Çağdaş yaşamda Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkısı mirasının 'ateşini korumak'

UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanınmasının üzerinden 11 yıl geçmesine rağmen, Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkıları günümüz yaşamında birçok zorlukla karşı karşıya. Ancak, "meşaleyi devredenlerin" coşkusu sayesinde, bu halk müziği türü Nghe An – Ha Tinh'te hâlâ korunuyor ve güçlü bir şekilde tanıtılıyor.

Ngoc Son Komünü Halk Şarkıları Kulübü'ndeki Vi ve Giam halk şarkıları dersi, sadece eski Thanh Chuong'da değil, aynı zamanda tüm Nghe An ilinde öncü bir modeldir. Fotoğraf: Dien Bac.

Sonsuz tutkuya sahip genç sanatçı

"Vi ve Giam şarkılarını dinlemek istiyorsanız, memleketiniz Nghe An'a geri dönün ve dinleyin...", 1972 doğumlu, Huong Khe komünü, Ha Tinh doğumlu, değerli sanatçı Nguyen Tien Khoi'nin sıcak sesi ve melodik erhu'su küçük bir odadan yükselerek, bizi Vi ve Giam halk şarkılarına olan tutkusuna dalmaya davet ediyor. Sanatçı Nguyen Tien Khoi, 40 yılı aşkın süredir Vi ve Giam halk şarkılarına olan tutkusunu nesiller boyu özenle yayıyor ve bu halk şarkısı türünün hiç bitmeyen bir kaynak gibi akıp gitmesini umuyor.

Sanatçı Nguyen Tien Khoi, Ha Tinh'in ücra dağlık bir bölgesinde fakir bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Küçük yaşlardan itibaren köy ve komün sanat topluluklarının "kırmızı tohumu" oldu. Annesinin ninnileri ve Sonbahar Ortası Festivali'ndeki sanat performansları sayesinde, farkında olmadan halk şarkılarına kapıldı ve büyülendi.

Liseyi bitirdikten sonra müzik aletleri, müzik teorisi ve şan eğitimi almak için Ho Chi Minh Şehri'ne gittim. Özellikle Nguyen Du Sanat Kulübü'ne katıldığımda, Ha Tinh Kültür ve Sanat Eğitim Merkezi'nin eski müdürü müzisyen Tran Manh Chien ile tanıştım. Memleketim Huong Khe ruhumu beslediyse, müzisyen Manh Chien gibi öğretmenler de kanıma halk şarkılarına olan sevgiyi aşıladı ve böylece bugün sahip olduğum sevgiyi kazandım. Vi ve Giam halk şarkıları bana et ve kan kadar bağlı," diye paylaştı Khoi.

Değerli Sanatçı Nguyen Tien Khoi, sadece iyi şarkı söylemekle kalmıyor, aynı zamanda 350'den fazla halk şarkısı besteliyor. Fotoğraf: Hanh Nguyen.

Sanatçı Nguyen Tien Khoi, sadece şarkı söylemekle kalmıyor, aynı zamanda yerel ve merkezi düzeydeki festivaller, yarışmalar ve etkinlikler için yüzlerce kısa oyun, halk operası, şiirsel oyun ve destan yazıp yönetiyor. Vi ve Giam halk şarkıları, onun için sadece tutkusuna hizmet etmekle kalmıyor, aynı zamanda Parti'nin kurallarını ve politikalarını, eyalet yasalarını iletmek ve halka gerekli bilgi ve mesajları iletmek için son derece değerli bir iletişim aracı.

Ayrıca, il içi ve dışındaki tüm kulüplere, okullara, kuruluşlara ve birimlere halk şarkıları programları konusunda "danışmanlık" yapmaktadır. Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkıları mirasının değerini koruma, yaşatma ve tanıtma yolculuğunda, değerli sanatçı Nguyen Tien Khoi, birçok olağanüstü ödüle layık görülen 350'den fazla eser bestelemiştir.

Yorulmak bilmeyen katkıları sayesinde, 2013 yılında Vietnam Halk Sanatları Derneği'nden Halk Sanatçısı Takdir Belgesi ve Halk Sanatlarını Koruma Madalyası almaya layık görüldü. 2019 yılında ise Cumhurbaşkanı tarafından Üstün Sanatçı Takdir Belgesi ile ödüllendirildi. Ayrıca, Ha Tinh'te Halk Sanatçısı ve Üstün Sanatçı olarak tanınan ilk cemaat üyesi oldu.

Sanatçı Vo Thi Hong Van (sarı gömlekli, gözlüklü) başkanlığını yaptığı kulübün üyelerine ve çocuklara halk şarkıları öğretiyor.

Ücretsiz Derslerin “Köy Öğretmeni”

Halk şarkıları ve melodilerinin nesiller boyunca akan serin bir kaynak gibi olduğu Nghe An'ın kalbinde, tutku ateşini yakmaya ve halk şarkıları ve melodilerinin mirasını korumaya sessizce ama ısrarla katkıda bulunan bir kadın var: Halk Sanatçısı Vo Thi Hong Van, birçok nesle geleneksel müziğin yolunu izlemeleri için ilham veren, ücretsiz halk şarkıları derslerinin "köy öğretmeni".

1965 yılında, Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkılarının "beşiği" olarak kabul edilen Xuan Lam komünü Nghe An'da bir çiftçi ailesinde doğan Vo Thi Hong Van, halk müziğine olan tutkusunu küçük yaşlardan itibaren gösterdi. Köy okulunda okuduğu yıllardan bu yana, eşsiz bir "sanatçı" olarak öne çıktı. Harekete uzun yıllar aktif olarak katılıp Vi ve Giam'a birçok katkı sağladıktan sonra, 2009 yılında, yalnızca eski Thanh Chuong bölgesinde değil, aynı zamanda tüm Nghe An ilinde de öncü bir model olan Ngoc Son Komünü Halk Şarkıları Kulübü'nün kurulmasını ve doğmasını önerdi. Kulübün kurulduğu gün sadece 24 üyesi vardı, ancak kısa sürede halk şarkıları severler için bir "ortak yuva", kırsalın ruhunu yansıtan şarkılar söylenen bir yer haline geldi.

Kulüp, düzenli etkinlikler düzenlemekle kalmayıp, sosyal konuları tanıtmak için senaryo yazıp performanslar sahneleme sorumluluğunu da üstleniyor, yarışmalara ve festivallere aktif olarak katılıyor ve birçok büyük ödül kazanıyor. Bu ilk adımdan itibaren Bayan Hong Van, Vi ve Giam halk şarkılarını yalnızca eyalette değil, Hanoi, Ho Chi Minh Şehri, Bac Ninh, Bac Giang gibi diğer eyalet ve şehirlerde de korumak ve tanıtmak için birçok etkinliğin lideri haline geldi.

Cau Ro kavşağında bulunan küçük evinin 14 yıldan uzun süredir "ücretsiz halk şarkıları dersi" olarak hizmet vermesi ve kara tahta, tebeşir veya harç ücreti olmadan, yetişkinler ve çocuklardan kahkahalar ve şarkılarla dolu bir sınıf olması özel bir durum. Her yaz sınıfında 20-30 çocuk oluyor ve onlara Vi Do Dua, Giam Ve, Giam Ke gibi melodileri nasıl söyleyeceklerinden performans stili ve karakter dönüşümüne kadar tüm kalpleriyle eğitim veriyor.

Halk müziğine 40 yılı aşkın bir süredir kendini adamış olan Sanatçı Vo Thi Hong Van, düzinelerce yeni şarkı ve süit toplayıp bestelemiş; 350'den fazla öğrenciyle 25'ten fazla halk müziği sınıfı açmış; yerel, bölgesel ve ulusal sanat hareketlerine pratik katkılarda bulunmuştur.

2015 yılında Üstün Sanatçı unvanına layık görüldü ve 2022'de Nghe An eyaletinde somut olmayan kültür alanında tek Halk Sanatçısı oldu. Üstelik halk şarkısı yarışmalarında da birçok büyük ödül kazandı... "Umarım Vi ve Giam halk şarkıları genç neslin kalbinde sonsuza dek yer eder. Artık şarkı söyleyemeyecek hale gelene kadar şarkı söylemeye ve şarkı söylemeyi öğretmeye devam edeceğim," dedi.

Artisan Nguyen Tien Khoi, 40 yılı aşkın süredir birçok okul, birim ve kuruluşun "danışmanı" olarak çalışmaktadır. Fotoğraf: Hanh Nguyen.

Yayılmaya yönelik çözümler

Bay Nguyen Tien Khoi ve Bayan Nguyen Thi Hong Van gibi sanatçılar her zaman Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkılarını toplum içinde yaymaya çalışsalar da, zamanın koşuşturmacasına rağmen bu halk sanatı formu hala zorluklarla karşı karşıyadır.

Nghe An Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Miras Yönetimi Daire Başkanı Phan Thi Anh, Vi ve Giam halk şarkılarının şu anda birçok elverişli koşulda korunduğunu ancak aynı zamanda birçok zorlukla karşı karşıya olduğunu belirtti. Sanatçıların çoğu profesyonel şarkıcılıktan geçimini sağlamıyor, sadece gönüllü olarak halk şarkısı kulüplerine katılıyor. Yaşlılık ve sağlık sorunları nedeniyle kadim melodilere sahip olanların sayısı azalırken, genç nesil şarkı söylemeyi öğrenmeye daha az ilgi duyuyor. Uygulayıcılar çoğunlukla orta yaşlı ve halefleri olmayan kişilerden oluşuyor; bunları düzgün bir şekilde öğretebilecek sanatçı sayısı çok az, çoğunlukla kulüp etkinliklerinde sözlü olarak öğretiyorlar. Bu nedenle, öğretim kaynakları giderek azalıyor ve bu da mirasın korunması için büyük bir zorluk oluşturuyor.

Ha Tinh Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Kültür Yönetimi Departmanı uzmanı Le Thi Nhu Quynh, 1 Temmuz 2025'ten önce yalnızca Ha Tinh ilinde, o dönemdeki komün ve mahalle sayısına denk gelen 209 Nghe Tinh Vi ve Giam Halk Şarkısı Kulübü bulunduğunu söyledi. Ancak, idari birimlerin birleştirilmesinden sonra Ha Tinh'te hala 69 komün ve mahalle bulunmaktadır.

"Bakanlık, İl Halk Konseyi'ne mevcut dönemde Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkılarının korunması ve tanıtımı konusunda tavsiyelerde bulunmak üzere bir proje geliştiriyor. Taslak proje özellikle kulüpler ve zanaatkârlar için destek ve ücretlendirme düzeyini artırmayı öneriyor... Ancak mesele, Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkıları kulüplerinin belediye düzeyindeki idari birimlerle birleştirilip birleştirilmeyeceği veya olduğu gibi bırakılıp bırakılmayacağı. Kulüplerin olduğu gibi bırakılması, bu halk müziği türünün daha iyi yayılmasını ve tanıtımını sağlayacaktır, ancak bu eğilime uygun değildir. Kulüplerin birleştirilmesi yönetimi kolay olsa da, seyahat ve faaliyet sürecindeki üyeler için zordur ve yayılmak yerine küçülmeye yol açar. Bu nedenle, bu durum yönetim birimi için bir baş ağrısıdır," diye paylaştı Bayan Le Thi Nhu Quynh.

Bu konuyu tartışan Zanaatkar Nguyen Tien Khoi'ye göre, mevcut Nghe Tinh Vi ve Giam Halk Şarkısı Kulüpleri, mirası daha iyi tanıtmak için korunmalıdır. Ayrıca, Vi ve Giam halk şarkıları için oyun alanları düzenlenmeli ve yerel ve birliklerdeki bayramlarda, Tet'lerde, hareketlerde ve büyük ve küçük etkinliklerde Vi ve Giam halk şarkıları çalınmalıdır, böylece kaybolup gitmezler.

"Nghe Tinh Vi ve Giam halk şarkılarının somut olmayan mirasının değerini korumak ve tanıtmak için, Bakanlık yıllar içinde ilgili birimlerle iş birliği yaparak mirası korumak, sürdürmek ve tanıtmak için birçok program ve etkinlik düzenledi ve uyguladı. Özellikle son yıllarda Bakanlık, Vi ve Giam halk şarkılarını okullarda ders dışı eğitim programlarına dahil etmek ve televizyonda şarkı söylemeyi öğretmek için iş birliği yaptı. Önümüzdeki dönemde, mirasın yayılması, anıları, bugünü ve geleceği birbirine bağlaması için Vi ve Giam halk şarkılarını turizm gelişimine dahil edeceğiz," dedi Ha Tinh Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Tran Xuan Luong.

Kaynak: https://daidoanket.vn/giu-lua-di-san-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-trong-doi-song-duong-dai-10313600.html