ตรัน ลุค: 'ผมอยู่ในความโกลาหลเมื่อพ่อของผมเสียชีวิต'

ตรัน ลุค รู้สึกเศร้าใจเพราะพ่อของเขา - ศิลปินเชโอ ตรัน บัง - ป่วยหนักและเสียชีวิตก่อนที่จะได้รับตำแหน่งศิลปินของประชาชน

ผู้กำกับเล่าถึงชีวิต การงาน ความสัมพันธ์กับพ่อ และโอกาสที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์แห่งรัฐเมื่ออายุ 61 ปี

- คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับเกียรติเมื่อวันที่ 6 มีนาคม?

- ในปรัชญาการทำงานของฉัน ฉันไม่ได้ทำงานเพื่อรับรางวัล ฉันหวังเพียงว่าจะสร้างสรรค์ผลงานที่ดีตามแบบฉบับของ Tran Luc ฉันได้รับการโหวตให้ได้รับรางวัลมากมายจากผู้ชม แต่ตอนนี้ฉันได้รับตำแหน่งสูงสุดจากรัฐ นี่คือใบรับรองที่ประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ มอบให้กับศิลปินที่มีความสามารถอย่างแท้จริง ได้รับการยอมรับจากสังคม และมีอิทธิพลในระดับหนึ่ง ฉันเสียใจเพียงแต่ที่พ่อของฉัน - ศิลปินแห่งชาติ Tran Bang - เสียชีวิตไปเมื่อกว่าครึ่งปีที่แล้ว และไม่สามารถแบ่งปันความสุขกับฉันได้ ฉันต้องการอุทิศตำแหน่งนี้ให้กับเขา ผู้ที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันเสมอมา

ศิลปิน Tran Luc ในวัย 61 ปี ภาพ: ตัวละครจัดเตรียมไว้ — ศิลปิน Tran Luc ในวัย 61 ปี ภาพ: *ตัวละครจัดเตรียมไว้*

- คุณเอาชนะความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนที่คุณรักได้อย่างไร?

- ฉันมีช่วงเวลาแปลกๆ ในชีวิต 2 ครั้ง เมื่อพ่อและแม่ของฉันเสียชีวิต ในปี 2016 เมื่อโรงละครส่วนตัวของฉันเพิ่งเริ่มเปิดดำเนินการ ทั้งครอบครัวก็รีบจองคิวเพื่อไปดูละครเรื่อง Quan แต่ก่อนที่เราจะได้ดู คุณแม่ของฉันก็เสียชีวิตเสียก่อน

พ่อของฉันก็เสียชีวิตก่อนที่ฉันจะแสดงละครเรื่องใหม่เพียงสองวัน ฉันรู้สึกสับสนและยุ่งอยู่กับงานศพ แต่เราขายตั๋วได้บางส่วน เช่าสถานที่ และต้องเคารพผู้ชม ฉันเล่นเป็นตัวประกอบ และเมื่อฉันกำลังจะขึ้นเวที ฉันรู้สึกหมดพลัง ไม่สามารถแสดงได้ ฉันนั่งมองลงไปที่หอประชุมอย่างเงียบๆ และทันใดนั้นก็รู้สึกว่าพ่อกำลังนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง ความคิดนั้นทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจมากขึ้น เมื่อการแสดงจบลง เมื่อม่านปิดลง ฉันนั่งลงในมุมหนึ่ง ร้องไห้สะอื้น พ่อและแม่ของฉันมีอายุยืนยาว คุณย่าของฉันอายุ 83 ปี และคุณปู่ของฉันอายุ 97 ปี แต่สำหรับเด็กๆ ไม่ว่าพ่อแม่ของพวกเขาจะอายุเท่าไร ความเจ็บปวดก็ยังคงทนไม่ได้ จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงรู้สึกสูญเสียและไม่แน่ใจเพราะฉันสูญเสียพ่อไป

- คุณจำความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของคุณตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

- เมื่อผมโตขึ้น ความฝันเดียวของผมคือซื้อบ้านหลังใหญ่และพาพ่อแม่มาอยู่ด้วย ผมทำสำเร็จมาแล้วกว่าสิบปี แต่พ่อแม่ของผมเป็นคนทันสมัย เป็นอิสระ และชอบอยู่คนเดียว เมื่อผมเดินทางไปทำธุรกิจที่นครโฮจิมินห์ พวกท่านก็แอบย้ายกลับมาอยู่บ้านเก่า หลังจากคุณย่าเสียชีวิต พ่อก็อยู่กับผม

