وصف الطقس البارد باللغة الإنجليزية

[إعلان 1]

لكي نقول أنه بارد، فبالإضافة إلى كلمة "بارد"، يوجد في اللغة الإنجليزية العديد من الكلمات الأخرى مثل "مجمد" أو "جليدي" أو "إنه بارد للغاية".

يشاركنا السيد كوانغ نجوين، خبير تدريب النطق باللغة الإنجليزية، ببعض المفردات للحديث عن الطقس الممطر والبارد:

عندما تكون درجة الحرارة حوالي 10 درجات، نسميها نحن الفيتناميون "باردًا" أو "مُقشّرًا"، لكن في أمريكا، أرى الناس يقولون "باردًا" فقط. إذا كان أبرد من "بارد"، يمكننا القول: "إنه مُجمد" أو "قارس جدًا". إذا كان باردًا بما يكفي "لقطع الجلد واللحم"، فالتعبير الإنجليزي هو: "إنه بارد قارس".

إذا انخفضت درجة الحرارة عن صفر درجة مئوية وكان هناك الكثير من الثلج، نقول: "يوم ثلجي". عندما يلتصق بخار الماء في الهواء بالأسطح ويشكل "جليدًا"، يستخدم البريطانيون كلمة "الصقيع". وتعني صفة "متجمد" أيضًا البرد الشديد.

عندما يكون الجو باردًا، تتجمد بضع قطرات من الماء من السطح أو جذع الشجرة لتشكل "تشققات جليدية" (مثل الهوابط في الكهوف، لكنها جليدية)، تُسمى "تشققات جليدية". إذا كانت "باردة كالجليد"، فإن التعبير الإنجليزي "جليدي"، على سبيل المثال: "الماء جليدي" - الماء دائمًا بارد كالجليد.

المطر الذي يتساقط مع انخفاض درجة الحرارة له تعابير مختلفة. على سبيل المثال، المطر الذي يتساقط على الأرض ثم يتجمد يُسمى "المطر المتجمد".

النوع الثاني هو "الثلج المُثلج"، وربما يتبادر إلى ذهن الكثير منكم "البَرَد". في الواقع، غالبًا ما يظهر "البَرَد" في المناطق ذات الهواء الساخن، حيث توجد جزيئات جليد كبيرة وعواصف رعدية. يحدث "الثلج المُثلج" عندما تتساقط قطرات المطر/الجليد عبر منطقة هواء ساخن، فتتحول إلى ماء، ثم تسقط في الهواء البارد، فتتجمد قطرات الماء، وهذا هو البَرَد. ببساطة، "الثلج المُثلج" هو "البَرَد" عندما تكون درجة الحرارة منخفضة جدًا؛ بينما "البَرَد" هو البَرَد عند وجود عاصفة رعدية في منطقة ذات درجة حرارة دافئة.

كوانغ نجوين (مون إي إس إل)

[إعلان 2]
رابط المصدر