تعرف على "الصوت الذهبي" الذي ساهم في عظمة موكب A80

خلال العرض العسكري في صباح الثاني من سبتمبر، إلى جانب الموسيقى العسكرية الصاخبة والخطوات القوية، كانت هناك أصوات مدوية، تنقل الروح البطولية للعيد العظيم.

ومن بين الأعضاء الذين ساهموا بأصواتهم في حفل A80 كان الفنان الشعبي لي تشوك - "الصوت الذهبي" الذي ينضح بالفخر الوطني والروح الخالدة لثورة أغسطس واليوم الوطني 2 سبتمبر.

وفي حديثه إلى مراسل صحيفة VietnamPlus الإلكترونية مباشرة بعد انتهاء الحفل، بدا لا يزال عاطفيًا.

صوت "رنان، مدوي، في الخلفية، مرتد"

وُلد الفنان الشعبي لي تشوك عام ١٩٤٧ في هاي فونغ ، لعائلة عريقة في الفن. كان والده الشاعر والكاتب المسرحي لي داي ثانه. أما والدته، ورغم أنها لم تكن فنانة محترفة، فقد كانت شغوفة بالتمثيل، وكانت أول من جسد شخصية فو ثي ساو بنجاح على مسرح هاي فونغ عام ١٩٥٦.

الفنان الشعبي لي تشوك هو صوت مألوف في التعليقات على برامج الفن السياسي. (الصورة: FBNV)

أسس الشاعر لي داي ثانه، أثناء وجوده في هاي فونغ، فرقة كو فونغ للدراما، حيث كان مديرًا ومؤلفًا. كانت والدته ممثلة في الفرقة آنذاك. كانوا يؤدون عروضًا مسرحية كل ليلة في دار أوبرا هاي فونغ، وكان أطفالهم يتعرفون على الأجواء الفنية يوميًا، فترسخت هذه الأجواء تدريجيًا في عقولهم.

بالحديث عن عائلته، يفخر الفنان الشعبي لي تشوك بمشاركة شقيقه الأكبر لي داي تشاو في كتابة المسرحيات، وانضمام شقيقه الأكبر لي داي تشونج إلى فرقة كو فونغ الدرامية، وكونه رسامًا مشهورًا. ومن الجدير بالذكر أن شقيقته الكبرى هي الفنانة المتميزة لي ماي، وهي وجه مألوف لدى جمهور التلفزيون. وقد قدمت بنات الفنانة المتميزة لي ماي الثلاث (أي بنات أخت الفنان الشعبي لي تشوك): لي فان، ولي خان، ولي في، مساهماتٍ عديدة في السينما الفيتنامية.

الفنان الشعبي لي تشوك (على اليمين) والفنان المتميز لي ماي في شارع لي داي ثانه في هاي فونج. (الصورة: FBNV).

في عام ١٩٦٥، أصبح الفنان الشعبي لي تشوك الممثل الرئيسي لفرقة هاي فونغ للدراما. وفي عام ١٩٨٧، تخرج من جامعة المسرح والسينما في كييف، الاتحاد السوفيتي (أوكرانيا حاليًا). وخلال عمله لمدة ١٥ عامًا في فرقة هاي فونغ للدراما، ترك انطباعات إيجابية لدى الجمهور من خلال أدوار مثل: دور هواي "الحليب" في مسرحية "تشيو كوي" للمخرج دونغ نغوك دوك، ودور إيسوب في مسرحية "الثعلب والعنب" ... بعد ذلك، انتقل للعمل في قسم الفنون المسرحية، ودار الأوبرا الفيتنامية، وجمعية فناني المسرح الفيتناميين.

وهو أيضًا المخرج وكاتب السيناريو والراوي للعديد من المسرحيات والدمى والرقصات والأفلام الوثائقية الشهيرة، مثل: "هوا لو ثانغ لونغ، أغنية نقل العاصمة"، "المصير المفاجئ"، "مصير كيو"، "فيتنام في عصر هو تشي منه - وقائع التلفزيون"، "روح نهر باخ دانج" ...

ورث الفنان الشعبي لي تشوك شغف والده وموهبته، فكرّس جلّ وقته للأدب والشعر. حتى الآن، نشر أربعة كتب، هي: ديوان "كل يوم من أيام الشمس"، وديوان "لي هوا" الشعري والرسمي، والمسرحية الشعرية "لي تشوك - صفحات من حياة المسرح"، وديوان "فراغ صامت".

شغل الفنان لي تشوك العديد من المناصب الإدارية المهمة في صناعة المسرح في البلاد مثل مدير دار الأوبرا المركزية (دار الأوبرا الفيتنامية حاليًا)، ونائب مدير إدارة الفنون المسرحية (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، ونائب الرئيس الدائم لجمعية فناني المسرح في فيتنام.

بعد تقاعده من جمعية فناني المسرح في فيتنام، أصبح الفنان الشعبي لي تشوك الآن أكثر نشاطًا في التعاون مع الفصول الدراسية التي تدرس تقنيات الأداء والإخراج وكتابة السيناريوهات وفصول مضيف البرنامج.

لقد عمل بجد ليتعلم وينقل حرفته للعثور على "خلفاء" لأنه كان قلقًا بشأن عدد السنوات المتبقية له للتأليف والمساهمة.

وفقًا للفنان الشعبي لي تشوك، فإن صوته القرائي اليوم ورثه من أبيه وأمه. كانا مثقفين، يجيدان الفرنسية بطلاقة، لذا كان نطقهما الفيتنامي عاديًا جدًا.

