حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي

Sản phẩm của làng nghề thêu ren xã Ninh Hải, huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình. — منتجات قرية التطريز في بلدية نينه هاي، منطقة هوا لو، مقاطعة نينه بينه .

أصدرت الحكومة للتو المرسوم رقم 39/2024/ND-CP الذي ينص على التدابير اللازمة لإدارة وحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي في قوائم اليونسكو والقائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي.

وبحسب المرسوم فإن مبدأ إدارة وحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي هو ضمان ممارسة التراث الثقافي غير المادي لتوجيه الناس والمجتمعات نحو القيم الثقافية الجيدة؛ والحفاظ على الهوية؛ والسعي إلى التنمية الاجتماعية الشاملة؛ وضمان الأمن المجتمعي والاجتماعي؛ وحماية البيئة؛ وضمان احترام التنوع الثقافي ودور المجتمع المعني والخصائص المحددة للجماعات العرقية والمناطق.

ويحظى التراث الثقافي غير المادي للمجتمعات المختلفة بالاحترام على قدم المساواة.

ينص المرسوم على إعطاء الأولوية لحماية التراث الثقافي غير المادي المعرض لخطر الضياع، وتراث المجتمعات العرقية التي تعيش في المناطق الجبلية والمناطق النائية والمناطق الحدودية والجزر والمجموعات العرقية ذات الصعوبات والخصائص، والتراث ذي القيمة للمجتمع بأكمله والمجتمع؛ وإعطاء الأولوية لحقوق اتخاذ القرار للمجتمع المعني من أجل الوجود والممارسة المستمرة على المدى الطويل للتراث، وفقًا لمعنى ووظيفة التراث، ووفقًا لقوانين التراث الثقافي في فيتنام والوثائق الدولية التي تعد فيتنام عضوًا فيها.

جرد 7 أنواع من التراث الثقافي غير المادي

ينص المرسوم بوضوح على أن جرد التراث الثقافي غير المادي يتم لـ 7 أنواع من التراث التالية:

تشمل اللغة المنطوقة والمكتوبة التعبيرات الثقافية للمجتمع، والتي يتم التعبير عنها من خلال اللغة والحروف لنقل المعلومات والمعرفة والذكريات والقيم الثقافية والاجتماعية للمجتمع؛

Tập quán xã hội và tín ngưỡng Mo Mường của đồng bào dân tộc Mường (Nho Quan, Ninh Bình) được công nhận Di sản Văn hóa phi Vật thể Quốc gia. — تعتبر العادات الاجتماعية ومعتقدات مو مونغ للمجموعة العرقية موونغ (نو كوان، نينه بينه) بمثابة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

يشمل الأدب الشعبي التعبيرات الثقافية للمجتمع، والتي يتم التعبير عنها من خلال الأعمال التي أنشأها المجتمع ومارسها، بما في ذلك القصص والأساطير والحكايات والملاحم والخرافات والنكات والأغاني الشعبية والأمثال والأغاني الشعبية والقوافي والألغاز وغيرها من التعبيرات الثقافية المماثلة التي تنتقل شفويا عبر أجيال عديدة، والتي تعكس ثقافة المجتمع وعاداته ومعتقداته وتصوراته لخدمة الأنشطة المختلفة في حياة المجتمع بشكل مباشر؛

تشمل الفنون الأدائية الشعبية التعبيرات الثقافية للمجتمع، والتي يتم التعبير عنها من خلال أشكال الأداء التي يبتكرها المجتمع ويمارسها، بما في ذلك الموسيقى والغناء والرقص والمسرحيات وأشكال الأداء الأخرى، والتي تنشأ من الحياة الثقافية والروحية والإنتاجية للمجتمع وتخدم بشكل مباشر حاجة المجتمع للتعبير عن الثقافة والاستمتاع بها؛