กิจวัตรประจำวันของฉันก่อนออกจากบ้านและกลับบ้านคือการไปเยี่ยมและพูดคุยกับพ่อ พ่อของฉันมีคติประจำใจว่า “การมีชีวิตอยู่คือการมีสุขภาพแข็งแรงและมีจิตใจแจ่มใส” ดังนั้นเขาจึงออกกำลังกายบ่อยมาก ทุกเช้า เขามักจะตื่นตอนตีสี่ครึ่งและออกกำลังกายประมาณหนึ่งชั่วโมง หลายๆ วัน ฉันไม่ได้ยินเสียงเพลงเลย ตื่นขึ้นด้วยความตื่นตระหนก และเมื่อฉันถาม ฉันก็พบว่าเขาป่วย ที่บ้าน ฉันติดตั้งกระดิ่งฉุกเฉิน แต่เขาไม่เคยกดกริ่งเลยเพราะกลัวจะรบกวนคนอื่น ขอโทษ

ไม่กี่เดือนก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต พ่อบ่นว่าตาพร่ามัวและอ่านหนังสือไม่ได้แม้จะใช้แว่นขยายก็ตาม พ่อเสียใจมากเพราะเป็นคนขยันเรียนและชอบอ่านหนังสือ เมื่อเห็นว่าพ่อเสียใจ ฉันจึงบอกว่า "พ่อจะอ่านให้ฟัง" แล้วจึงบันทึกไว้ ฉันรู้สึกเสียใจแทนพ่อ เพราะพ่อต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดมากก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เนื่องจากกระดูกเคลื่อน การผ่าตัดของพ่อประสบความสำเร็จ แต่ต่อมาพ่อก็ติดเชื้อและปอดบวมจากโรงพยาบาล

ตรัน ลุค กับพ่อของเขา - ศิลปินเชโอ ตรัน บัง ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร — ตรัน ลุค กับพ่อของเขา - ศิลปินเชโอ ตรัน บัง ภาพ: *จัดทำโดยตัวละคร*

- พ่อของคุณมีอิทธิพลต่อคุณในการทำงานและชีวิตอย่างไร?

- ฉันเกิดในครอบครัวที่มีอาชีพเป็นนักแสดง เลือดศิลปินจึงซึมซาบเข้าสู่ตัวฉัน ฉันเป็นลูกคนเล็ก และตั้งแต่ยังเล็ก ฉันก็ติดตามพ่อแม่ไปฝึกซ้อมและแสดง บ้านของฉันอยู่แถวบ้านหม่ายติ๊ก ด้านหนึ่งเป็นโรงอุปรากรที่ได้รับการปฏิรูป อีกด้านเป็นโรงอุปรากรเติงเชาและเพลงพื้นบ้าน เด็กๆ ไปดูลุงป้าน้าอาแสดง แล้วออกไปที่สนามหญ้าเพื่อหักใบมะพร้าวเลียนแบบ

เมื่อฉันเล่าให้พ่อแม่ฟังเกี่ยวกับเวทีของทีม Luc เป็นครั้งแรก พวกเขาตื่นเต้นมาก เพราะมันใกล้เคียงกับศิลปะแบบเก่าของพวกเขาที่ชื่อว่า Cheo มันคือการปฏิวัติที่เปลี่ยนวิธีการแสดงความเป็นจริงไปสู่พื้นที่ เวลา และการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ พ่อของฉันออกไปข้างนอกไม่ได้ ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันแสดงละครเรื่องใหม่ ฉันมักจะกลับมาแสดงให้พ่อดู เมื่อปีที่แล้ว เมื่อพ่อได้ชมฉากหนึ่งของ ละครเรื่อง Doll พ่อชอบมาก ยกนิ้วชี้ขึ้นและชมว่า "เธอคือที่หนึ่ง"

ในช่วงโควิด-19 ฉันกับพ่ออยู่บ้านด้วยกันและมักคุยกันเรื่องละคร พ่อมีหนังสือเกี่ยวกับเทคนิคการแสดงละครอยู่บ้าง และถ้าฉันไม่เข้าใจบทใดบทหนึ่ง ฉันก็จะขอคำแนะนำจากพ่อ

ตรันลุคอ่านหนังสือให้พ่อของเขาฟัง — ตรัน ลุค อ่านหนังสือให้พ่อฟังในเดือนเมษายน 2023 วิดีโอ : *ตัวละครได้รับการจัดเตรียมไว้*

- ในบรรดาบทบาทมากมายในภาพยนตร์และโทรทัศน์ บทบาทไหนที่ทำให้คุณรู้สึกอารมณ์ร่วมมากที่สุด?

