วู่หลานเขียนถึงแม่

เราเติบโตขึ้นมาด้วยความขยันขันแข็งและความรักอันยิ่งใหญ่ของแม่ ทุกฤดูกาลของวู่หลาน เรารู้สึกขอบคุณสำหรับการเกิดและการเลี้ยงดูอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และรู้สึกขอบคุณพ่อแม่ของเรามากขึ้น

วู่หลานเขียนถึงแม่

แม่ของฉันทำงานหนักและเสียสละเพื่อให้เราได้รับการศึกษาและเป็นคนดี ภาพจากอินเทอร์เน็ต

แม่ของฉันเป็นผู้หญิงที่เกิดและเติบโตในชนบทที่ยากจน ตอนเด็กๆ เธอเป็นเด็กสาวที่สวยและมีไหวพริบในพื้นที่นั้น ดังนั้นเธอจึงสะดุดตาพ่อของฉัน ซึ่งเป็นเด็กชายยากจนที่ได้รับการศึกษาที่ดีจากปู่ย่าตายาย

ตอนที่พ่อไปเรียนไฟฟ้าที่ภาคเหนือ แม่ก็อยู่บ้านคนเดียวดูแลปู่ย่าตายายและลูกเล็กอีกสามคน ทั้งเรื่องอาหารและเสื้อผ้าสำหรับทั้งครอบครัว รวมถึงค่าใช้จ่ายด้านการศึกษาของลูกๆ แทบจะทำให้แม่หมดพลังไปเลยทีเดียว

หลังจากเรียนจบ พ่อก็กลับไปทำงานที่จังหวัด เหงะอาน แต่เงินเดือนก็น้อย พ่อแม่เลี้ยงฉันกับน้องสาว ชีวิตครอบครัวก็ไม่ได้ดีขึ้นเท่าไหร่ พ่อทำงานไกลบ้านมาหลายสิบปี ส่วนแม่ก็ดูแลพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และเลี้ยงลูกๆ ด้วยตัวเอง

ในความทรงจำวัยเด็ก ภาพแม่ในวันนั้นเต็มไปด้วยความกังวล ท่าทางเร่งรีบ ฉันสงสัยเสมอว่าทำไมแม่ถึงรีบร้อนอยู่เสมอ และเมื่อฉันโตขึ้น ฉันจึงเข้าใจว่าหากไม่รีบร้อนเช่นนี้ พวกเราทั้งห้าคนคงไม่ได้รับการเลี้ยงดูและการศึกษาที่ดีเหมือนทุกวันนี้

ตั้งแต่เช้าตรู่ แม่ก็แอบลุกจากตัวฉันกับน้องสาวมาจุดเตาทำอาหารเช้าให้ทุกคนในครอบครัว พอฉันกับน้องสาวตื่น แม่ก็ออกไปทำนาแล้ว เธอโยนตะกร้าออกจากบ่า หั่นผักและทำอาหารให้หมูและวัวกิน เธอปั่นจักรยานเก่าๆ ตระเวนรอบหมู่บ้านเพื่อซื้อถั่วและถั่วลิสงจากชาวบ้านไปขายต่อ ด้วยทุนทรัพย์น้อยและไม่มีพาหนะ รายได้จากการขายผลผลิตทางการเกษตรจึงไม่คุ้มค่าเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายของครอบครัว

วู่หลานเขียนถึงแม่

เทศกาลวู่หลาน คือ เทศกาลแห่งความกตัญญูกตเวที เทศกาลแห่งความกตัญญูกตเวที การรำลึกถึงการเกิดและการเลี้ยงดูของพ่อแม่

บ้านของฉันอยู่ห่างจากทะเลประมาณไม่กี่กิโลเมตร แม่ของฉันมักจะใช้เวลาอยู่กับผู้หญิงในพื้นที่ในการไปเก็บหอยแมลงภู่และจับหอยเพื่อหารายได้พิเศษ... แม่ของฉันทำงานหนักในหลายๆ งาน แทบไม่ได้พักผ่อนเลย แต่ครอบครัวมีปากท้องมากมายที่ต้องเลี้ยงดู พวกเราทุกคนอยู่ในวัยเรียน ดังนั้นไหล่ของแม่จึงหนักหนาสาหัสไปด้วยความกังวล

