การฝึกอบรมเกี่ยวกับการจัดทำรายงานเป็นระยะเกี่ยวกับการปฏิบัติตามอนุสัญญาปี 2003 และสถานะมรดกในรายชื่อยูเนสโก

ผู้เข้าร่วมงานประกอบด้วยผู้นำจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว หน่วยงาน/แผนกเฉพาะทางที่ดำเนินการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของรัฐจาก 63 จังหวัดและเมือง ตัวแทนจากหน่วยงานวิจัยและฝึกอบรมด้านมรดกทางวัฒนธรรมภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม สถาบันดนตรี และช่างฝีมือต้นแบบที่เป็นตัวแทนของชุมชนผู้ปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO จาก 63 จังหวัด/เมือง

ผู้แทนที่เข้าร่วมการฝึกอบรม

นับเป็นครั้งแรกที่กรมมรดกวัฒนธรรมจัดหลักสูตรฝึกอบรมการจัดทำรายงานประจำชาติเกี่ยวกับสถานะของมรดกทางวัฒนธรรมในรายชื่อของยูเนสโก ผู้เข้าร่วม ได้แก่ ศ.ดร. เหงียน ถิ เหี่ยน ​​สมาชิกคณะที่ปรึกษาของคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล สำหรับอนุสัญญาว่าด้วยการพิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก พ.ศ. 2546 ประจำภาคเรียน พ.ศ. 2560-2563 และนางสาวฟาม ถิ ทันห์ เฮือง หัวหน้าแผนกวัฒนธรรม สำนักงานตัวแทนยูเนสโกในเวียดนาม

การฝึกอบรมดังกล่าวทำให้ผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้ถึงวิธีการและเทคนิคในการเขียนรายงานเป็นระยะจากมุมมองที่แตกต่างกัน เข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงในกลไกการรายงานที่อิงตามบัญชีรายปี และมีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับการบูรณาการกิจกรรมการอนุรักษ์มรดกที่จับต้องไม่ได้ในระดับใหญ่

นี่ถือเป็นโอกาสอันดีสำหรับจังหวัดและเมืองต่างๆ มากมายที่มีมรดกอยู่ในรายชื่อของ UNESCO ที่จะได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ พร้อมทั้งสัญญาว่าจะสร้างการเชื่อมโยงเชิงบวกและความร่วมมือในอนาคต

การจัดทำรายงานระยะเวลาแห่งชาติแสดงให้เห็นถึงความพยายามและบทบาทของเวียดนามในการปฏิบัติตามพันธกรณีเมื่อเข้าร่วมอนุสัญญายูเนสโกปี 2003 ว่าด้วยการจัดการ คุ้มครอง การวิจัย การจัดทำบัญชี การระบุ การปฏิบัติ การสอน การส่งเสริมและการแนะนำมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลังจากได้รับการยอมรับจากยูเนสโก รวมถึงยืนยันบทบาทสำคัญของอนุสัญญายูเนสโกปี 2003 ว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ตลอดจนประเมินประสิทธิผลของการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของรัฐและกิจกรรมในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกหลังจากได้รับการยอมรับจากยูเนสโก

พร้อมกันนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบและความรักของช่างฝีมือ ชุมชนผู้ปฏิบัติธรรมด้านมรดก และผู้มีอำนาจในทุกระดับที่มีต่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

อนุสัญญาว่าด้วยการพิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ได้รับการรับรองโดยองค์การ การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในปีพ.ศ. 2546 เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2548 เวียดนามเข้าร่วมอย่างเป็นทางการและกลายเป็น 1 ใน 30 ประเทศแรกที่เข้าร่วมอนุสัญญาระหว่างประเทศที่สำคัญนี้ โดยถือเป็นการบูรณาการและกำหนดบทบาทระหว่างประเทศของเวียดนามในด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้กับ UNESCO และประเทศอื่นๆ ทั่วโลก

ในกระบวนการดังกล่าว อนุสัญญาปี 2003 ถือเป็นเครื่องมือทางกฎหมายที่สำคัญซึ่งมีส่วนช่วยในการกำหนดทิศทางและสนับสนุนเวียดนามในการประกาศใช้นโยบายและแนวปฏิบัติที่สำคัญและเหมาะสมสำหรับการปกป้องและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในเวียดนาม

ในปีพ.ศ. 2544 เป็นครั้งแรกที่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ถูกควบคุมอย่างเป็นทางการในกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และสำคัญในความตระหนักรู้ของสังคมโดยรวมเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ อันเป็นการสนับสนุนการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไปและมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยเฉพาะ

นับตั้งแต่มีการตราพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรมขึ้นในปี 2544 เป็นต้นมา พระราชบัญญัติดังกล่าวได้บรรจุเนื้อหาเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไว้มากมาย พระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรมมีบทหนึ่งที่เน้นการควบคุมดูแลการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 15 รายการที่อยู่ในรายชื่อของ UNESCO

เนื้อหาของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อความสำเร็จในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไปในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา โดยสร้างความสมดุลระหว่างกิจกรรมการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ให้สอดคล้องกับจิตวิญญาณและระเบียบข้อบังคับของอนุสัญญาปี 2003 ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงในระดับนานาชาติ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ สร้างภาพรวมและความหลากหลายทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ

ตามอนุสัญญาปี 2003 มาตรการในการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไม่เพียงแต่รวมถึงการขึ้นทะเบียนในรายการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจำเป็นที่ประเทศต่างๆ ต้องใช้มาตรการอื่นๆ เพื่อปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ด้วย ซึ่งได้แก่ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนแล้ว และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ยังไม่ได้รับการขึ้นทะเบียน

มาตรการที่สำคัญและจำเป็นอย่างหนึ่งสำหรับรัฐสมาชิกของอนุสัญญาปี 2003 คือการดำเนินการตามภารกิจในการรายงานสถานะของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนไว้ในรายชื่อของ UNESCO

จากการจัดทำรายงาน หน่วยงานจัดการ หน่วยงานท้องถิ่น และชุมชนที่อยู่ภายใต้มรดก มีความเข้าใจอย่างชัดเจนเกี่ยวกับสถานะของมรดก ตลอดจนมาตรการในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ได้รับการดำเนินการในอดีต

รายงานนี้จะได้รับการทบทวน ประเมิน และแสดงความคิดเห็นโดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญายูเนสโกปี 2003 ว่าด้วยการพิทักษ์รักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ รายงานนี้มุ่งเน้นไปที่การระบุการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ทางสังคมและวัฒนธรรมของมรดกเมื่อเทียบกับเวลาที่ได้รับการจารึก ความสำคัญในปัจจุบันของมรดกต่อชุมชน ความมีชีวิตชีวาในปัจจุบันของมรดกเมื่อเทียบกับช่วงเวลาก่อนหน้า สถานะของการปฏิบัติ การสอน การเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ทางสังคมและวัฒนธรรมของมรดกเมื่อเทียบกับเวลาที่ได้รับการจารึก มาตรการที่ได้ดำเนินการและกำลังดำเนินการอยู่ การมีส่วนร่วมของชุมชน หน่วยงานท้องถิ่น และสังคมในการปกป้องมรดก...

จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 15 รายการที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดย UNESCO ในจำนวนนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 13 รายการได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 02 รายการได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการพิทักษ์อย่างเร่งด่วน

การจารึกไว้ในรายชื่อของ UNESCO เป็นหนึ่งในกิจกรรมมากมายที่มีไว้เพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เหล่านี้กระจายอยู่ทั่ว 63 จังหวัดและเมือง กิจกรรมการขึ้นทะเบียนในรายชื่อของยูเนสโกเป็นหนึ่งในกิจกรรมมากมายเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

อย่างไรก็ตาม หลังจากการจดทะเบียนแล้ว หน่วยงานและชุมชนที่เป็นเจ้าของมรดกทุกระดับจะต้องรับผิดชอบมากขึ้นในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดก โดยทำให้มรดกทางวัฒนธรรมมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกต่อชีวิตทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคม ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาประเทศ

จากการเสริมสร้างการบังคับใช้และการปรับปรุงกฎหมายว่าด้วยมรดกวัฒนธรรม และความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการบังคับใช้อนุสัญญายูเนสโกปี 2003 เวียดนามได้มีส่วนสนับสนุนประสบการณ์และแสดงให้เห็นถึงความพยายามและความรับผิดชอบในการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างสถานะและภาพลักษณ์ของประเทศในเวทีระหว่างประเทศ เวียดนามเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของยูเนสโกและอนุสัญญาปี 2003 มาโดยตลอด รวมถึงสามารถพึ่งพาตนเองได้อย่างแข็งแกร่งในการสนับสนุนการปกป้องความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการพัฒนามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อย่างยั่งยืนในโลก มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มีบทบาทสำคัญเพิ่มมากขึ้นในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมของแต่ละชุมชนและประเทศ

ที่มา: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm