บทกวีแห่งไฟ

มีแท่นศิลารูปเปลวไฟตั้งตระหง่านอยู่ตรงที่นักเขียนและนักข่าว Chu Cam Phong นอนอยู่ และมีบทกวีที่แกะสลักไว้ในสวนหินถัดจากรูปปั้นวีรสตรีชาวเวียดนามที่ยิ่งใหญ่อลังการ ทั้งหมดนี้เตือนใจเราถึงสงครามอันโหดร้ายในอดีต แต่มีลักษณะที่แตกต่างออกไป เต็มไปด้วยความรักและความไว้วางใจ

สวนหินบทกวี

เช้าวันหนึ่งในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม 2025 กลุ่มนักเรียนประถมศึกษาจากเขตกลางเมืองเตี่ยนจาว (เขตเตี่ยนเฟือก) เยี่ยมชมอนุสรณ์สถานแม่วีรสตรีชาวเวียดนามที่ภูเขากาม เมืองหลวงของจังหวัดทามกี จังหวัด กว๋าง นาม นักเรียนหยุดพักที่สวนหินที่มีบทกวีสลักเป็นเวลานาน ก่อนที่ไกด์นำเที่ยว เหงียน ทิ ทรูก จะพาไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานหลัก “แม้แต่เด็กนักเรียนจากที่ไกลในกว๋างหงายก็มาที่นี่เพื่อเยี่ยมชมตลอดเวลา!” นางทรูก “ปลอบใจ” ฉันเมื่อฉันถามถึงระยะทางหลายสิบกิโลเมตรที่เด็กๆ เพิ่งเดินทางมา

ไกด์นำเที่ยว Nguyen Thi Truc พาเด็กนักเรียนประถมศึกษาจากตำบลเตียนจาวไปเยี่ยมชมสวนหิน

ภาพ : TL

นางสาวตรูกมีประสบการณ์เกือบ 10 ปีในการอธิบายและแนะนำกลุ่มต่างๆ ในอนุสรณ์สถานที่ใหญ่ที่สุดแห่งนี้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศ (30 เมษายน) อนุสาวรีย์ของมารดาผู้กล้าหาญของเวียดนามได้รับการยกย่องจากสมาคมสถาปนิกเวียดนามให้เป็นหนึ่งในผลงานสถาปัตยกรรม 50 ประการ... แต่ผู้แสวงบุญไม่ได้เดินเล่นอย่างสบายๆ ในสวนหินที่มีบทกวีสลักเสมอไป พวกเขาอาจให้ความสนใจกับรูปปั้นหินขนาดใหญ่ด้านหน้าซึ่งเดินผ่านทางเดินหลักยาว 200 เมตรจากจัตุรัสเตียนมอนไปยังจัตุรัสพิธีกรรมอย่างรวดเร็ว บางคนอาจไม่สังเกตเห็นโคมไฟหิน 30 ดวงที่วางอยู่ทั้งสองข้างของทางเดิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรอคอยวัน แห่งสันติภาพและ การกลับมารวมกันอีกครั้งของมารดาที่ยาวนานถึง 30 ปีตั้งแต่ปี 1945 ด้านนอกของโคมไฟหินสองแถวคือ "สวนบทกวี"

“สวนบทกวี” จัดแสดงหินก้อนใหญ่ทั้งหมด 10 ก้อน “ในการออกแบบ ผมมีแนวคิดที่จะวางหินที่สลักบทกวีเกี่ยวกับแม่ไว้เพื่อชี้นำอารมณ์ของผู้คนก่อนจะเยี่ยมชมบริเวณรูปปั้นหลัก” ดิงห์ เกีย ทัง ประติมากรกล่าว ผู้สร้างอนุสาวรีย์แม่ผู้กล้าหาญของเวียดนามยังคงจำช่วงแรกๆ ของการคัดเลือกบทกวีได้ เขาคัดเลือกบทกวีไว้ล่วงหน้าหลายสิบบทและส่งไปยังคณะกรรมการคัดเลือกของจังหวัด อย่างไรก็ตาม ต้องใช้เวลาหลายเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์ เหลือเพียง 10 บทสลักบนหิน 10 ก้อน เนื่องจากมีบทกวีที่เขียนเกี่ยวกับแม่มากมาย เราจึงต้องเลือก "บทที่มีคุณค่า" ที่สุด