บางทีอาจเป็นเพราะชีวิตมันยากลำบากเกินไป ต้องแบกรับภาระมากมายเพียงลำพัง แม่จึงเริ่มหงุดหงิด แม่ไม่รู้จักวิธีพูดคำหวานๆ ที่แสดงความรักต่อเรา ความซุกซนของฉันกับพี่สาวยิ่งทำให้แม่หงุดหงิดและโกรธมากขึ้น หลายครั้งที่เราถูกแม่ตี "อย่างแรง" เพราะเราเป็นเด็กเกเรและขี้เกียจเรียนหนังสือ

ฉันแทบไม่เคยเห็นแม่ร้องไห้เลย แต่พอตื่นขึ้นมาบนเตียงในโรงพยาบาลหลังผ่าตัด ฉันเห็นแม่นอนอยู่ข้างๆ ตาแดงก่ำ เต็มไปด้วยความกังวล และฉันเข้าใจว่าลึกๆ ในใจผู้หญิงที่เข้มแข็งและเปราะบางคนนี้ คือการเสียสละ ความรักอันไร้ขอบเขตที่มีต่อลูกๆ ของเธอ แม่รักพวกเราในแบบของเธอเอง

ฉันและพี่สาวเติบโตมากับการทำงานหนักของแม่ เราไปโรงเรียน เรียนจบ ทำงาน แต่งงาน และดูแลครอบครัวเล็กๆ ของเรา... ชีวิตพาเราล่องลอยไป และเมื่อมองย้อนกลับไป เราก็ต้องตกใจเมื่อเห็นว่าผมของแม่กลายเป็นสีเทา และใบหน้าอันงดงามของแม่ก็มีแต่ริ้วรอยและจุดด่างดำแห่งวัย ปีนี้แม่ของฉันอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว ดูแก่กว่าอายุจริง และการไปโรงพยาบาลบ่อยๆ ทำให้เธอกลายเป็น "คนคุ้นเคย" ของแพทย์และพยาบาล

วู่หลานเขียนถึงแม่

การมีดอกกุหลาบแดงติดไว้ที่อกถือเป็นเรื่องโชคดี เพราะทุกวันที่ได้อยู่กับพ่อกับแม่เป็นวันที่สงบสุขและมีความสุข

ถึงแม้เราจะไม่ได้ร่ำรวย แต่ตอนนี้ฉันกับพี่สาวมีเงินมากพอจะดูแลพ่อแม่ในชีวิตประจำวันและยามเจ็บป่วย แต่ดูเหมือนว่าชีวิตของแม่จะเต็มไปด้วยความยากลำบากและความยากจน ดังนั้นเมื่อแม่มีเงินมากพอ แม่ก็เลยไม่ชินกับมัน แม่เก็บเสื้อผ้าสวยๆ ไว้ใส่ใน "โอกาสพิเศษ" เท่านั้น ส่วนข้าวของเครื่องใช้ในบ้านที่ลูกๆ ซื้อก็เก็บไว้รอ "แขกมาบ้าน" หยิบออกมาใช้ เธอยังเก็บอาหารอร่อยๆ ไว้กินเล็กๆ น้อยๆ ให้หลานๆ แม้จะรู้ว่าหลานๆ ของเธอไม่มีอะไรขาดแคลนเลยก็ตาม

ฤดูวู่หลานกลับมาอีกครั้งแล้ว แม่ของฉันอายุมากขึ้นเล็กน้อย แต่พวกเราก็ยังโชคดีกว่าใครหลายคน เพราะเราได้ติดดอกกุหลาบแดงสดไว้ที่หน้าอกใน “พิธีปักดอกกุหลาบ” เพื่อแสดงความกตัญญูต่อพ่อแม่ การได้พาลูกๆ กลับมาพบกับพ่อแม่ในโอกาสนี้ ทำให้เราตระหนักอย่างแท้จริงว่าทุกวันที่พ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่คือวันที่มีแต่ความสงบสุขและความสุข

เป่าฮั่น

แหล่งที่มา