هندسة معمارية فريدة من نوعها
عند وصولي إلى معبد كو لي، أُعجبتُ كثيرًا بعمارته الفريدة. من بعيد، عندما رأيتُ القبة، شعرتُ وكأنني أقف أمام كاتدرائية أوروبية. ولكن عندما دخلتُ، بدت كل التفاصيل مألوفة، من التماثيل والسقف المبلط إلى هدوء دير الزن، كلها فيتنامية بحتة - شاركنا السائح نجوين تات سون ( هانوي ).
انطباع السيد سون هو أيضًا الشعور السائد لدى الكثيرين ممن يزورون معبد كو لي لأول مرة. في قلب هذا المكان الهادئ، يظهر المعبد بتقاطع العمارة الشرقية مع خطوط العمارة القوطية الغربية. كل قوس منحني، وجدار من الطوب، وإطار نافذة زجاجي ملون، يُذكرنا بعمارة الكنائس الأوروبية القديمة، ولكن عند المرور عبر البوابات الثلاث، في أعماقه، تتجلى روح البوذية والروح الفيتنامية بوضوح في تماثيل بوذا، والتنانين، وأزهار اللوتس المتفتحة، والأسقف القرميدية القديمة، وترتيب "بوذا في الأمام، وقديس في الخلف".
وفقًا للوثائق التاريخية، بُني الباغودا في القرن الثاني عشر على يد المعلم الوطني نغوين مينه خونغ، وهو معلم زن مشهور من سلالة لي. بعد العديد من التغييرات، في أوائل القرن العشرين، حشد المبجل فام كوانغ توين البوذيين والسكان المحليين لتجديد الباغودا. دون الحاجة إلى مخططات أو استخدام الأسمنت أو الفولاذ، أنشأ هو وأهالي القرية هيكلًا "سيصمد أمام اختبار الزمن" باستخدام الجير ودبس السكر والورق والطوب والبلاط...
أبرز ما يميز المجمع المعماري للباغودا هو برج اللوتس ذي التسع قطع، وهو برج بارتفاع 32 مترًا يقع في وسط بحيرة صافية. يتألف البرج من تسعة طوابق دوارة ترمز إلى طوابق اللوتس التسعة في العالم البوذي. والجدير بالذكر أن الهيكل بأكمله مبني على ظهر سلحفاة حجرية عملاقة، قاعدتها في عمق البحيرة، ورأسها مواجه للقاعة الرئيسية. يوجد في الداخل درج حلزوني من 64 درجة، يرمز إلى النجوم السداسية الـ 64 لكتاب التغييرات (I Ching)، وهو مزيج دقيق بين البوذية والفلسفة الشرقية.
في وسط البحيرة الهادئة أمام القاعة الرئيسية، وُضع جرس داي هونغ تشونغ الذي يبلغ وزنه 9 أطنان على قاعدة حجرية متينة، ليصبح تفصيلاً فريدًا في هندسة معبد كو لي. صُنع الجرس عام 1936، ويبلغ ارتفاعه حوالي 4.2 متر وقطره 2.2 متر، ومزينًا بزخارف اللوتس والزهور والرموز الصينية. وعندما اندلعت حرب المقاومة، كان الناس قلقين من تعرض الجرس للتلف، لذلك غمروه في البحيرة لحمايته. وفي عام 1954، تم إنقاذ الجرس ووضعه مرة أخرى على القاعدة في وسط البحيرة كرمز لحماية المعبد. وبفضل قيمته التاريخية والثقافية والمعمارية الفريدة، صُنف معبد كو لي عام 1988 على أنه أثر معماري وفني وطني. ومنذ ذلك الحين، وبفضل تبرعات وتعاون الناس، تم الحفاظ على العديد من عناصر المعبد وترميمها، مع الحفاظ على حالتها الأصلية.
تراث ثقافي فريد
على مر الأجيال، توارث شعب تروك نينه أغنية "مهما كان من يمتهن مئة مهنة، تذكروا مهرجان أونغ في الرابع عشر من سبتمبر" لتذكير الناس بالمهرجان التقليدي لوطنهم. يُقام مهرجان كو لي باغودا من الثالث عشر إلى السادس عشر من الشهر القمري التاسع كل عام، بمناسبة عيد ميلاد القديس نغوين مينه خونغ. وهو مهرجان كبير يحمل بصمات قوية من الثقافة الشعبية الشمالية، وقد أدرجته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كتراث ثقافي وطني غير مادي في عام ٢٠٢٣.
يتألف المهرجان من جزأين: مراسم واحتفالات. يتضمن الاحتفال المهيب طقوس الاستحمام، وارتداء الملابس، ونقل مِحفة الأسلاف من معابد العائلات الخمس الكبرى (دونغ نهات، نجوين، فان، لي، دونغ نهي) إلى الباغودا، وحمل مِحفة الأسلاف المقدسة والإلهة الأم، وتكريم المسؤولين والمسؤولات، وحمل الأعلام، وتقديم البخور، والشكر. أما أبرز هذه الطقوس فهو طقوس العرائس الجافة في أمسيات معبد بوذا، التي يؤديها أحفاد فرعي عائلة نجوين. تتكون تماثيل العرائس من تسعة رؤوس قديسين بلمسات فنية متنوعة، تتحرك على إيقاعات الصنوج والطبول. تُضفي حركات الرقص رموزًا صينية مثل "ثانه كونغ فان تو" و"ثين ها تاي بينه "... معبرة عن الدعاء من أجل السلام والازدهار الوطني، وحصاد وفير.
يعجّ المهرجان بالعديد من الألعاب الشعبية، لا سيما مهرجان التجديف على النهر الذي يمتدّ بطول 2.5 كيلومتر، من قرية كو لي إلى قرية كات تشو. يتكوّن كل فريق من 16 شخصًا، يتنافسون في 4 لفات، لمسافة إجمالية تبلغ 10 كيلومترات. يتردد صدى أصوات الأسماك الخشبية والطبول والهتافات في النهر. يُجسّد التجديف الروح القتالية، ويُذكّر بأسطورة الأب الأقدس وهو يُعلّم الناس صيد السمك على ضفاف النهر.
مهرجان كو لي باغودا هو فرصة للأحفاد من كل حدب وصوب للتواصل مع جيرانهم. من خلال الطقوس والألعاب الشعبية، يعزز المهرجان التضامن المجتمعي، ويذكر الناس بـ"تذكر مصدر الماء الذي يشربونه"، وتذكر فضائل أسلافهم وأسلافهم الفاضلين.
قال الرفيق فو مانه كونغ، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية كو لي: "نركز على تعزيز القيم الثقافية من خلال ربط الآثار والمهرجانات بالتعليم التقليدي، وتطوير السياحة الروحية، وبناء حياة ثقافية شعبية. إن إدراج مهرجان كو لي باغودا في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني شرف ومسؤولية للحكومة والشعب لمواصلة الحفاظ على قيم التراث ونقلها ونشرها للأجيال القادمة".
أسطورة "خلع رداء الراهب وارتداء الدرع"
"اخلع الرداء، وارتدِ الدرع/ استل السيف، والتقط البندقية، واقتل الجنود/ انطلق مصممًا على الانتقام للبلاد/ انسَ نفسك من أجل البر، وقدم دمك". كانت هذه الأبيات الأربعة الرنانة هي عهود الرهبان في معبد كو لي خلال حفل الوداع للانضمام إلى حرب المقاومة ضد المستعمرين الفرنسيين في 27 فبراير 1947. أصبح هذا الحدث البطولي المتمثل في "خلع الرداء، وارتداء الدرع" أسطورة خالدة في أرض كو لي. في ساحة المعبد في ذلك العام، ترأس المبجل ثيش ذا لونغ، رئيس دير معبد كو لي، حفلًا خاصًا لتوديع الرهبان والراهبات إلى العالم. ارتدى 27 راهبًا (بما في ذلك الراهبتان دام نهونغ ودام لان) أردية بنية اللون، حفاة الأقدام، حافيي الرؤوس، مصطفين بدقة أمام القاعة الرئيسية. عندما دوى نداء "ارتدوا القبعة"، سُلِّمت لهم قبعات الحراسة، وخلع الرهبان والراهبات ثيابهم في آنٍ واحد، مُصبحين رسميًا جنودًا في جيش الدفاع الوطني. بعد ذلك مباشرةً، وزّع ممثل الفوج 34 الأسلحة على كل شخص. انطلقت القوات الخاصة على أنغام أغنية "السير على الطريق، إلى ساحة المعركة" التي تردد صداها في أرجاء ساحة المعبد.
