ปีใหม่ตะวันตก ปีใหม่เวียดนาม | หนังสือพิมพ์ไซง่อนเกียยฟง

วันนี้เป็นวันสุดท้ายของปฏิทินเกรกอเรียน พรุ่งนี้เป็นวันขึ้นปีใหม่แบบตะวันตกในประเทศของเรา เพื่อนๆ ในโลกตะวันตกกำลังนับถอยหลังสู่วันส่งท้ายปีเก่าอย่างกระตือรือร้น อวยพรความปรารถนาดีต่อกันมากมาย ใช้ชีวิตให้เหมาะสม การได้หยุดงาน กิน ดื่ม และสนุกสนานกับครอบครัวและญาติพี่น้องเป็นเรื่องที่ดี ขอแสดงความยินดีและหวังว่าปีใหม่จะสดใส สวยงาม และประสบความสำเร็จมากขึ้น ฉันไม่เคยฉลองปีใหม่แบบตะวันตกในโลกตะวันตกมาก่อน ได้ยินแต่จากเพื่อนๆ เท่านั้น แค่นึกถึงการเฉลิมฉลองปีใหม่แบบตะวันตกและปีใหม่แบบเวียดนามในเมืองเล็กๆ เลยอยากเล่าเรื่องราวสนุกๆ สักหน่อย

ในอดีต ชาวตะวันตกเฉลิมฉลองกันอย่างยาวนาน... ตลอดทั้งฤดูกาล! ตั้งแต่คริสต์มาสไปจนถึงวันปีใหม่ ความงดงามของวันปีใหม่อยู่ที่บรรยากาศรื่นเริงของเทศกาลคริสต์มาส คนหนุ่มสาวในเมืองคือกลุ่มคนที่ตอบรับอย่างกระตือรือร้นที่สุด ไม่ว่าจะมีศาสนาหรือไม่ คริสต์มาสก็ยังคงเป็นโอกาสให้ทุกคนได้แต่งตัว รับประทานอาหาร เต้นรำ และที่สำคัญที่สุดคือแสดงความรักต่อกัน ผู้ใหญ่จะรู้สึกสงบกว่า พวกเขาเฉลิมฉลองวันปีใหม่เพื่อเป็นการส่งสัญญาณว่าปีได้สิ้นสุดลงแล้ว และหวังว่าธุรกิจจะดีขึ้นในปีใหม่ เด็กๆ มีความสุขที่ได้หยุดเรียนอย่างน้อยหนึ่งวัน แค่นี้ก็เรียบร้อย!

เทศกาลเต๊ด วันตรุษจีน แตกต่างอย่างสิ้นเชิง เต๊ดมีความหมายสำคัญมากมาย

เทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมนั้นศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง นับตั้งแต่ผู้สูงอายุไปจนถึงเด็กๆ เป็นวันรวมญาติ ผู้ที่มีบ้านเกิดจะกลับบ้านเกิด ไม่ว่าจะอยู่ไกลแค่ไหนก็จะกลับไป ยกเว้นในกรณีที่เกิดเหตุสุดวิสัย ซึ่งมักจะถือเป็นการสูญเสีย ความทรมาน และความโศกเศร้าเสียใจ! ไม่เพียงแต่ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ล่วงลับด้วย แท่นบูชาจะถูกทำความสะอาดเพื่อต้อนรับปู่ย่าตายายกลับมาฉลองตรุษเต๊ต อย่างเป็นทางการตรุษเต๊ตมีระยะเวลาเพียง 3 วัน แต่การเตรียมงานสำหรับตรุษเต๊ตนั้นทำล่วงหน้าหนึ่งเดือน จากในเมืองสู่ชนบท ทุกครอบครัวจะตกแต่งบ้าน ห่อเค้ก ทำแยม และเก็บอาหารไว้กินเองโดยไม่ต้องปรุงสุก ฉลองตรุษเต๊ตกันเถอะ! มีระเบียบและกิจวัตรประจำวันที่เคร่งครัด! ในวันสุดท้ายของปี พวกเขาจะเตรียมอาหารเพื่อบูชาปู่ย่าตายาย และลูกหลานจะมารวมตัวกัน

ในคืนส่งท้ายปีเก่า เราจะถวายเครื่องสักการะเพื่อส่งท้ายปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ “วันแรกของเทศกาลเต๊ดสำหรับพ่อ วันที่สองของเทศกาลเต๊ดสำหรับแม่ วันที่สามของเทศกาลเต๊ดสำหรับครู” พิธีกรรมต่างๆ ถือเป็นสิ่งที่ให้ความสำคัญสูงสุด คุณค่า ทางการศึกษา และวัฒนธรรมของชาติจะปรากฏชัดเจนในเทศกาลเต๊ดทั้งสามวัน ความแค้น ความอิจฉาริษยา และแม้แต่ความเกลียดชังจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในปีเก่า ผู้คนให้อภัย เห็นอกเห็นใจ สนิทสนมกันมากขึ้น และรักกันมากขึ้นเนื่องในวันเต๊ด ผู้คนต่างอวยพรให้กันและกันในวันแรกของปี และหวังเสมอว่าสิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นในปีใหม่ ฉันเชื่อในสิ่งนี้ เพราะฉันเชื่อมั่นในความสุขในวัยเด็กของฉันในวันเต๊ด ความผิดพลาดทั้งหมดได้รับการอภัย ฉันได้สวมเสื้อผ้าใหม่ ได้รับเงินทองมากมาย ได้กินดื่มทุกอย่าง และที่สำคัญที่สุดคือ ฉันได้เล่นอย่างอิสระโดยไม่ถูกดุด่า เด็กที่เติบโตมาโดยไม่มีวันหยุดเต๊ด ย่อมมีสิ่งที่ขาดหายไปในชีวิตมากมายอย่างแน่นอน!

ยังมีอีกมากมายเหลือเกิน มากเกินกว่าจะเอ่ยถึง เทศกาลเต๊ดฝังรากลึกอยู่ในจิตใต้สำนึก เทศกาลเต๊ดเปรียบเสมือนความรักที่ซื่อสัตย์ หลังจากทำงานหนักและกังวลมาตลอดทั้งปี หากปราศจากเทศกาลเต๊ดสักสองสามวัน ชีวิตก็คงน่าเบื่อ ไร้รสชาติ และน่าเบื่อหน่ายเหลือเกิน

เอ็นโก ดินห์ ไฮ

แหล่งที่มา