- ฉันเคารพตัวละครทุกตัว บางทีสิ่งที่ประทับใจที่สุดก็คือความทรงจำในอาชีพการงานของฉัน ตอนอายุ 20 ฉันได้บทนำครั้งแรกใน "There Comes a Love" (กำกับโดย Pham Van Khoa) จากนั้นก็ไปเรียนต่อต่างประเทศเป็นเวลาแปดปี ในปี 1991 ฉันกลับบ้านด้วยฐานะยากจนแต่ไม่เคยสนใจเงินเดือนเลย ตื่นเต้นที่จะทำงานทั้งวันทั้งคืน ในเวลานั้น ผู้กำกับส่วนใหญ่มักจะทำภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องราวหลังสงคราม เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของทหารในชีวิตประจำวัน ฉันเล่นเป็นทหารมากจนนักข่าวคนหนึ่งเคยเขียนถึงฉันว่า "ถ้ามีหนังเรื่องหนึ่งที่มีภรรยา ภรรยาจะทิ้งไป ถ้ามีคนรัก สามีจะแต่งงาน จากหนังทั้งหมด 10 เรื่อง มีสี่เรื่องที่ได้นั่งบนแท่นพิธี" ตัวละครของฉันเป็นผู้ชาย เรียบง่าย และใช้ชีวิตในการต่อสู้ของความรัก ปัญหาของฉันคือจะทำอย่างไรให้ทหารแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะ เพื่อที่ฉันจะได้ "ครองใจ" ผู้ชมได้

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Life of a Street Singer ฉันเล่นเป็นทหารตาบอดแสดงร่วมกับ Thu Ha ในฉากที่ทำมาหากินในตลาด ฉันเล่นกีตาร์ Thu Ha ร้องเพลงผ่านเครื่องขยายเสียง เนื่องจากไม่มีตัวประกอบ ผู้กำกับจึงซ่อนกล้อง ปล่อยให้นักแสดงร้องเพลง และขายลอตเตอรีจริง หลายคนถึงกับร้องไห้เพราะ "คู่รักคู่นี้สวยมากแต่ก็น่าสงสาร" เมื่อการแสดงจบลง เรารีบคืนลอตเตอรีที่ขายไป และทุกคนก็ตกใจ ในภาพยนตร์ เรื่อง Love Story by the River ฉันจำความทรงจำที่ได้เล่นกับ Le Khanh ได้ ในฉากสามีภรรยาทะเลาะกัน หลังจากพยายามไม่สำเร็จถึงห้าครั้ง ฉันขออนุญาตตบพวกเขาจริงๆ Khanh ตกใจเพราะความเจ็บปวด จึงหยิบชามน้ำขึ้นมาและพยายามจะโยนกลับ ฉันหลบมันและรีบเข้าไปตบเธออีกครั้ง สถานการณ์นั้นไม่ได้อยู่ในบทเลย

- คุณคิดยังไงเกี่ยวกับอาชีพของคุณอีกบ้าง?

- ฉันใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลและมองโลกในแง่ดี มีช่วงหนึ่งที่ฉันสูญเสียเงินไปหลายพันล้านกับภาพยนตร์ แต่ฉันไม่เคยทุกข์ทรมานหรือทุกข์ทรมานเลย ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2013 ฉันรู้สึกเบื่อขึ้นมาทันใดเพราะซีรีส์ทีวีที่ฉันสร้างล้วนเป็นเรื่องราวความรักที่สะท้อนจิตใจและแม่บ้านที่คอยรับใช้ ดังนั้นแม้ว่าฉันจะลงทุนเขียนบทและขออนุมัติสำหรับซีรีส์ใหม่แล้ว แต่ฉันก็ยังหยุดและตัดสินใจไปสอนหนังสือที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์

เวทีทีมลัคและการแสดงออกตามแบบแผนคือจุดหมายปลายทางของฉัน แน่นอนว่าฉันเสียใจที่ผู้ชมทางภาคเหนือเริ่มเลิกชื่นชอบการแสดงละคร แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันท้อถอยและอยากสร้างสรรค์ผลงานที่มีความหมาย

ฉันยังประสบปัญหาด้วย เพราะในช่วง 3 ปีของการระบาดใหญ่ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ก็พังทลายลง เมื่อฉันกลับมา ฉันต้องสร้างทีมขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ก็เป็นวิธีหนึ่งในการสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่เช่นกัน

ฮาทู

ลิงค์ที่มา