من الباغودا القديمة، سطر رهبان وراهبات كو لي صفحةً ذهبيةً من التاريخ، مستعدين للتضحية بأنفسهم لحماية الوطن. خلال حربي المقاومة ضد الفرنسيين والأمريكيين، تطوّع 35 راهبًا وراهبة في معبد كو لي للحرب. من بينهم 12 ضحوا بأنفسهم ببسالة، ومنحتهم الدولة لقب شهداء بعد وفاتهم؛ وأصبح كثيرون غيرهم لاحقًا مسؤولين رفيعي المستوى في الجيش والسانغا البوذية الفيتنامية.
في عام ١٩٩٩، وبمناسبة الذكرى الثانية والخمسين ليوم "شهداء كو لي البوذيين"، شيّد الباغودا نصبًا تذكاريًا مهيبًا، ليصبح بذلك ملتقىً لتثقيف جيل الشباب حول التقاليد. وصرح القس ثيتش تام فونغ بأن هذه سمة فريدة لمهرجان كو لي باغودا: "في كل عام، وبمناسبة المهرجان، يُنظم الباغودا، بالتعاون مع الحكومة المحلية والشعب، مراسم تقديم البخور تكريمًا لشهداء "البوذية" الذين ضحوا بدمائهم وعظامهم من أجل استقلال الأمة وحريتها. هذه وسيلة لنا لتثقيف الجيل القادم حول روح المشاركة: البوذية دائمًا ما تُرافق الأمة".
قالت السيدة لونغ ثي هوين، مديرة مدرسة كو لي الثانوية، إن المدرسة تنظم في كل موسم احتفالي للطلاب مراسم تقديم البخور: "يفخر الطلاب بمعرفة أن وطنهم يحتضن رهبانًا أبطالًا. بعد كل مهرجان، نوجههم لكتابة مقال عن آثار مدينتهم ومهرجاناتها، مما يعزز حبهم ووعيهم بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي للوطن".
وقال المعلم نجوين سي هيب، مدير مدرسة داو سو تيش الثانوية في بلدية كو لي، متفقا مع هذا الرأي: "نحن نعتبر الدروس اللامنهجية في معبد كو لي بمثابة فرصة للطلاب للتفاعل المباشر مع التراث، وبالتالي إثارة روح الامتنان للأجيال السابقة وتعزيز الوعي بالحفاظ على الثقافة في حياة اليوم".
في الواقع، يُعدّ معبد كو لي باغودا ملتقىً لطبقاتٍ متعددة من الرواسب التاريخية والثقافية. من معبدٍ عتيقٍ بعمارةٍ فريدة، إلى مهرجانٍ تقليديٍّ مُشبعٍ بالهوية وأسطورة الرهبان الذين يرتدون الزي العسكري، كل ذلك يُضفي قيمةً فريدةً على أرض كو لي. يُحافظ معبد كو لي باغودا، بصمتٍ ولكن بإصرار، على شعلة الروح، والروح التقليدية، كشاهدٍ قويٍّ وسط العديد من التغيرات. ومن ذلك السقف المُغطى بالطحالب، تستمر الأخلاق والتراث في التوارث للأجيال القادمة.
المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/chua-co-le-noi-hoi-tu-huyen-tich-va-gia-tri-van-hoa-dan-524110.htm
تعليق (0)