แถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-ไทยเกี่ยวกับการยกระดับสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม

VNA ขอนำเสนอข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความสัมพันธ์สู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและไทย

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มิญ จิ่ง และนายกรัฐมนตรีแพทองธาร ชินวัตร ของไทย ประกาศว่า เวียดนามและไทยได้ยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม (ภาพ: Duong Giang/VNA)

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ณ ทำเนียบรัฐบาล ทันทีหลังการประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมครั้งที่ 4 ระหว่างรัฐบาลเวียดนามและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มิญ จิ่ง และนายกรัฐมนตรีแพทองธาร ชินวัตร แห่งราชอาณาจักรไทย ได้พบปะกับสื่อมวลชน ประกาศผลการประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมระหว่างรัฐบาลทั้งสอง และประกาศว่า เวียดนามและไทยได้ยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม

VNA ขอนำเสนอข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมด้วยความเคารพ:

แถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความสัมพันธ์สู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและไทย

1. นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ในปี พ.ศ. 2519 เวียดนามและไทยได้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีและครอบคลุมบนพื้นฐานของความไว้วางใจและความเข้าใจซึ่งกันและกัน ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและไทยที่ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2556 ได้มีส่วนช่วยเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีในทุกด้านให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ซึ่งนำมาซึ่งประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ประเทศและประชาชนทั้งสองประเทศ

2. ผลประโยชน์ร่วมกันและความปรารถนาเพื่อสันติภาพ เอกราช การพึ่งพาตนเอง วิสัยทัศน์ร่วมกันในเรื่องความมั่นคง ความเจริญรุ่งเรือง การพัฒนาอย่างยั่งยืน และการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงกฎบัตรสหประชาชาติ ถือเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง

3. เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างเวียดนามและไทยให้สูงขึ้นอีกขั้น ฯพณฯ ฝ่าม มิญ จิญ นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และ ฯพณฯ แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย ได้ประกาศร่วมกันยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีสู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน ในการประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมเวียดนาม-ไทย ครั้งที่ 4 ในระหว่างที่ ฯพณฯ แพทองธาร ชินวัตร เยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 15-16 พฤษภาคม 2568 ซึ่งสะท้อนถึงความคาดหวังร่วมกันของทั้งสองประเทศในการสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือที่ลึกซึ้งและครอบคลุมยิ่งขึ้น

4. โดยการประกาศจัดตั้งความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ทั้งสองประเทศให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างและเสริมสร้างความร่วมมือทุกด้านให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น บนพื้นฐานของการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ ตลอดจนเอกราช อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน ผลประโยชน์ร่วมกัน และสถาบันทางการเมืองของกันและกัน

5. บนพื้นฐานดังกล่าว ทั้งสองประเทศตกลงที่จะเปิดบทใหม่ของหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและไทยเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน โดยมีเสาหลักที่สำคัญ ได้แก่ (1) หุ้นส่วนเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน (2) หุ้นส่วนเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน และ (3) หุ้นส่วนเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง และนายกรัฐมนตรีแพทองธาร ชินวัตร ของไทย ในพิธีมอบเอกสารความร่วมมือระหว่างสองประเทศ (ภาพ: Duong Giang/VNA)

ความร่วมมือเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน

กระชับความร่วมมือทางการเมือง การป้องกันประเทศ และความมั่นคง

6. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจระหว่างทั้งสองประเทศต่อไปโดยผ่านการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและความร่วมมือในทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐบาล รัฐสภา ประชาชน ท้องถิ่น และวิสาหกิจ รวมถึงการจัดการประชุมประจำปีระหว่างนายกรัฐมนตรีทั้งสองในเวียดนาม ไทย หรือในการประชุมพหุภาคี

7. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะจัดทำแผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและไทยในช่วงปี พ.ศ. 2568-2573 ให้สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน และบนพื้นฐานของแผนปฏิบัติการเพื่อดำเนินความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่เสริมสร้างความเข้มแข็งในช่วงปี พ.ศ. 2565-2570 ทั้งสองฝ่ายยังมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภาผู้แทนราษฎรของไทยที่ลงนามในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อสร้างรากฐานทางกฎหมายเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะดำเนินกลไกความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิภาพต่อไป เช่น คณะรัฐมนตรีร่วม คณะกรรมการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคี การเจรจานโยบายกลาโหม การเจรจาระดับสูงว่าด้วยการป้องกันและควบคุมอาชญากรรมและประเด็นด้านความมั่นคง คณะทำงานร่วมว่าด้วยการเมืองและความมั่นคง และการปรึกษาหารือทางการเมือง

8. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกระทรวงกลาโหมทั้งสองประเทศ และกองทัพของทั้งสองประเทศ ได้แก่ กองทัพเรือ กองทัพอากาศ และหน่วยยามฝั่ง ผ่านการลาดตระเวนร่วม การแบ่งปันประสบการณ์วิชาชีพ การศึกษาและการฝึกอบรม การแลกเปลี่ยนข่าวกรอง และการแลกเปลี่ยนเจ้าหน้าที่ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะขยายความร่วมมือด้านใหม่ๆ เช่น อุตสาหกรรมป้องกันประเทศ การแพทย์ทหาร การค้นหาและกู้ภัย และการบังคับใช้กฎหมายทางทะเล

9. ทั้งสองฝ่ายยืนยันพันธกรณีที่จะไม่อนุญาตให้บุคคลหรือองค์กรใดใช้ดินแดนของประเทศหนึ่งดำเนินกิจกรรมต่อต้านอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคง ประสานงานในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ ซึ่งรวมถึงการค้ายาเสพติด การอพยพเข้าเมืองผิดกฎหมาย การค้ามนุษย์ การลักลอบขนอาวุธ การก่อการร้าย การฟอกเงิน อาชญากรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ อาชญากรรมเทคโนโลยีขั้นสูง และอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะประสานงานอย่างใกล้ชิดในการป้องกันและปราบปรามการทำประมงผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม (IUU)

10. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านกฎหมายและกระบวนการยุติธรรม มุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงที่ลงนามระหว่างสองประเทศว่าด้วยการป้องกันและควบคุมอาชญากรรม การโอนตัวผู้ต้องโทษ และความร่วมมือในการบังคับโทษอาญาอย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในการเจรจาข้อตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดนและข้อตกลงว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในคดีอาญา ศึกษาและแก้ไขข้อตกลงว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีเพื่อขจัดการค้ามนุษย์ โดยเฉพาะสตรีและเด็ก และเพื่อช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์ที่ลงนามในปี พ.ศ. 2551 ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะปฏิบัติตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงยุติธรรมเวียดนามและกระทรวงยุติธรรมไทยที่ลงนามในปี พ.ศ. 2558 อย่างมีประสิทธิภาพ เสริมสร้างการสนับสนุนและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเวทีพหุภาคีด้านกฎหมายและความยุติธรรม ศึกษาความเป็นไปได้ในการลงนามข้อตกลงความร่วมมืออื่นๆ ที่เหมาะสม เพื่อสร้างเส้นทางความร่วมมือทางกฎหมายที่เอื้ออำนวยต่อความร่วมมือในการป้องกันและควบคุมอาชญากรรมระหว่างหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของทั้งสองประเทศ

ส่งเสริมความร่วมมือพหุภาคี ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติ

11. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศในเวทีระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ รวมถึงสหประชาชาติ (UN) องค์การการค้าโลก (WTO) ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) การประชุมเอเชีย-ยุโรป (ASEM) ตลอดจนเวทีรัฐสภา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นร่วมกันด้านสันติภาพและความมั่นคง การรักษาสันติภาพระหว่างประเทศ การบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรม การพัฒนาที่ยั่งยืน และการตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก

12. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะธำรงไว้ซึ่งความร่วมมือและการปรึกษาหารืออย่างใกล้ชิดภายในอาเซียนและกลไกที่อาเซียนเป็นผู้นำ ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความเป็นแกนกลาง และความพยายามในการพัฒนากระบวนการสร้างประชาคมอาเซียน รวมถึงการพัฒนาและการบรรลุวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน ค.ศ. 2045 และแผนยุทธศาสตร์ ทั้งสองฝ่ายยังมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านต่างๆ ที่เป็นแรงขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่ยั่งยืน เช่น การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน ฯลฯ รวมถึงการตอบสนองต่อความท้าทายที่เกิดขึ้นทั้งในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างบทบาทของอาเซียนในการพัฒนาอนุภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง

13. ทั้งสองฝ่ายยืนยันพันธกรณีในการเสริมสร้างการประสานงานในกลไกความร่วมมืออนุภูมิภาคแม่น้ำโขง เช่น ยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจอิรวดี-เจ้าพระยา-แม่โขง (ACMECS) คณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง (MRC) อนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง (GMS) และกรอบความร่วมมืออื่นๆ ของแม่น้ำโขง เพื่ออนุภูมิภาคแม่น้ำโขงที่มีความยืดหยุ่นและยั่งยืน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการบูรณาการ ความเกื้อกูล และความเชื่อมโยงระหว่างกรอบความร่วมมืออนุภูมิภาคแม่น้ำโขงกับกระบวนการสร้างประชาคมอาเซียน ซึ่งจะช่วยลดช่องว่างการพัฒนาและส่งเสริมการพัฒนาอาเซียนอย่างครอบคลุม ทั้งสองฝ่ายยังให้คำมั่นที่จะร่วมมือกันเพื่อรับมือกับความท้าทายข้ามชาติ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การจัดการ การคุ้มครอง และการใช้ทรัพยากรน้ำอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มลพิษจากหมอกควัน และความมั่นคงทางอาหาร ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะสำรวจความเป็นไปได้สำหรับความร่วมมือไตรภาคีกับประเทศอื่นๆ ในอนุภูมิภาคแม่น้ำโขงในสาขาที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน

14. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะประสานงานกันและกับประเทศอื่นๆ ทั้งในและนอกภูมิภาค เพื่อส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ ความมั่นคง ความปลอดภัย และเสรีภาพในการเดินเรือและการบินผ่านน่านน้ำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทะเลตะวันออก ซึ่งเป็นการตอกย้ำจุดยืนที่มั่นคงของอาเซียนต่อทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายยืนยันถึงความสำคัญและเรียกร้องให้มีความยับยั้งชั่งใจในการดำเนินกิจกรรมที่อาจทำให้ความตึงเครียดซับซ้อนหรือทวีความรุนแรงขึ้น ส่งผลกระทบต่อสันติภาพและเสถียรภาพ ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงการหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจเพิ่มความซับซ้อน เรียกร้องให้มีการยุติข้อพิพาทโดยสันติ โดยปราศจากการข่มขู่หรือใช้กำลัง ตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS) โดยเคารพกระบวนการทางกฎหมายและการทูตอย่างเต็มที่ ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่า UNCLOS ค.ศ. 1982 ได้กำหนดกรอบทางกฎหมายที่ใช้ควบคุมกิจกรรมทั้งหมดในทะเลและในมหาสมุทร ทั้งสองฝ่ายยืนยันการสนับสนุนการปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยการปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการนำจรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีประสิทธิผลและมีเนื้อหาสาระโดยเร็วตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UNCLOS ปี 1982

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง และนายกรัฐมนตรีแพทองธาร ชินวัตร ของไทย ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าเวียดนามและกระทรวงพาณิชย์ไทยว่าด้วยความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและการค้า (ภาพ: Duong Giang/VNA)

ความร่วมมือเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน

การเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจ

15. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างรัฐบาลและรัฐบาล ระหว่างองค์กร ท้องถิ่น และวิสาหกิจ เพื่อเพิ่มการไหลเวียนของการค้าและการลงทุน ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศผ่านความร่วมมือและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน เพื่อส่งเสริมความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจ ภายใต้เจตนารมณ์ของ “ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันและการพัฒนาร่วมกัน”

