“Still Shadow and Image”: นิทรรศการภาพวาดเพื่อรำลึกถึงศิลปินผู้ล่วงลับ เล เทียต เกือง

“Still Shadows and Images” ได้รับแรงบันดาลใจจากนิทรรศการเก่าแก่แต่พิเศษในอาชีพนักสร้างสรรค์ของจิตรกรผู้ล่วงลับ เล เทียต เกือง และยังเป็นกิจกรรมเพื่อรำลึกและส่งเสริมมรดกที่เขาฝากไว้ให้กับการวาดภาพของเวียดนามอีกด้วย

จิตรกรรม "Remembering Le Thiet Cuong" โดยผู้เขียน ดวน ฮว่าง ลัม

เพื่อเป็นการรำลึกถึงศิลปินผู้ล่วงลับ เล เทียต เกือง ครอบครัว เพื่อนสนิท และกลุ่มศิลปิน G39 จึงได้จัดนิทรรศการ “Still Shadows and Images” ขึ้นระหว่างวันที่ 3-13 กันยายน ณ Laca Cafe 24 Ly Quoc Su เขตฮว่านเกี๋ยม ( ฮานอย ) กิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงท่านในวาระครบรอบ 49 วันแห่งการจากไปของท่าน (17 กรกฎาคม - 3 กันยายน)

ชุดภาพวาดนี้สร้างสรรค์โดยกลุ่มนักเขียน G39 และศิลปินอีกมากมายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจิตรกร Le Thiet Cuong นิทรรศการนี้ยังเป็นสถานที่ที่เพื่อนเก่าของเขาหลายคนได้พบปะและรำลึกถึง รำลึกถึงศิลปินผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ กล้าพูด และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผู้ซึ่งสนับสนุนให้ศิลปินรับฟังเสียงของตนเอง และจากจุดนั้น พวกเขาก็เปล่งเสียงของตนเองออกมา

“สมัยที่ผมยังวาดรูป คนแรกที่เรียกผมว่าจิตรกรคือ เล เทียต เกือง ถึงแม้ว่าทุกวันนี้ผมยังคงรู้สึกอายที่จะยอมรับตำแหน่งนั้น ครั้งหนึ่งเขาเคยบอกผมว่าอย่าเรียนรู้จากจิตรกรคนไหน แต่ให้เรียนรู้จากชีวิตของตัวเอง” กวีเหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าว

ภาพวาดสรรเสริญพระบารมีของกวีเหงียน กวาง เทียว

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนามกล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "การจากไปของเกืองเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่สำหรับผมและทุกคน เขาใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และภาคภูมิใจ มีความหมายในฐานะมนุษย์คนหนึ่งและเป็นมรดกของศิลปิน ในชีวิต เล เทียตเกืองเป็นคนตรงไปตรงมา มีหลักการ มีความมุ่งมั่น เต็มไปด้วยความเคารพตนเอง แต่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ เขาเคารพวิถีชีวิตของทุกคน แต่ปฏิเสธทุกสิ่งที่เกินเลยความงามของมนุษยชาติและศิลปะเสมอ"

นักข่าว Nguyen Quynh Huong ได้อ้างอิงคำพูดของศิลปิน Le Thiet Cuong ในการสัมภาษณ์เขาในปี 2013 สำหรับนิตยสาร Dep ซึ่งในเวลานั้นเขากล่าวว่าศิลปินที่แท้จริงต้องเป็นคนที่มีวินัยสูงและเคารพในวินัยของตัวเอง ไม่ใช่เอาแต่ใจตัวเอง

“ทุกวันเขาต้องนั่งทำงาน และถึงแม้จะต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนว่าจะเริ่มต้นอย่างไร แต่ช่องว่างนั้นก็น่ากลัวราวกับถูกแขวนคอ เขาต้องทุ่มเททั้งจิตวิญญาณและชีวิตทั้งหมดให้กับงานก่อน แม้ว่าเขาจะเริ่มต้นอย่างคลุมเครือหรือแม้กระทั่ง ‘อ่อนแอ’ อย่างสิ้นเชิง เขาก็ต้อง ‘ก้าวต่อไป’ แรงบันดาลใจก็จะหลั่งไหลเข้ามาเสมอ” เธอเล่า

ศิลปินดาวไหฟองประทับใจในฝีมือของเล เทียต เกือง เพื่อนสนิทของเขา ผู้ซึ่งน่าสนใจ ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์ และมีความสามารถ ทำให้เขาชื่นชมเสมอ “ผมคิดว่าตั้งแต่วันนี้เกืองจะได้ไปยังดินแดนใหม่แล้ว ผมหวังเพียงว่าทุกย่างก้าวของเกืองจะเป็นไปอย่างสงบสุข และเขามีความสุขอย่างแท้จริงในดินแดนใหม่นี้”

“ความทรงจำ” โดยศิลปิน Dao Hai Phong

“Still Shadow and Image” คือนิทรรศการแรกของกลุ่ม G39 ที่ไม่มีผู้นำทางจิตวิญญาณ เล เทียต เกือง นิทรรศการ “Still Shadow and Image” ในปี 2018 ซึ่งจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึง 30 ปีแห่งการสืบทอดแนวคิดแบบมินิมอ ลลิสต์ ไม่เพียงแต่เป็นการยกย่อง แต่ยังเป็นการต่อยอดมรดกที่เขาได้นำมาสู่วงการจิตรกรรมร่วมสมัยของเวียดนามอีกด้วย

ผลงานบางส่วนที่จัดแสดง:

เลอ เถียต เกือง - เลอ ทู เฮือง

ภาพวาดโดย Cao Linh

“จำไว้” – ฮวง อันห์ ตวน

“ปีเสือ” – ฟาม ตรัน กวาน

Lotus - Tran Gia Tung.

ศิลปิน เล เทียต เกือง (1962-2025) มารดาเป็นช่างกล้องที่สตูดิโอภาพยนตร์เวียดนาม (Feature Film Studio 1) และบิดาเป็นกวี เล เหงียน ผลงานจิตรกรรมของเขาได้รับการสะสมโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะสิงคโปร์ พิพิธภัณฑ์รอยัล เดอ มารีมงต์ (ราชอาณาจักรเบลเยียม) และพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม

ตลอดช่วงชีวิตของเขา นอกจากงานจิตรกรรมแล้ว ศิลปินเล เทียต เกือง ยังทำงานด้านการออกแบบ ประติมากรรม สถาปัตยกรรม และภัณฑารักษ์ศิลปะอีกด้วย เขาเป็นคนฉลาดหลักแหลมและรักความงาม เพราะศิลปินที่ฝึกฝนศิลปะก็เพื่อค้นหาตัวเอง เช่นเดียวกับพระภิกษุในศาสนาพุทธ

ศิลปินได้ออกแบบปกหนังสือสำหรับผลงานของนักเขียน Nguyen Huy Thiep, นักวิจัย Hoang Ngoc Hien, นักเขียน Nguyen Quang Lap, นักวิจัย Van Gia, นักวิจารณ์ Nguyen Thi Minh Thai, นักเขียน Nguyen Viet Ha, นักเขียน Trung Trung Dinh, กวี Doan Ngoc Thu, นักเขียน Bui Ngoc Tan, นักเขียน Ta Duy Anh, กวี Nguyen Quang Thieu...

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/van-bong-va-hinh-trien-lam-tranh-tuong-niem-co-hoa-sy-le-thiet-cuong-post1059852.vnp