تشمل العادات والمعتقدات الاجتماعية التعبيرات الثقافية لمجتمع ما، والتي يمارسها المجتمع من خلال الأنشطة الطقسية المنتظمة، وطرق التعبير عن المعتقدات أو الرغبات الفردية والمجتمعية المرتبطة بالأحداث المهمة، وتصورات العالم والتاريخ والذاكرة؛

تشمل الحرف التقليدية التعبيرات الثقافية التي يتم التعبير عنها من خلال ممارسة وإبداع الحرفيين والمجتمعات في شكل حرف ذات تقنيات وأشكال وزخارف وفنون ومواد تحتوي على عناصر أصلية ويتم نقلها من جيل إلى جيل لإنشاء منتجات فريدة تحمل الهوية الثقافية للمجتمع؛

تشمل المهرجانات التقليدية مجموعة من العديد من التعبيرات الثقافية ذات الطبيعة الطقسية التي أنشأها ومارسها المجتمع؛ والتي يمارسها المجتمع بشكل دوري في أماكن ثقافية ذات صلة لأداء الوظائف التالية: الوعي بالطبيعة والمجتمع، وتعليم الشخصية، والتكيف السلوكي، والتواصل بين الناس والطبيعة وبين الناس، والترفيه المجتمعي وضمان الاستمرارية التاريخية؛

المعرفة الشعبية تشمل التعبيرات الثقافية للمجتمع والتي تشكلت من التفاعل التاريخي بين المجتمع والبيئة الطبيعية والبيئة الاجتماعية للتكيف والبقاء والتعبير من خلال الخبرات والمعرفة والمهارات للاستجابة بمرونة وانسجام مع الطبيعة والمجتمع.

فترة الجرد من 3 إلى 6 سنوات

تتم فترة الجرد على النحو التالي بالنسبة للتراث الثقافي غير المادي في القائمة التمثيلية: كل 6 سنوات أو على النحو الذي تحدده اليونسكو؛

بالنسبة للتراث الثقافي غير المادي المدرج في قائمة الصون العاجل: كل 4 سنوات أو على النحو الذي تحدده اليونسكو؛

بالنسبة للتراث الثقافي غير المادي في القائمة الوطنية: كل 3 سنوات من تاريخ التسجيل.

تنظيم مهرجان للتعريف بالثقافة غير المادية

يعد مهرجان التراث الثقافي غير المادي نشاطًا لحماية التراث الملتزم به في الملف المقدم إلى اليونسكو، بما في ذلك تنظيم الممارسات والعروض من قبل المجتمع المضيف؛ العرض والتعريف والتعريف والنشر وزيادة الوعي وقدرة المجتمع، وتثقيف وتعزيز التراث الثقافي غير المادي.

سلطة تنظيم المهرجانات: يقرر وزير الثقافة والرياضة والسياحة تنظيم المهرجانات ذات الحجم من وحدتين إداريتين إقليميتين أو أكثر، وطنية ودولية في فيتنام.

ويقرر رئيس اللجنة الشعبية للمحافظة أو المدينة المركزية تنظيم المهرجان في المنطقة.

يتم تنظيم المهرجان على النطاق التالي وبشكل دوري: مهرجان لجميع أنواع التراث الثقافي غير المادي الذي تنظمه الوكالة المختصة لإدارة التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة على المستوى الوطني والدولي في فيتنام كل 3 سنوات؛

يتم تنظيم المهرجانات لكل نوع من أنواع التراث الثقافي غير المادي على المستوى الوطني في الدولة من قبل الوكالة المختصة بإدارة التراث الثقافي التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة مرة واحدة في السنة؛

يقترح رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة أو المدينة المركزية ذات التراث مهرجان التراث الثقافي غير المادي الذي يغطي مقاطعتين أو أكثر أو مدينتين إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للنظر فيه والبت فيه بعد موافقة المقاطعات أو المدن المركزية الأخرى على إقامته بالتناوب كل عامين.

مصدر