16. ทั้งสองฝ่ายยอมรับบทบาทของกันและกันในฐานะหุ้นส่วนการค้าชั้นนำ และมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อลดอุปสรรคทางการค้า มุ่งสู่การค้าทวิภาคีที่สมดุลและเป็นประโยชน์ร่วมกันมากขึ้น ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการค้าสองทางที่ 25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ตามที่ผู้นำทั้งสองประเทศได้ตกลงกันไว้ และจะกำหนดเป้าหมายใหม่โดยเร็วในอนาคต ในด้านการป้องกันการค้า ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะดำเนินการตรวจสอบตามหลักการของความเที่ยงธรรม ความโปร่งใส ความเป็นธรรม การปฏิบัติตามกฎหมายของแต่ละประเทศ และสอดคล้องกับพันธกรณีขององค์การการค้าโลก (WTO) ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนข้อมูลในประเด็นที่เป็นข้อกังวลระหว่างสองประเทศในด้านนี้

17. ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมให้วิสาหกิจของแต่ละประเทศขยายการลงทุนและธุรกิจระยะยาวในตลาดของอีกฝ่าย ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะร่วมมือและสนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อมีส่วนร่วมในห่วงโซ่คุณค่าอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นและส่งเสริมกิจกรรมทางธุรกิจที่ยั่งยืน ทั้งสองฝ่ายมุ่งสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เป็นมิตรเพื่อบรรเทาผลกระทบจากความตึงเครียดทางการค้าโลกในปัจจุบัน

18. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านแรงงาน การจ้างงาน และความมั่นคงทางสังคม รวมถึงการลงนามบันทึกความเข้าใจฉบับใหม่ว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงานระหว่างเวียดนามและไทย และความตกลงว่าด้วยการสรรหาแรงงานเวียดนามเพื่อทำงานในราชอาณาจักรไทยโดยเร็ว

19. ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมการประสานงานและความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความร่วมมือ เช่น การขนส่ง ศุลกากร การเงิน และการธนาคาร เพื่ออำนวยความสะดวกทางการค้า การขนส่ง และการเคลื่อนย้ายสินค้าระหว่างสองประเทศและประเทศที่สาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ด่านชายแดน ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะแบ่งปันประสบการณ์และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างธนาคารกลางของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการชำระเงินข้ามพรมแดน การตรวจสอบและกำกับดูแลธนาคาร และนวัตกรรมทางการเงิน

20. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะใช้ประโยชน์จากกรอบเศรษฐกิจและความตกลงการค้าเสรีที่ทั้งสองประเทศเป็นสมาชิกอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งรวมถึงความตกลงการค้าสินค้าอาเซียน (ATIGA) และความตกลงการค้าเสรีระหว่างอาเซียนและประเทศคู่เจรจา เช่น ความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะร่วมมือกันเพื่อนำวิสัยทัศน์อาเซียนเกี่ยวกับอินโด-แปซิฟิกและวิสัยทัศน์เอเปคปุตราจายา 2040 ไปปฏิบัติ เพื่อให้เกิดประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ท้องถิ่น ธุรกิจ และประชาชน

นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง และนายกรัฐมนตรีแพทองธาร ชินวัตร ร่วมเป็นประธานการประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมเวียดนาม-ไทย ครั้งที่ 4 (ภาพ: Duong Giang/VNA)

การนำยุทธศาสตร์ “สามเชื่อมโยง” มาใช้เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในแต่ละประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ

21. ด้วยการจัดตั้งคณะทำงานร่วม ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะใช้ประโยชน์จากแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของการผลิตและห่วงโซ่อุปทานระดับโลก เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทานระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่สามารถเสริมและเป็นประโยชน์ซึ่งกันและกัน เช่น เกษตรกรรม ปิโตรเคมี อุปกรณ์เครื่องจักร ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ และโลจิสติกส์ ทั้งสองฝ่ายยังมุ่งหวังที่จะสร้างห่วงโซ่อุปทานใหม่ในด้านที่ทั้งสองฝ่ายมีศักยภาพและจุดแข็ง

22. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเชื่อมโยงภาคเศรษฐกิจระดับท้องถิ่นและระดับรากหญ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (MSMEs) รวมถึงโครงการสตาร์ทอัพ เพื่อส่งเสริมกิจกรรมความร่วมมือทางเศรษฐกิจข้ามพรมแดนให้มากยิ่งขึ้น ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะพิจารณามาตรการต่างๆ เพื่ออำนวยความสะดวกให้สินค้าท้องถิ่นของทั้งสองประเทศสามารถเข้าถึงตลาดของกันและกันได้ ซึ่งรวมถึงความตกลงยอมรับร่วมกันสำหรับสินค้าภายใต้โครงการหนึ่งท้องถิ่นหนึ่งผลิตภัณฑ์ (OTOP) ของไทย และโครงการหนึ่งชุมชนหนึ่งผลิตภัณฑ์ (OCOP) ของเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความเชื่อมโยงผ่านการขนส่งหลายรูปแบบและการเชื่อมโยงด้านโลจิสติกส์ภายในอนุภูมิภาค ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นต่างๆ เพื่อกระตุ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจข้ามพรมแดนตามแนวระเบียงเศรษฐกิจตะวันออก-ตะวันตกและระเบียงเศรษฐกิจตอนใต้

23. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะสำรวจศักยภาพความร่วมมือเพื่อเชื่อมโยงยุทธศาสตร์การพัฒนาสีเขียวและการพัฒนาอย่างยั่งยืนของทั้งสองประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเชื่อมโยงยุทธศาสตร์แห่งชาติเพื่อการเติบโตสีเขียวของเวียดนามในช่วงปี พ.ศ. 2564-2573 เข้ากับยุทธศาสตร์การพัฒนาอย่างยั่งยืนของไทย โดยมุ่งหวังที่จะนำพาเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศไปสู่เวทีความร่วมมือร่วมกันในสาขาที่มีศักยภาพ เช่น เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานอย่างเท่าเทียม การเกษตรอัจฉริยะด้านสภาพภูมิอากาศ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และการรับมือกับความท้าทายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ทั้งสองฝ่ายจะแลกเปลี่ยนประสบการณ์เพื่อพัฒนารูปแบบความร่วมมือเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงสู่เศรษฐกิจคาร์บอนต่ำ รวมถึงการบรรลุเป้าหมายการปล่อยมลพิษสุทธิเป็นศูนย์

ความร่วมมือเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน

ส่งเสริมความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม

24. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม รวมถึงการแบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์ในการพัฒนาระบบนิเวศนวัตกรรม และการเชื่อมโยงเครือข่ายสตาร์ทอัพด้านนวัตกรรมระหว่างสองประเทศ สู่การประยุกต์ใช้และการค้าในอนาคต

25. ทั้งสองฝ่ายให้คำมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจดิจิทัล โดยมุ่งเน้นในพื้นที่ที่มีศักยภาพ เช่น การชำระเงินระหว่างประเทศ อีคอมเมิร์ซ และบริการทางการเงินดิจิทัล ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกให้กับการค้า การลงทุน การท่องเที่ยว และการบูรณาการทางการเงินระหว่างสองประเทศและในภูมิภาคมากยิ่งขึ้น

26. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือ แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ในการกำหนดนโยบาย เอกสารทางกฎหมาย กลยุทธ์การพัฒนาและการบริหารจัดการในสาขาเฉพาะทาง เช่น ปัญญาประดิษฐ์ (AI) การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล อีกอฟเวนชัน เศรษฐกิจดิจิทัล ความปลอดภัยทางไซเบอร์ และเมืองอัจฉริยะ

เสริมสร้างความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศโดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

27. ทั้งสองฝ่ายให้คำมั่นที่จะประสานงานในการดำเนินกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญในความร่วมมือทวิภาคี รวมถึงวันครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและไทยในปี 2569

28. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนที่บ่อยยิ่งขึ้นระหว่างคนรุ่นเยาว์ของทั้งสองประเทศ ผ่านกิจกรรมในด้านการศึกษา วัฒนธรรม ธุรกิจ ภาษา และสิ่งแวดล้อม เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน มิตรภาพที่ใกล้ชิด และความตระหนักที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความร่วมมือและการแบ่งปันอนาคตระหว่างประชาชน คนรุ่นเยาว์ และระหว่างทั้งสองประเทศ

29. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรมให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ส่งเสริมและขยายรูปแบบการสอนภาษาไทยและเวียดนามในแต่ละประเทศอย่างต่อเนื่อง สนับสนุนการจัดตั้งศูนย์กลางทางภาษา วัฒนธรรม และการศึกษาของประเทศหนึ่งในอีกประเทศหนึ่ง และเพิ่มการแลกเปลี่ยนอาจารย์ นักศึกษา ครู และนักเรียนระหว่างโรงเรียนและมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศ

30. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับประเทศอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เพื่อส่งเสริมการดำเนินการตามข้อเสนอของไทยเกี่ยวกับการเชื่อมโยงภายในภูมิภาค เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางที่ราบรื่นและดึงดูดนักท่องเที่ยวจากนอกภูมิภาคให้มากขึ้น ภายใต้โครงการ “หกประเทศ หนึ่งจุดหมายปลายทาง” ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมการเปิดเที่ยวบินตรงระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศให้มากขึ้น เพื่อพัฒนาการท่องเที่ยวในทั้งสองประเทศ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และเสริมสร้างความเชื่อมโยงภายในอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง

31. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือกันอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม รวมถึงการดูแลรักษาโบราณสถานทางวัฒนธรรม เช่น โบราณสถานประธานโฮจิมินห์ เจดีย์เวียดนาม และถนนเวียดนาม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะสนับสนุนการจัดการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนชาวพุทธเวียดนามระหว่างสองประเทศด้วย

32. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศ ได้แก่ กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ (TICA) สังกัดกระทรวงการต่างประเทศของไทย และกระทรวงการคลังเวียดนาม เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) และการขยายโครงการความร่วมมือเพื่อการพัฒนาของไทย โครงการต่างๆ เหล่านี้ประกอบด้วย โครงการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืนบนพื้นฐานการประยุกต์ใช้หลักเศรษฐกิจพอเพียง (SEP) ในจังหวัดไทเหงียนและเบ๊นแจ โครงการพัฒนาภาษาไทยและการศึกษาไทย รวมถึงการส่งอาสาสมัครไทยจำนวน 5 คน ไปเป็นผู้ช่วยสอนภาษาไทยในมหาวิทยาลัยสี่แห่งของเวียดนามภายใต้โครงการเพื่อนไทย

33. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใช้ประโยชน์สูงสุดจากกรอบความร่วมมือระหว่างจังหวัดและเมืองของทั้งสองประเทศ รวมถึงส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างสม่ำเสมอ การจัดการฟอรั่มและการประชุมเพื่อความร่วมมือโดยตรงระหว่างจังหวัดต่างๆ ในลักษณะที่เป็นรูปธรรมและยั่งยืน เพื่อส่งเสริมจุดแข็งและผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น ตลอดจนเสริมสร้างความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในระดับท้องถิ่นกับท้องถิ่น

34. ทั้งสองฝ่ายให้คำมั่นที่จะสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อพลเมืองของประเทศหนึ่งในการอยู่อาศัย ทำงาน และศึกษาเล่าเรียนในอีกประเทศหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายยังให้คำมั่นที่จะสนับสนุนบทบาทที่เข้มแข็งของชุมชนชาวเวียดนามในประเทศไทยและชุมชนชาวไทยในเวียดนามในการส่งเสริมความสามัคคีระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมบทบาทและการสนับสนุนของสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-ไทย สมาคมมิตรภาพไทย-เวียดนาม กลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพเวียดนาม-ไทย กลุ่มสมาชิกรัฐสภามิตรภาพไทย-เวียดนาม และสมาคมไทย-เวียดนามอื่นๆ ต่อไป เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ มิตรภาพ และความร่วมมือระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

ข้อความนี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 โดยจัดทำเป็นต้นฉบับภาษาอังกฤษ 2 ฉบับ ซึ่งทุกฉบับมีความถูกต้องเท่าเทียมกัน”/.

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-thai-lan-ve-nang-cap-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-post1038999.vnp