مسقط رأسي ثانه هوا، وُلدتُ ونشأتُ في هاي فونغ، حيث لا يزال الناس يخلطون بين حرفي "ن" و"ل". مع ذلك، يتحدث جميع أفراد عائلتي بلهجة هانوي التقليدية. عندما أقرأ التعليق، أقرأ بلهجة هانوي الأصلية، بوضوح ووضوح، مستخدمًا في صوتي رنينًا وهديرًا وأساسًا وارتدادًا. ربما وهبني الله صوتًا مميزًا لأتمكن من قراءة التعليق وأن أُحبه كثيرًا، هذا ما قاله فنان الشعب لي تشوك.

حافظ على "الكارما والمصير"، ونشر المشاعر للعامة

بصوته العذب الدافئ، وتعبيراته الرقيقة والمتنوعة، نجح في أداء العديد من الأدوار، وعلق على العديد من الأفلام الوثائقية والبرامج الفنية السياسية. كما قدم الفنان لي تشوك، بصوته الذهبي، العديد من الأعمال الأدبية والسياسية الشهيرة، منها: "إعلان الاستقلال"، و"إعلان النصر على وو"، و"إعلان للجنود"، و"مذكرات السجن"، و"المسار الثوري" ...

وبمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني، أتيحت للجمهور فرصة الاستماع إلى صوته في العديد من البرامج الفنية، وخاصة حفل "الوطن في القلب" مساء يوم 10 أغسطس، و"رحلة 80 عامًا من الاستقلال والحرية والسعادة" مساء يوم 1 سبتمبر، وموكب الاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني صباح يوم 2 سبتمبر.

لا يزال الفنان الشعبي لي تشوك يُلقي تعليقاتٍ بانتظام في البرامج الفنية، ويشارك أيضًا في تدريب الجيل القادم. (الصورة: FBNV)

مازلت أتذكر، في الحفل الموسيقي "الوطن في القلب"، عندما خرج 68 جنديًا شاركوا في العرض في الساحة الحمراء (موسكو، روسيا)، قرأ الفنان الشعبي لي تشوك خطابًا عنهم.

لقد تأثر العديد من الحضور إلى حد الارتعاش عندما سمعوا الصوت المدوي يتردد في الأجواء المقدسة للاحتفالات ذات المغزى.

بعد الحدث، استخدم العديد من الشباب مقاطع فيديو قصيرة بهذه الرواية لمشاركة وطنيتهم على فيسبوك وتيك توك. حصدت هذه المقاطع ما بين 10,000 و50,000 إعجاب على منصات التواصل الاجتماعي.

قال الفنان الشعبي لي تشوك إن طلابه أرسلوا له العديد من المقاطع القصيرة وهو يقرأ التعليق الموسيقي. وأعرب عن سعادته بمحبة الجمهور لصوته، وخاصةً الشباب.

في حفل "الوطن في القلب"، قرأتُ مقطعين قصيرين. درستُ أيضًا في روسيا لست سنوات، لذا عندما قرأتُ التعليقَ الموسيقيَّ للجنود الثمانية والستين الذين شاركوا في العرض العسكري في الساحة الحمراء (موسكو، روسيا)، قرأتُه من أعماق قلبي. أنا في الثمانين من عمري تقريبًا، وقد شاركتُ في ساحة المعركة، لذا قرأتُ التعليقَ الموسيقيَّ بفخرٍ كجندي، كما قال الفنان.

استعراض جنود مدرسة ضباط الجيش الأولى في حفل "الوطن في القلب". (صورة: اللجنة المنظمة)

اليوم، تردد صدى تعليق الفنان الشعبي لي تشوك خلال العرض، مما خلق جوًا هادئًا للجميع للنظر إلى الماضي واحترام التضحيات من أجل السلام الوطني والامتنان لها.

يعتقد أن الكلمات المكتوبة تحمل دائمًا عمق الروح واتساع مشاعر الكاتب. ومسؤولية من يعبرون عنها صوتيًا هي لمس "روح" الكلمات، وارتقاء القراءة إلى أسمى مستويات التعبير.

بروح عمل دقيقة وجدية ومتجددة، يُبدع لي تشوك دائمًا أسلوبًا فريدًا يصعب الخلط بينه وبين غيره. ويرى أن إبداع هذا الأسلوب يتطلب، قبل كل شيء، إدراك الفنان لقيمة اللغة، والقيمة الأدبية الكامنة في الكلمات، ومن هنا يأتي حب اللغة الفيتنامية، والشعور بالمسؤولية تجاه جمالها.

وهو أيضًا شخصٌ يُحافظ دائمًا على قاعدته المهنية، وهي عدم قراءة إعلانات تعريفية للمنتجات، مهما كان أجرها مرتفعًا. لأنه يعتقد أنه متحدث سياسي مشهور، والجمهور مُلِمٌّ بصوته في البرامج الرئيسية للحزب والدولة، فلا يُمكنه الظهور في مقاطع إعلانية.

بحسب الفنان لي تشوك فإن قراءة التعليق لها 3 مستويات: القراءة يجب أن تكون صحيحة، وأن تتمتع بفن الصوت، وأن تلهم الجمهور والقراء.

أنا محظوظةٌ بصوتٍ يُطلق عليه الناس "الصوت الذهبي"، لذا فإنّ السرد والتعليق هما قدري. أستقبلُ روح الكلمات بنفسي، ثم أنشرُ تعاطفي مع الجمهور،" عبّر الفنان.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp