لكل شخص دوافعه الخاصة. سافر البعض إلى بلدان عديدة ثم اختاروا فيتنام وجهتهم، بينما تخرج آخرون للتو ويعملون في فيتنام حتى الآن.
إنهم يعملون في العديد من المجالات، وهم شهادة على الصداقة بين فيتنام واليابان على مدى السنوات الخمسين الماضية، ويمثلون أيضًا الجيل المستقبلي لمواصلة قصة الصداقة الجميلة بين البلدين.
المهندس المعماري يحب أزقة سايغون
يامادا تاكاهيتو، 35 عامًا، هو مؤسس مكتب التصميم المعماري أنيتاي، المعروف بأعماله المستوحاة من المناطق الاستوائية في مدينة هوشي منه، ودا نانغ ، وفونج تاو، واليابان، والعديد من البلدان الأخرى...
الصورة: NVCC
تاكاهيتو وزملاؤه في استوديو أنيتاي هم أيضًا مصممو ثلاثة متاجر في سلسلة "مقهى السرير" الفريدة Chidori - Coffee in Bed في مدينة هوشي منه.
ومن بين هذه المشاريع، يعد مشروع تشيدوري في المنطقة 1 أحد المشاريع التي توضح فلسفتهم بوضوح: التصميم المعماري من خلال التعلم من المشهد الحضري وثقافة فيتنام، فضلاً عن سلوك الشعب الفيتنامي.
تم تجديد المشروع من منزل أنبوبي في شارع باستور، بعرض 4 أمتار وعمق 20 مترًا.
لتلبية فكرة العميل عن مساحة مقهى المبيت والإفطار، مع الاستفادة من الظروف المتاحة والاتصال بالسياق الحضري، قام تاكاهيتو وزملاؤه "بتحويل" المنزل إلى زقاق - "حيث تمتزج الثقافات الجديدة والقديمة معًا".
المساحة الرئيسية للمطعم هي "المنازل" (أسرة بطابقين) المطلة على ممشى مشترك بعرض 2 متر - تم إعادة إنشائه على شكل زقاق بجدران من الطوب الخام مشبعة بأسلوب الشارع - بحيث يشعر كل ضيف يأتي إلى المطعم وكأنه يدخل الزقاق للعودة إلى منزله.
يامادا تاكاهيتو
وفقًا للسيد تاكاهيتو، فإن الزبائن المستهدفين لصاحب المطعم هم الشباب الفيتناميون. ويتفق تاكاهيتو تمامًا مع هذه الفكرة، ويرغب في دمج الثقافة الفيتنامية، وخاصةً ثقافة الأزقة والمناظر الطبيعية للمدينة، في هذا المشروع.
أعرب المهندس المعماري الياباني عن سعادته عندما رأى أن الأزقة في فيتنام تحتوي على العديد من "الجواهر المخفية"، والتي يمكن أن تحتوي على مطاعم وأماكن لتناول الطعام والعديد من الأماكن المثيرة للاهتمام...
في اليابان، توجد أزقة أيضًا، ولكن هنا، يُعجبني استغلال الناس لها. فهي ليست مجرد وسيلة نقل، بل تتميز أيضًا بميزات غنية.
وعندما سئل عن بيئة العمل في اليابان وفيتنام، ابتسم تاكاهيتو وقال: "لم أعمل في اليابان أبدًا".
وبالفعل، أثناء دراسته للهندسة المعمارية في اليابان، بدأ تاكاهيتو في التعرف على دول جنوب شرق آسيا، ثم قادته الأقدار إلى قبوله كمتدرب في شركة المهندس المعماري الفيتنامي الشهير فو ترونغ نجيا.
المهندس المعماري يامادا تاكاهيتو وأعضاء الاستوديو الخاص به - الصورة: NVCC
بعد انتهاء فترة تدريبه، واصل تاكاهيتو العمل هناك لحوالي خمس سنوات قبل أن يؤسس مكتب تصميم خاص به. حاليًا، يضم فريق استوديو أنيتاي خمسة أشخاص، فيتناميين ويابانيين، يعملون معًا.
قال تاكاهيتو إن أحد "سوء الفهم" الذي يواجهه غالبًا أثناء عمله في فيتنام هو أن الناس غالبًا ما "يفترضون" أنه يصمم على الطراز الياباني.
"لقد درسنا التصميم في اليابان، ولكن ليس من اختصاصنا أن نتخصص في الأسلوب الياباني.
تختلف كل بيئة وثقافة عن الأخرى. نتعلم المبادئ الأساسية، ونسعى لتطبيقها في الثقافة الفيتنامية أثناء العمل،" أوضح.
كان هناك أمر آخر جعل المهندس المعماري الياباني في حيرة شديدة عند العمل مع العملاء الفيتناميين في السنوات الأولى، وهو أن الفيتناميين يحبون تزيين مساحاتهم بالكثير من الأشياء.
من كونه "مصدومًا" بعض الشيء لرؤية تصميمه مغطى بالعديد من الأشياء، بعد بضع سنوات في فيتنام، أدرك تاكاهيتو تدريجيًا أنه لم يكن مجرد "ديكور" ولكنه أيضًا "دليل" على كيفية عيش الناس بالفعل في هذا العمارة.
يقول تاكاهيتو، الذي يبتكر أيضًا تصميمات يمكن تخصيصها بعد الانتقال إلى المنزل: "وجدنا الأمر مثيرًا للاهتمام وفكرنا أنه يتعين علينا احترام ذلك".
يعيش يامادا تاكاهيتو في فيتنام منذ عشر سنوات، لكنه يقول إنه لا يزال ينوي البقاء هنا طويلًا. حاليًا، وسّع تاكاهيتو نطاق عمله ليشمل دولًا عديدة، بما فيها الهند، خارج فيتنام واليابان.
راقصة تحب الغرب
ولدت تاتسومي تشيكا في اليابان، وذهبت إلى الصين لدراسة الرقص لمدة خمس سنوات قبل أن تستمر إلى هولندا لدراسة الرقص لمدة أربع سنوات ثم بقيت للعمل لمدة عامين آخرين.
الراقصة البالغة من العمر 32 عامًا هي حاليًا الفنانة الأجنبية الوحيدة في Arabesque Vietnam - وهي وحدة تنظم عروض رقص بشكل منتظم داخل فيتنام وخارجها.
الصورة: هوينه فيي
"بعد ست سنوات قضيتها في هولندا، بدأت أفكر في الذهاب إلى بلد آخر للبحث عن تحديات أخرى.
في ذلك الوقت، سمعت أن المدير الفني لفرقة أرابيسك فيتنام، نجوين تان لوك - الذي كنت أعرفه عندما كنت في اليابان - كان يبحث عن راقصين يتمتعون بتقنيات كلاسيكية جيدة.
"لقد اتصلت به عبر الفيسبوك، وهكذا بدأت قصتي في فيتنام"، هذا ما قاله تشيكا منذ حوالي ثماني سنوات.
وباعتبارها البلد الذي عاشت فيه تشيكا أطول فترة بعد اليابان، فمن الطبيعي أن تحتفظ فيتنام بالعديد من الذكريات بالنسبة لها.
ومن بينها ربما كانت الأكثر تميزًا هي "الرحلة الأولى" إلى الغرب المليئة بالارتباك مع فتاة أجنبية.
كان ذلك حوالي عام 2016، عندما ذهب تشيكا والشركة إلى كان ثو وسوك ترانج لتجربة حياة الناس في الغرب، للحصول على الإلهام والتدريب على مسرحية الرقص The Mist في ذلك الوقت.
تاتسومي تشيكا
كانت تلك هي المرة الأولى التي تنام فيها على الأرضية المصنوعة من الطوب مع الجميع، تغسل الملابس يدويًا، تخلع حذائها وتذهب إلى الحقل لاصطياد القواقع، تعانق جذع شجرة موز وتخوض النهر لأنها لا تستطيع السباحة، تذهب إلى الحديقة لقطف الفاكهة دون أن تعرف حتى نوعها، وخاصة... تأكل فئران الحقل.
في البداية صُدمتُ، وتساءلتُ: "هل نأكل الفئران حقًا؟" ففي مدينة هو تشي منه رأيتُ فئرانًا بحجم القطط تقريبًا، فكيف أجرؤ على أكلها؟ ثم أكلتها. كانت لذيذة جدًا! - ضحكت تشيكا وقالت: "ظللتُ أرغب في أكلها، وظللتُ آكلها، ثم أخبرني الجميع أن هذه الفئران فقط هي التي يمكن أكلها لأنها لا تأكل إلا الأرز".
الصورة: منظمة DAI غير الحكومية
بالإضافة إلى تلك الذكريات السعيدة، فإن المشهد الجميل للحقول في الصباح الباكر المغمورة بالضباب تحت أشعة الشمس المتلألئة أثر أيضًا على تشيكا، مما ساعدها على الشعور بالعاطفة تجاه أدائها على المسرح، لأن The Mist تدور حول سرد قصة المزارعين الفيتناميين.
كما أن الرحلة إلى الغرب جعلت تشيكا يدرك مدى براعة الشعب الفيتنامي، حيث إنه قادر على التعامل مع كل شيء تقريبًا بأدوات قليلة أو بدون أدوات على الإطلاق.
وفي وقت لاحق من عملها، أدركت أيضًا أنه في كثير من الأحيان عندما يكون هناك نقص في المعدات، يقوم الناس بذلك بأنفسهم.
تركت تشيكا مسيرتها الفنية في هولندا، إحدى الدول الأوروبية المتقدمة، لتعيش في فيتنام، ما أثار قلق والدتها. لكن الفنانة كانت لها أسبابها.
وأكثر من ذلك، بالنسبة لتشيكا، فيتنام هي المكان المثالي لها ليس فقط لأنها قريبة من اليابان وبالتالي يكون من الملائم لها العودة إلى وطنها، ولكن أيضًا لأن كل شيء هنا لا يزال في طور التطور.
بدلاً من القفز إلى المستوى العاشر وامتلاك كل شيء، من المثير للاهتمام أكثر متابعة عملية التطوير بأكملها. أحب أن أعتبر هذا تحديًا لي، وهذا هو السبب الرئيسي الذي دفعني للقدوم إلى هنا. في البداية، ظننت أنني سأبقى لخمس سنوات تقريبًا ثم أنتقل إلى مكان جديد، ولكن مع أرابيسك، لم أستطع المغادرة،" قالت تشيكا.
بالنسبة لفنان مثل تشيكا، فإن الضغوطات، والإصابات، وأيام التدريب المرهقة ليلًا ونهارًا، حتى يتعب الجسم، وتؤلمه الركبتان، يتم مكافأتها بشكل مستحق بالدموع العاطفية أو الوجوه السعيدة للجمهور بعد العرض.
في وقت مشاركة قصته مع الكاتب، كان تاتسومي تشيكا وزملاؤه لا يزالون يتدربون ليلًا ونهارًا على SENZEN، وهو باليه معاصر يحتوي على ألوان ثقافية فيتنامية ويابانية، وهو جزء من سلسلة برامج للاحتفال بمرور 50 عامًا على الصداقة الفيتنامية اليابانية.
مغنية تكتب أغاني حب لفيتنام
ميكامي نامي، التي تطلق على نفسها اسم "الشخصية الصاخبة"، تجد الطاقة المناسبة لنفسها في مدينة هو تشي منه الصاخبة.
بينما كانت تغني وترسم عن فيتنام وتعرض أعمالها في مدينة هوشي منه وطوكيو، وتقوم بتصوير فيديو على اليوتيوب لتقديم فيتنام، كانت هذه الفتاة اليابانية تتمتع بطاقة ديناميكية ومبهجة يمكن للآخرين الشعور بها منذ اللقاء الأول.
كانت نامي شغوفة بالغناء وتحلم بأن تصبح مغنية منذ المدرسة الثانوية، وحضرت العديد من الاختبارات لكنها فشلت أكثر من نجاحها.
لم تستسلم، بل واصلت المشاركة في العديد من العروض الغنائية الحية لتطوير مهاراتها، حتى أنها ذهبت إلى نيويورك بمفردها لتعلم الغناء. بعد ذلك، قالت نامي إنها أتيحت لها فرصة الغناء في أماكن عديدة مثل فرنسا والبرازيل وتايلاند...، ومنذ ذلك الحين، كانت تنوي العيش في الخارج.
الصورة: NGOC DONG
في عام 2016، وطأت قدم ميكامي نامي فيتنام لأول مرة برفقة صديق.
بعد تلك الرحلة، وقعت المغنية في حب المناخ الاستوائي، والناس النابضين بالحياة، ومصدر الحيوية الذي شبهته بـ "زهرة على وشك التفتح" في فيتنام.
وبعد مرور عام، انتقلت نامي إلى فيتنام للعيش هناك، على الرغم من أنها سافرت في السابق إلى أكثر من 30 دولة حول العالم ، لكنها لم تبق هناك طويلاً.
"عندما أقع في حب شخص ما، بالطبع هناك العديد من الأسباب المختلفة مثل المظهر، والشخصية، والقيم ... ولكن في البداية، سأفكر غريزيًا "هذا هو الشخص المناسب!".
"لا أستطيع حقًا أن أشرح لماذا أريد أن أعيش في فيتنام، لكن الأمر يشبه الوقوع في حب شخص ما"، كما قالت المغنية الرومانسية. "أريد أن أعرف المزيد عن هذا البلد".
ميكامي نامي
اختارت نامي العيش في مدينة هو تشي منه، حيث تُصوّر مقاطع فيديو نهارًا وتُعدّلها. وفي الليل، تُحيي حفلات في حانة صديقتها. وعندما تشعر بالإلهام، ترسم وتُلحّن الموسيقى.
"أريد أن أترجم ما أشعر به في فيتنام إلى موسيقى، ومؤخرًا كنت أحاول إنشاء موسيقى تجمع بين التأثيرات اليابانية والفيتنامية.
ومع ذلك، على عكس اليابانية، فإن اللغة الفيتنامية لها نغمات مختلفة، وهذا ما أجد صعوبة كبيرة في تأليفه.
"ما زلت أتعلم اللغة الفيتنامية ولكنني لا أستطيع التحدث بها بشكل جيد، لذلك سأبذل قصارى جهدي لكي يعرفني الشعب الفيتنامي أكثر من خلال موسيقاي"، شاركت نامي.
ميكامي نامي ترتدي زي "أو داي" لأداء في حدث في هانوي - صورة: NVCC
فازت أغنية "سودا! بيتونامو ني إيكيماشو" (هيا بنا إلى فيتنام) التي ألّفتها بالجائزة الثانية في مسابقة تأليف أغاني الصداقة الفيتنامية اليابانية، ضمن فعاليات الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.
في الواقع، كتبتُ هذه الأغنية لأنني وقعتُ في حب فيتنام منذ أول زيارة لي إليها. لذا، فهي في الواقع أغنية حبي لها. لحنتُ هذه الأغنية لأنني أريد أن يهتم أصدقائي اليابانيون بفيتنام عندما يسمعونها، كما قالت.
عند لقائي بنامي ميكامي، وجدتها متحمسة كما هو الحال في مقاطع الفيديو الخاصة بها على يوتيوب، عندما كانت تأخذ المشاهدين لتناول بان كوت وتشا جيو، إلى هوي آن للعب كرة السلة، وإلى المهرجانات للعب رقصة الخيزران...