กลุ่มคนหนุ่มสาวข้างก้อนหินที่แกะสลักด้วยข้อความจากบทกวี "Ba Ma Hau Giang" ของกวี To Huu

ภาพ : TL

ฉันเดินไปรอบๆ ก้อนหินใหญ่ อ่านกลอน 6-8 บท "จากบ้านไปหลายสิบปี/เมื่อคืนฉันได้ยินเสียงกล่อมแม่" ที่ลุงโฮเขียนไว้เมื่อปี 1929 ตอนที่เขาทำงานอยู่ในประเทศไทย กลอนที่ถูกเลือกมากที่สุดยังคงเป็นกลอนของโตหุว ซึ่งมี 3 ส่วน แกะสลักบนก้อนหิน 3 ก้อน ส่วนที่เหลือเป็นเพลงพื้นบ้าน กลอนทูโบน กลอนบ่างเวียด และเนื้อเพลงจากเพลง 2 เพลงเกี่ยวกับแม่ของซวนหง (แม่ของฉัน) และดวนโญ (แม่ของกวางนาม) กลอนสุดท้ายที่เลือกมาจากกลอน "ประเทศ" ของกวีตาหุวเยน ก็เป็นเพลงเกี่ยวกับแม่เช่นกัน แต่งโดยนักดนตรีชื่อ Pham Minh Tuan โดยมีบรรทัดเปิดที่คุ้นเคยว่า "ประเทศของฉันเพรียวบาง มีเสียงของโมโนคอร์ด..."

บทกวีเหล่านี้ถูกแกะสลักบนหินสีขาวของจังหวัดเหงะอาน ต้องใช้หินสีขาวเท่านั้นจึงจะแกะสลักเป็นตัวอักษรได้ ประติมากร Dinh Gia Thang อธิบาย ทุกวัน สวนบทกวีที่เรียบง่ายซึ่งตั้งอยู่ด้านหน้าอนุสาวรีย์ขนาดยักษ์จะค่อยๆ แกะสลักบทกวีที่เผาไหม้บนหินเหลี่ยมมุมให้ดูนุ่มนวลลง

วีรบุรุษและกวี

ทุกวันที่ 21 มิถุนายน เยาวชนในจังหวัดกวางนามจะเดินทางมาที่อนุสรณ์สถานของนักเขียน นักข่าว และวีรสตรี Chu Cam Phong เพื่อแสวงบุญไปยังแหล่งกำเนิด นักเขียนและนักข่าวหลายชั่วอายุคนมักจะกลับมาที่นี่เพื่อจุดธูปเทียนเพื่อรำลึกถึง “ที่อยู่สีแดง” แห่งนี้ยังเป็นจุดหมายปลายทางของผู้คนจำนวนมากในโอกาสอื่นๆ เช่น วันที่ 26 มีนาคม 30 เมษายน 27 กรกฎาคม เป็นต้น

นักเขียนโฮ ดุย เล (ซ้าย) ในระหว่างเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานนักเขียนและนักข่าว ชู กาม ฟอง

ภาพ : TL

ในเดือนมีนาคม 2010 ชู กัม ฟอง กลายเป็นนักเขียนและนักข่าวคนแรกที่ได้รับตำแหน่งวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชนจากประธานาธิบดีหลังเสียชีวิต หนึ่งปีต่อมา มีการสร้างแท่นหินอ่อนใกล้กับหลุมหลบภัยลับข้างลำธารเล็กๆ ในตำบลดุยเติน (เขตดุยเซวียน) แท่นหินอ่อนนี้ได้รับทุนจากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางนาม แท่นหินอ่อนนี้สร้างขึ้นในสถานที่ที่ผู้พลีชีพ ชู กัม ฟอง สละชีวิต และมีการสลักชื่อของสหายร่วมรบที่เข้าร่วมในสมรภูมิอันดุเดือดครั้งสุดท้ายเมื่อต้นเดือนพฤษภาคม 1971

