم في تطوير واستكمال السياسات العسكرية والدفاعية، وتلبية متطلبات حماية الوطن على المدى القصير والطويل".

الجزء الثاني: "بناء قوة عسكرية قوية ومتماسكة ونخبوية وحديثة تلبي متطلبات المهمة في جميع المواقف".

وقد كتب الأمين العام العديد من المقالات والخطابات الهامة التي تعبر عن أفكاره ورؤيته الاستراتيجية لتوجيه اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني وجميع الفروع والخدمات العسكرية في بناء القوات وتوطيد المواقع وتنفيذ المهام.

الجزء الثالث: مقال "الأمين العام نجوين فو ترونج، أمين اللجنة العسكرية المركزية - شخصيةٌ ذات تفكيرٍ جدلي ورؤيةٍ استراتيجية في بناء المبادئ العسكرية واستراتيجيات الدفاع الوطني وحماية جمهورية فيتنام الاشتراكية" قد أوضح وعمق صورة الأمين العام، أمين اللجنة العسكرية المركزية - "استراتيجيٌّ وضع توجهاتٍ أساسيةً وجوهريةً في سياسة حماية جمهورية فيتنام الاشتراكية في العصر الجديد". وقد أظهر الأمين العام نجوين فو ترونج "سعةَ الاطلاع والمعرفة العميقة" و"التفكير الاستراتيجي" لقائد حزبنا، مُؤمنًا بأن "حماية استقلال البلاد وحكمها الذاتي يجب أن ترتبط بحماية السلام"، لأن السلام يُعتبر قيمةً مقدسةً، "يحمي بيئةً سلميةً ومستقرةً" لتنمية البلاد.

رفاقي الأعزاء!

لا يقتصر دور كتاب الأمين العام وأمين اللجنة العسكرية المركزية على لجان الحزب على جميع المستويات في لجنة الحزب بالجيش، والقادة على جميع المستويات، والضباط والجنود في الجيش، بل يشمل أيضًا لجان الحزب والمنظمات والقطاعات والمستويات والمحليات والكوادر وأعضاء الحزب والشعب في دراسة وتعلم فهم وفهم سياسة الدفاع الوطني، وحرب الشعب، ومهمة حماية الوطن في ظل الوضع الجديد؛ وتعزيز دور ومسؤولية النظام السياسي في المشاركة في بناء وترسيخ دفاع وطني قوي، ودفاع متين عن المناطق العسكرية ومناطق الدفاع على جميع المستويات. كما يُطبّق بدقة وفعالية سياسة التنمية الاجتماعية والاقتصادية المرتبطة بضمان الدفاع والأمن الوطنيين، وخاصة في المناطق الاستراتيجية الحدودية والبحرية والجزرية، مما يُسهم في بناء موقف دفاعي وطني، وحماية السيادة الوطنية وحدودها الإقليمية بحزم. يُعدّ الكتاب وثيقة قيّمة من الناحيتين النظرية والتطبيقية، ويمكن اعتباره "دليلًا" لفهم المهام العسكرية والدفاعية بعمق، وحماية الوطن الفيتنامي الاشتراكي بحزم في العصر الجديد.

لذلك، بعد حفل التقديم اليوم، ستواصل الإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي توجيه الوكالات الوظيفية ووكالات الصحافة في الجيش بأشكال متنوعة وعملية ومناسبة عديدة لتعزيز الدعاية وتقديم محتوى الكتاب حتى يتمكن كل ضابط وجندي في الجيش من فهم القيمة النظرية والعملية للكتاب والمبادئ التوجيهية العسكرية والدفاعية وبناء الجيش بشكل أفضل؛ وتعزيز الوعي والروح والمسؤولية عن قضية بناء الوطن والدفاع عنه. لنشر بقوة وتنظيم التنفيذ بجدية بحيث تصبح الأيديولوجية التوجيهية للأمين العام وأمين اللجنة العسكرية المركزية في الكتاب إجراءات عملية ونتائج في قضية بناء الجيش وتعزيز الدفاع الوطني وحماية الوطن.

على لجان الحزب ومنظماته وقادة الجيش على جميع المستويات تنظيم أنشطتهم ودراستها وبحثها واستيعاب محتوى الكتاب فهمًا شاملًا، وربطه بالتطبيق العملي لأجهزتهم ووحداتهم ومواقعهم، وبالتالي تطبيقه وتكميله بما يتناسب مع مهام وحداتهم وأفرادهم. وتقوم الأكاديميات والمدارس العسكرية، بناءً على محتوى الكتاب، بالبحث فيه وتكميله وتجميعه في مواد تعليمية، وبحث في المبادئ التوجيهية العسكرية واستراتيجيات الدفاع ومهمة حماية الوطن في المرحلة الجديدة.

رفاقي الأعزاء!

"إن كتاب "بعض القضايا المتعلقة بالمبادئ التوجيهية العسكرية واستراتيجيات الدفاع في قضية بناء جمهورية فيتنام الاشتراكية والدفاع عنها في الفترة الجديدة" للأمين العام نجوين فو ترونج سيقدم مساهمة مهمة في بناء منظمة حزبية نظيفة وقوية في الجيش من حيث السياسة والأيديولوجية والتنظيم والأخلاق، وبناء جيش ثوري ومنضبط ونخبوي وحديث؛ وتدريب وممارسة كوادر جيش الشعب الفيتنامي لتلبية متطلبات المهمة؛ وفي الوقت نفسه، مساعدة لجان الحزب والمنظمات الحزبية والوزارات والفروع والمحليات والكوادر والجنود في الجيش بأكمله على فهم وأداء المهام العسكرية والدفاعية بشكل أكثر فعالية؛ وبناء كتلة وحدة وطنية عظيمة، مصممة على الدفاع بقوة عن جمهورية فيتنام الاشتراكية في الفترة الجديدة.

شكرا لكم أيها الرفاق!