แถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับผลการเยือนเวียดนามของนายกรัฐมนตรีคีร์กีซสถาน

ข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับผลการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีคีร์กีซสถาน อดิลเบก คาซิมาลีเยฟ

1. ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม Pham Minh Chinh นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐคีร์กีซสถาน Adylbek Kasimalyev เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 7 มีนาคม

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Adylbek Kasymaliev แห่งคีร์กีซสถาน

2. ถือเป็นการเยือนครั้งแรกของหัวหน้ารัฐบาลคีร์กีซสถานนับตั้งแต่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต ซึ่งสร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งในการเสริมสร้างความไว้วางใจ ทางการเมือง และเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือที่ดีระหว่างเวียดนามและคีร์กีซสถาน

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรีคีร์กีซสถาน อดิลเบก กาสิมาเยฟ ได้เข้าหารือกับนายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จินห์ ทักทายเลขาธิการโต ลัม และประธานาธิบดีเลือง เกวง พบกับประธานรัฐสภา ตรัน ถันห์ มัน วางดอกไม้และเยี่ยมชมสุสานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ วางพวงหรีดที่อนุสาวรีย์วีรชนผู้เสียสละ และพบปะกับตัวแทนจากชุมชนธุรกิจเวียดนาม

3. ในบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตร ทั้งสองฝ่ายชื่นชมความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแต่ละประเทศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และแสดงความยินดีกับการพัฒนาเชิงบวกและมีประสิทธิผลของความสัมพันธ์เวียดนาม-คีร์กีซสถานในหลาย ๆ ด้าน จากความสำเร็จและศักยภาพความร่วมมืออันล้ำค่า ทั้งสองฝ่ายยืนยันความมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีในทุก ๆ ด้านให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เพื่อยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-คีร์กีซสถานให้เป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุมในเวลาที่เหมาะสม

เรื่องความร่วมมือทางการเมืองและการทูต

4. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อในทุกระดับ โดยเฉพาะในระดับสูง ผ่านช่องทางต่างๆ ระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐคีร์กีซและพรรคคอมมิวนิสต์ รัฐบาล รัฐสภา และหน่วยงานท้องถิ่นของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำเป็นพิเศษถึงความสำคัญของการเพิ่มการติดต่อ การแลกเปลี่ยน และการจัดตั้งกลไกความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและระหว่างภาคส่วน

5. ทั้งสองฝ่ายรับทราบถึงการพัฒนาเชิงบวกของความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาของทั้งสองประเทศ โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญในการเสริมสร้างกิจกรรมอย่างต่อเนื่องภายในกรอบของกลุ่มมิตรภาพสมาชิกรัฐสภา ส่งเสริมการติดต่อระหว่างสมาชิกรัฐสภาเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างองค์กรนิติบัญญัติทั้งสอง

6. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการปรึกษาหารือทางการเมืองระหว่างกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองประเทศเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคีและปัญหาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน ประสานงานและพิจารณาสนับสนุนซึ่งกันและกันในองค์กรระหว่างประเทศและฟอรัมพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรอบของสหประชาชาติและองค์กรระหว่างประเทศและฟอรัมอื่นๆ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค โดยคีร์กีซสถานสนับสนุนเวียดนามในการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศในเอเชียกลาง และเวียดนามสนับสนุนคีร์กีซสถานในการเสริมสร้างความร่วมมือกับอาเซียนและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

7. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะปรับปรุงกลไกความร่วมมือและกรอบกฎหมายอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการลงนามและอนุมัติเอกสารความร่วมมือและข้อตกลงภายในกรอบการเยือนครั้งนี้

8. ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับสถานการณ์ระหว่างประเทศและในภูมิภาค ฝ่ายเวียดนามได้แจ้งเกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดในทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ ความมั่นคง และเสถียรภาพ รวมถึงการยุติข้อพิพาทโดยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

9. ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนการแต่งตั้งกงสุลกิตติมศักดิ์ของประเทศหนึ่งในอีกประเทศหนึ่งเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี

ด้านความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุน:

10. ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง อุตสาหกรรม การเกษตร พลังงาน พลังงานหมุนเวียน ดิจิทัล และการท่องเที่ยว

11. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะพิจารณาจัดตั้งคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-คีร์กีซสถานว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าในอนาคตอันใกล้ ซึ่งจะเป็นกลไกสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศ

12. ทั้งสองฝ่ายชื่นชมอย่างยิ่งต่อผลลัพธ์เชิงบวกในการปฏิบัติตามข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างเวียดนามและสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางการค้าระหว่างเวียดนามและคีร์กีซสถาน ทั้งสองฝ่ายแสดงความเต็มใจที่จะใช้ประโยชน์จากข้อดีของข้อตกลงนี้เพื่อส่งเสริมการค้าทวิภาคีในอนาคต

13. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านตลาด นโยบายและกฎหมาย ลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐคีร์กีซและรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามกับหน่วยงานที่มีอำนาจของทั้งสองประเทศโดยเฉพาะข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การหลีกเลี่ยงภาษีซ้ำซ้อน การส่งเสริมและการคุ้มครองการลงทุนและเอกสารอื่นๆ สนับสนุนและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ธุรกิจและหน่วยงานท้องถิ่นของทั้งสองประเทศติดต่อ แบ่งปันประสบการณ์ สร้างหุ้นส่วนโดยตรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มีศักยภาพและความแข็งแกร่งสำหรับทั้งสองฝ่าย เช่น การแปรรูป สิ่งทอ การเกษตร รองเท้า ไม้และผลิตภัณฑ์จากไม้ การทำเหมืองแร่ การท่องเที่ยว และขยายความร่วมมือในสาขาเศรษฐกิจหมุนเวียน เศรษฐกิจสีเขียว การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ส่งเสริมกิจกรรมส่งเสริมการค้าผ่านการมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าและนิทรรศการที่จัดขึ้นในแต่ละประเทศในรูปแบบที่เหมาะสม

14. ทั้งสองฝ่ายแสดงความยินดีกับจำนวนนักท่องเที่ยวชาวคีร์กีซที่เพิ่มมากขึ้นในเวียดนามและยืนยันว่าพร้อมที่จะส่งเสริมความร่วมมือในภาคการท่องเที่ยว รวมถึงสนับสนุนการขนส่งทางอากาศหรือเที่ยวบินเช่าเหมาลำระหว่างสองประเทศ ปรับปรุงเงื่อนไขการเดินทางให้เรียบง่ายขึ้นสำหรับพลเมืองของกันและกัน เพิ่มการแลกเปลี่ยนข้อมูล ประสบการณ์ในการพัฒนาและฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์ด้านการท่องเที่ยว และอำนวยความสะดวกในการส่งเสริมศักยภาพด้านการท่องเที่ยวของแต่ละประเทศ

15. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะประสานงานกับประเทศที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องเพื่อร่วมมือกันในการขนส่งทางรางแบบผสมผสาน ส่งเสริมการปรับปรุงการขนส่งสินค้าหลายรูปแบบเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ลดต้นทุน และเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคี

ความร่วมมือทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

16. ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าความร่วมมือทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนมีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างมิตรภาพและความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ อันจะนำไปสู่การพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่มั่นคงและยั่งยืน

17. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในการค้นคว้าเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของแต่ละประเทศ พิจารณาความเป็นไปได้ในการจัดงานทางวัฒนธรรม เทศกาล วันทางวัฒนธรรม และเพิ่มกิจกรรมการแลกเปลี่ยนและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในด้านละคร ภาพยนตร์ ดนตรี และกีฬา

18. ทั้งสองฝ่ายแสดงความปรารถนาที่จะขยายความร่วมมือในด้านการศึกษาและการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล ในสาขาและความเชี่ยวชาญที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านวิศวกรรม การท่องเที่ยว และสาขาอื่นๆ

19. ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าจะรักษาความร่วมมือเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ชาวเวียดนามในคีร์กีซสถานและชาวคีร์กีซสถานในเวียดนามในการเดินทาง ศึกษาเล่าเรียน และทำงานอย่างสะดวก ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคี

สรุป

20. นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐคีร์กีซสถาน อดิลเบ็ค กาสิมาเยฟ ขอบคุณนายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ จินห์ และผู้นำและประชาชนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นและเคร่งขรึม นายกรัฐมนตรีคีร์กีซสถาน อดิลเบ็ค กาสิมาเยฟ ขอเชิญนายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ จินห์ เยือนคีร์กีซสถานในเวลาที่สะดวก เพื่อหารือแนวทางและมาตรการต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีต่อไป นายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ จินห์ ขอบคุณและยินดีตอบรับคำเชิญ โดยจะนัดหมายเวลาการเยือนผ่านช่องทางการทูต

หวู คูเยน/VOV (ที่มา: หนังสือพิมพ์ออนไลน์ VOV)

Vtcnews.vn

ที่มา: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html