Chu Cam Phong เป็นชาวฮอยอัน ผู้เขียน Mother Tham's Orchard Garden, Wind Blowing from Cua Dai, Sea Surface - Frontline, Cold January, Sister Hien's Child ... และมีชื่อเสียงจาก บันทึกสงคราม ที่ตีพิมพ์ในปี 2000 ซึ่งเป็นบันทึกประจำวันอันชัดเจนเกี่ยวกับสมรภูมิของโซน 5 เขาติดตามพ่อไปทางเหนือ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและขอเดินทางกลับสมรภูมิทางใต้ แม้ว่าจะได้รับเลือกให้ไปทำวิจัยในต่างประเทศก็ตาม เขาเคยทำงานเป็นนักข่าวให้กับ VNA จากนั้นจึงได้เป็นนักข่าวและบรรณาธิการของนิตยสาร Literature and Arts Liberation of Central Central (โซน 5) เลขาธิการพรรคเซลล์ของอนุกรรมการวรรณกรรมและศิลปะของแผนกโฆษณาชวนเชื่อของโซน 5

ร้องเพลงข้างอนุสรณ์สถาน Chu Cam Phong ก่อนที่โครงการจะได้รับการปรับปรุงหรือปรับปรุงใหม่

ภาพ : TL

นักเขียนและนักข่าว Ho Duy Le อดีตบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ กวางนาม และประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกวางนาม ยังคงจำวันเวลาของการรณรงค์สร้างแท่นศิลาได้ "ผมคุยกับประติมากร Pham Hong เกี่ยวกับจิตวิญญาณของแท่นศิลา จากนั้นก็ซื้อหินมาแกะสลัก แท่นศิลานี้สร้างห่างจากอุโมงค์ลับริมฝั่งไม้ไผ่ที่ Chu Cam Phong เสียสละตัวเองไปเพียง 4 เมตร" นักเขียน Ho Duy Le เล่า เงิน 50 ล้านดองที่รวบรวมได้เมื่อเกือบ 25 ปีก่อนเป็นเงินจำนวนมาก ค่าใช้จ่ายในการสร้างแท่นศิลาเพียง 40 ล้านดอง ส่วนที่เหลือใช้เป็นของขวัญสำหรับครอบครัวของผู้พลีชีพ

มุมหนึ่งของสวนหินมีจารึกบทกวี เป็นพื้นที่ชี้แนะอารมณ์ของผู้คนก่อนจะเข้าไปเยี่ยมชมบริเวณรูปปั้นหลัก

ภาพถ่าย: HXH

ศิลาจารึกดังกล่าวมีรูปร่างคล้ายกับบังเกอร์ลับรูปตัวแอลที่ขุดไว้ริมฝั่งไม้ไผ่ ซึ่งผู้พลีชีพ Chu Cam Phong หลบภัยและต่อสู้จนกระสุนนัดสุดท้าย แต่ก็อาจเป็นอักษร V (ชัยชนะ) ก็ได้... ศิลาจารึกดังกล่าวมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "ศิลาจารึกรูปเปลวเพลิง" เนื่องจากในจินตนาการของเพื่อนร่วมงาน ดูเหมือนว่ามีประกายไฟ 2 ดวงพุ่งขึ้นไปรวมกันเป็น "เปลวเพลิงของ Chu Cam Phong" นักเขียน-นักข่าวผู้รักงานของเขาขณะถือปืนและปากกา พยานหลายคนกล่าวว่าเขามีความสามารถในการทำงานพิเศษ เพิ่มผลผลิต ต่อสู้ และไปที่ฐานเพื่อรวบรวมเอกสาร โดยปกติแล้ววันของเขาจะเริ่มต้นเวลา 5.30 น. และสิ้นสุดเวลา 1.30 น. ของเช้าวันถัดไป...

หลังจากผ่านไป 17 ปี อนุสรณ์สถานของนักเขียนและวีรชน Chu Cam Phong ได้รับการบูรณะและบูรณะโดยรัฐบาลเขต Duy Xuyen เจ้าของสวนได้บริจาคที่ดินเพิ่มเติม ทำให้พื้นที่บริเวณนี้ใหญ่ขึ้นและกว้างขวางขึ้น และอนุสรณ์สถานแห่งนี้จึงถูกย้ายออกไป

ห่างจากจุดเดิม 5 เมตร แต่รูปทรงของศิลาจารึกยังคงเหมือนเดิม ไฟบนศิลาจารึกยังคงลุกโชนอยู่ ไฟแห่งความกล้าหาญและบทกวี!

ที่มา: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm