Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

داخل أكبر منتجع شاطئي على الإطلاق في كوريا الشمالية

ومن المتوقع أن يصبح مجمع وونسان كومجانج الذي يضم العشرات من الفنادق والفيلات ووسائل الراحة الحديثة نموذجًا للسياحة الدولية في كوريا الشمالية.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh27/06/2025

Khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sẽ chính thức đi vào hoạt động vào ngày 1/7, sau hơn 11 năm triển khai. Lễ khánh thành được tổ chức trọng thể với sự tham dự của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, phu nhân Ri Sol-ju và con gái Kim Joo-ae. Đây là lần đầu tiên bà Ri xuất hiện công khai kể từ tháng 12/2023. Ảnh: KCNA.
سيُفتتح منتجع وونسان كومغانغ رسميًا في الأول من يوليو، بعد أكثر من 11 عامًا من التطوير. وحضر حفل الافتتاح الكبير الزعيم كيم جونغ أون وزوجته ري سول جو وابنته كيم جو آي. وهذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها السيدة ري علنًا منذ ديسمبر 2023. الصورة: وكالة الأنباء المركزية الكورية.
Tọa lạc trên dải cát dài hơn 16 km thuộc vùng duyên hải phía đông, khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang được xây dựng với quy mô lớn chưa từng có trong ngành du lịch Triều Tiên. Theo mô tả từ truyền thông trong nước, toàn bộ khuôn viên bao gồm hơn 10 khách sạn cao tầng, khoảng 30 cụm biệt thự nghỉ dưỡng độc lập, cùng nhiều công trình phụ trợ như nhà hát, trung tâm thương mại, khu thể thao ngoài trời và công viên giải trí. Ảnh: Rodong Sinmun.
يقع منتجع وونسان كومغانغ على امتداد رملي بطول 16 كيلومترًا على الساحل الشرقي، ويجري بناؤه على نطاق غير مسبوق في قطاع السياحة في كوريا الشمالية. ووفقًا لتقارير وسائل الإعلام المحلية، يضم المجمع بأكمله أكثر من 10 فنادق شاهقة، وحوالي 30 مجمعًا من الفلل المنتجعية المستقلة، بالإضافة إلى العديد من المرافق الإضافية كالمسارح ومراكز التسوق والملاعب الرياضية الخارجية والمتنزهات الترفيهية. الصورة: رودونغ سينمون.
Các khách sạn tại đây được bố trí dọc bờ biển, đa phần là tòa nhà từ 5 đến 15 tầng, có phòng nghỉ hướng biển với sức chứa ước tính lên tới vài nghìn lượt khách mỗi ngày. Xen giữa các khách sạn là khu biệt thự riêng tư, mỗi cụm gồm từ 5 đến 10 căn, được thiết kế cách biệt và có lối đi riêng. Khu vực trung tâm được quy hoạch thành không gian sinh hoạt cộng đồng với nhà hàng hải sản, khu chợ đêm và quảng trường phục vụ các sự kiện lớn. Ảnh: Rodong Sinmun.
تقع الفنادق هنا على طول الساحل، ومعظمها مبانٍ يتراوح ارتفاعها بين 5 و15 طابقًا، بغرف مطلة على البحر، وتتسع لآلاف النزلاء يوميًا. وتقع بين الفنادق فيلات خاصة، كل منها تتكون من 5 إلى 10 فلل، مصممة بشكل منفصل، ولها مدخل خاص. المنطقة المركزية مُصممة لتكون مساحة معيشة مشتركة تضم مطاعم مأكولات بحرية، وسوقًا ليليًا، وساحة تُقام فيها الفعاليات الكبرى. الصورة: رودونغ سينمون.
Trung tâm văn hóa và nhà hát ngoài trời với sức chứa hàng nghìn chỗ ngồi cũng được xây dựng nhằm tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật vào những dịp lễ lớn hoặc tiếp đón các đoàn khách đặc biệt. Ảnh: Rodong Sinmun.
كما شُيّد مركز ثقافي ومسرح خارجي يتسع لآلاف المقاعد، لاستضافة عروض فنية في الأعياد الكبرى أو لاستقبال ضيوف مميزين. الصورة: رودونغ سينمون.
Ngay sát biển là công viên giải trí và bể bơi lộ thiên, khu thể thao ven cát gồm sân bóng chuyền bãi biển, khu tập thể dục công cộng và đường chạy bộ dài nhiều km chạy dọc bờ biển. Ảnh: Rodong Sinmun.
بجوار البحر مباشرةً، توجد مدينة ملاهي ومسبح خارجي، ومنطقة رياضية رملية تضم ملعبًا للكرة الطائرة الشاطئية، وصالة رياضية عامة، ومضمارًا للجري بطول عدة كيلومترات يمتد على طول الساحل. الصورة: رودونغ سينمون.
Hệ thống giao thông nội bộ sử dụng các tuyến xe điện nhỏ kết nối giữa các phân khu. Các bãi đỗ xe ngầm được bố trí rải rác nhằm giảm áp lực giao thông trên mặt đất. Ảnh: KCNA.
يستخدم نظام المرور الداخلي خطوط ترام صغيرة تربط الأحياء. وتتوزع مواقف السيارات تحت الأرض لتخفيف الضغط المروري. الصورة: وكالة الأنباء المركزية الكورية.
Theo tuyên bố từ phía chính phủ, toàn bộ tổ hợp được định hướng trở thành "thành phố du lịch ven biển tiêu chuẩn cao" với thiết kế "mang bản sắc riêng của Triều Tiên", thể hiện năng lực tự lực trong xây dựng và phát triển kinh tế. Ảnh: Rodong Sinmun.
وفقًا لبيان حكومي، يُقصد بالمجمع بأكمله أن يصبح "مدينة سياحية ساحلية عالية المستوى" بتصميم "يحمل هوية كوريا الشمالية"، مما يُظهر الاعتماد على الذات في البناء والتنمية الاقتصادية . الصورة: صحيفة رودونغ سينمون.
Dự án từng được ông Kim Jong-un đặc biệt quan tâm, đích thân thị sát nhiều lần và đặt mục tiêu hoàn thành từ năm 2019. Tuy nhiên, do thiếu vật liệu xây dựng và ảnh hưởng của dịch bệnh, tiến độ bị gián đoạn và chỉ được nối lại trong hai năm gần đây. Ảnh: Rodong Sinmun.
حظي المشروع باهتمام خاص من السيد كيم جونغ أون، الذي تفقده شخصيًا عدة مرات وحدد موعدًا لإنجازه بحلول عام ٢٠١٩. إلا أن نقص مواد البناء وتأثير الوباء أدى إلى توقف العمل، ولم يُستأنف إلا في العامين الماضيين. الصورة: رودونغ سينمون.
Khu nghỉ dưỡng hiện mới chỉ đón khách nội địa. Chính quyền chưa công bố kế hoạch mở cửa cho du khách nước ngoài trong năm 2025, trong bối cảnh chính sách kiểm soát biên giới vẫn được duy trì nghiêm ngặt. Truyền thông quốc tế nhận định hiệu quả vận hành khu nghỉ dưỡng này sẽ phụ thuộc vào khả năng thu hút khách nội địa và định hướng phát triển du lịch của chính quyền Bình Nhưỡng trong thời gian tới. Ảnh: Rodong Sinmun.
يستقبل المنتجع حاليًا السياح المحليين فقط. ولم تُعلن الحكومة عن خطط لفتحه أمام السياح الأجانب في عام ٢٠٢٥، نظرًا لتشديد الرقابة على الحدود. وذكرت وسائل إعلام دولية أن الكفاءة التشغيلية للمنتجع ستعتمد على قدرته على جذب السياح المحليين وتوجه حكومة بيونغ يانغ نحو تنمية السياحة في الفترة المقبلة. الصورة: رودونغ سينمون.
Việc hoàn thành khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sau hơn một thập kỷ được xem là bước đi đáng chú ý của Triều Tiên trong lĩnh vực hạ tầng du lịch, đánh dấu nỗ lực cải thiện hình ảnh và nâng cao chất lượng phục vụ trong bối cảnh quốc tế còn nhiều hạn chế. Liệu nơi này có thể trở thành điểm đến trọng yếu, hay chỉ mang tính biểu tượng trong nước, vẫn còn là điều cần thời gian để kiểm chứng. Ảnh: Rodong Sinmun.
يُعدّ إكمال منتجع وونسان كومغانغ بعد أكثر من عقد من الزمان خطوةً بارزةً من كوريا الشمالية في مجال البنية التحتية السياحية، إذ يُمثّل جهدًا لتحسين صورتها وجودة خدماتها في سياق دوليّ يواجه العديد من القيود. يبقى أن نرى ما إذا كان هذا المكان سيُصبح وجهةً رئيسيةً، أم مجرد رمزٍ في الداخل. الصورة: رودونغ سينمون.

المصدر: https://baohatinh.vn/ben-trong-khu-nghi-duong-ven-bien-lon-chua-tung-co-cua-trieu-tien-post290721.html


تعليق (0)

No data
No data

نفس الموضوع

نفس الفئة

ملكة جمال فيتنام 2024 تدعى ها تروك لينه، وهي فتاة من فو ين
مهرجان دبي السينمائي الدولي 2025 - دفعة قوية لموسم السياحة الصيفي في دا نانغ
اتبع الشمس
قوس الكهف المهيب في تو لان

نفس المؤلف

إرث

شكل

عمل

No videos available

أخبار

النظام السياسي

محلي

منتج