مع أن عدد المشتركين ليس كبيراً، إلا أن عدد المشاهدين يتزايد يوماً بعد يوم. معظمهم يابانيون، وبعضهم يعرف فيتنام منذ صغره، وبعضهم لا يعلم أن فيتنام قد تطورت إلى هذا الحد.
في كل مرة أقرأ تعليقات مثل "أريد أن أعيش في بلد جذاب كهذا!"، أريد فقط أن "أظهر" لهم،" ابتسمت نامي بمرح.
فيتنام هي مصدر إلهام للتصوير الفوتوغرافي
يعيش ويعمل تانيدا موتوكي أيضًا في مدينة هو تشي منه، ويختار أن يتأمل المدينة من زواياها الهادئة. كلما سنحت له الفرصة، يركب دراجته النارية وحيدًا إلى المقاهي والمباني المعمارية القديمة ليُعجب بالمدينة من خلال عدسة كاميرته الخاصة.
الصورة: NVCC
بعد السفر إلى فيتنام والبقاء عالقًا بسبب جائحة كوفيد-19، عمل موتوكي كممثل لخدمة العملاء في شركة يابانية واستخدم أيام إجازته للتجول والتقاط صور للأشخاص والمناظر الطبيعية.
عمل سابقًا في اليابان كمصور بورتريه في أحد استوديوهات هوكايدو.
أجد أن الفيتناميين يعشقون التصوير أكثر من اليابانيين. علاوة على ذلك، تتميز فيتنام بالعديد من استوديوهات التصوير ذات التصميمات الفريدة. كما أن الأسعار معقولة وسهلة الاستئجار، كما علق موتوكي.
تتمثل نقاط قوته في رسم البورتريه، لكن موتوكي يقول إنه في فيتنام، يجد إلهامًا جديدًا في الهندسة المعمارية الكلاسيكية.
في أيام إجازتي، غالبًا ما أذهب إلى مقهى أو متحف قديم في الصباح الباكر. ضوء الصباح جميل جدًا للتصوير، كما قال.
بالنسبة لموتوكي، فإن التداخل بين العمارة القديمة وسرعة التطور الهائلة في مدينة هوشي منه هو ما أثار إعجابه أكثر من أي شيء آخر.
كما أتاحت له السنوات الأربع التي قضاها في مدينة هوشي منه الفرصة لاستكشاف الاختلافات بين أنماط الحياة في البلدين.
تاندا موتوكي
في هذه المدينة، يمكننا شراء كل شيء من تجار التجزئة الصغار عبر الإنترنت. إذا طلبت شيئًا من بائع، يمكنك الحصول عليه خلال ساعة.
إنه أمر مريح للغاية. عندما أشتري بعض الكاميرات والأضواء، أتواصل مع بائع الكاميرات، فيرسلونها لي بسرعة كبيرة. أشعر أنني أستطيع شراء ما أريد في أي وقت،" قال.
بالإضافة إلى ذلك، يعمل الناس في الصباح الباكر، ثم يأخذون قيلولة عند الظهر، ثم يخرجون ليلًا. وهذا يختلف عن الطريقة اليابانية.
لم تساعد الإلهامات الجديدة في فيتنام موتوكي على تحسين مهاراته في التصوير الفوتوغرافي فحسب، بل حفزته أيضًا على التفكير بشكل أكثر جدية في حياته المهنية في التصوير الفوتوغرافي مع نية العودة إلى اليابان العام المقبل للتركيز على التصوير الفوتوغرافي.
وبحسب قوله فإن الفنانين الفيتناميين يعملون بنشاط في جميع أنحاء العالم، ليس فقط كمصورين، بل أيضًا كمصممين وموسيقيين...
آمل أن يتفاعل الفنانون اليابانيون والفيتناميون أكثر. سيلهمون بعضهم البعض. لدينا طرق مختلفة لإنتاج الصور، ويمكننا أن نتعلم من بعضنا البعض بعض الخبرات المفيدة، كما قال.
تعليق (0)