สร้างความก้าวหน้าครั้งสำคัญเพื่อยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียสู่ระดับใหม่

NDO - การเป็นประธานการแถลงข่าวร่วมกับประธานาธิบดีบัลแกเรีย Rumen Radev เพื่อแจ้งผลการเจรจา เมื่อเช้าวันที่ 25 พฤศจิกายน ที่ทำเนียบประธานาธิบดี ประธานาธิบดี Luong Cuong ยืนยันว่าการเยือนของประธานาธิบดี Rumen Radev นั้นเป็นเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทั้งสองประเทศกำลังเตรียมการเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต (8 กุมภาพันธ์ 1950 - 8 กุมภาพันธ์ 2025) และยังเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างความก้าวหน้าครั้งใหม่ ซึ่งจะช่วยยกระดับมิตรภาพอันดีแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียสู่ระดับใหม่

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟและภริยาต้อนรับประธานาธิบดีบัลแกเรียอย่างอบอุ่นพร้อมคณะผู้แทนระดับสูงของบัลแกเรียในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ โดยประธานาธิบดีกล่าวว่าการเจรจาประสบความสำเร็จในบรรยากาศของมิตรภาพ ความไว้วางใจ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับสถานการณ์ในแต่ละประเทศ ทบทวนและประเมินความสัมพันธ์ทวิภาคีในช่วงที่ผ่านมา และรู้สึกยินดีที่มิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียได้พัฒนาไปในทางบวกในหลายสาขา โดยเฉพาะ การเมือง การทูต การค้า แรงงาน การป้องกันประเทศและความมั่นคง... อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ของความร่วมมือยังคงไม่สมดุล ไม่สมดุลกับศักยภาพและความต้องการของทั้งสองฝ่าย

ตามที่ประธานาธิบดีได้กล่าวไว้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันอย่างครอบคลุมถึงแนวทางหลักและกำหนดมาตรการเฉพาะเจาะจงเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต ตกลงที่จะรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างสม่ำเสมอในทุกระดับ ส่งเสริมความร่วมมือในด้าน เศรษฐกิจ การศึกษา-การฝึกอบรม วิทยาศาสตร์-เทคโนโลยี แรงงาน วัฒนธรรม-กีฬา-การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนแนวทางหลักอย่างครอบคลุมและกำหนดมาตรการเฉพาะเจาะจงเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและยกระดับความสัมพันธ์ในอนาคต

ประธานาธิบดีเลืองเกวง

โดยเน้นย้ำว่าทั้งสองฝ่ายได้ระบุถึงเป้าหมายในการปรับปรุงประสิทธิผลของความร่วมมือด้านการลงทุนและเพิ่มมูลค่าการค้าสองทาง ปฏิบัติตามข้อตกลงที่ทั้งสองประเทศได้ลงนามหรือเข้าร่วมอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ประโยชน์สูงสุดจากโอกาสทั้งหมดจากข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) ประธานาธิบดียังกล่าวอีกว่าทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเปิดพื้นที่ความร่วมมือใหม่ๆ ที่บัลแกเรียมีความแข็งแกร่งและเวียดนามมีความต้องการ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เทคโนโลยีชีวภาพในภาคเกษตรและการดูแลสุขภาพ เป็นต้น

ประธานาธิบดียังได้กล่าวขอบคุณอย่างนอบน้อมและขอให้ประธานาธิบดี Rumen Radev สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในบัลแกเรียในการอยู่อาศัย ทำงาน และศึกษาเล่าเรียนต่อไป และยังมีส่วนช่วยสร้างสะพานมิตรภาพเพื่อการพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างทั้งสองประเทศให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีส่งมอบเอกสารความร่วมมือ

ในด้านพหุภาคี ประธานาธิบดียืนยันว่าทั้งสองฝ่ายชื่นชมการประสานงานอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิผลระหว่างทั้งสองประเทศในองค์กรและฟอรัมพหุภาคี โดยเฉพาะในสหประชาชาติและในกรอบอาเซียน-สหภาพยุโรป ทั้งสองฝ่ายหารือเกี่ยวกับปัญหาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาคที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน โดยเห็นพ้องกันว่าข้อพิพาทและข้อขัดแย้งในโลกต้องได้รับการแก้ไขโดยสันติวิธี โดยยึดหลักพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งจะช่วยรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าเอกสารสำคัญที่ลงนามในระหว่างการเยือนครั้งนี้และความมุ่งมั่นทางการเมืองของผู้นำของทั้งสองประเทศ รวมถึงความพยายามของกระทรวง สาขา และชุมชนธุรกิจของทั้งสองฝ่าย จะทำให้มิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรียเติบโตแข็งแกร่งมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อตอบสนองความต้องการการพัฒนาที่ยั่งยืนของแต่ละประเทศ

ประธานาธิบดีแสดงความยินดีที่จะประกาศว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับผลการเยือนครั้งนี้ เพื่อยืนยันความมุ่งมั่นของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศในการส่งเสริมความร่วมมือในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งและความต้องการ เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองฝ่าย และเพื่อความร่วมมือและความเจริญรุ่งเรืองในโลก

ส่วนประธานาธิบดีบัลแกเรีย Rumen Radev ได้ให้เกียรติและขอบคุณรัฐบาลและประชาชนเวียดนามอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับประธานาธิบดีและคณะผู้แทนอย่างอบอุ่น จริงใจ และเอาใจใส่ พร้อมทั้งยืนยันว่าความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างทั้งสองประเทศนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นเพราะเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญของบัลแกเรียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์อันดีในด้านความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกันมายาวนานหลายปี

ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างทั้งสองประเทศไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่เป็นเพราะเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญของบัลแกเรียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทั้งสองประเทศก็มีความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจและความเคารพซึ่งกันและกันมานานหลายปี

ประธานาธิบดีบัลแกเรีย รูเมน ราเดฟ

ประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ แสดงความยินดีกับเวียดนามในความสำเร็จด้านการปฏิรูปประเทศ การพัฒนาประเทศ และการบูรณาการระหว่างประเทศ โดยเฉพาะการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน โดยเน้นย้ำว่าในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายกำลังทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นและลึกซึ้งยิ่งขึ้น ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนความสัมพันธ์โดยรวมระหว่างทั้งสองประเทศ และเห็นพ้องต้องกันว่าความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าต้องได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมเพื่อให้สอดคล้องกับการประชุมระดับสูงและการหารือ ตลอดจนศักยภาพของทั้งสองประเทศ

โดยเน้นย้ำถึงขั้นตอนในการพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างทั้งสองประเทศ ประธานาธิบดี Rumen Radev กล่าวว่า คณะผู้แทนดังกล่าวรวมถึงบริษัทขนาดใหญ่ของบัลแกเรียจำนวนมาก และหวังที่จะได้เห็นผลลัพธ์ที่ดีจากฟอรั่มทางธุรกิจและผู้ประกอบการระหว่างทั้งสองประเทศที่จะมีขึ้นในเร็วๆ นี้

ประธานาธิบดี Rumen Radev กล่าวด้วยว่า มีชาวเวียดนามมากกว่า 30,000 คนที่อาศัยและศึกษาเล่าเรียนในบัลแกเรีย รวมถึงคนที่มีวุฒิการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยหรือสูงกว่ามากกว่า 5,000 คน ซึ่งถือเป็นสะพานสำคัญที่ช่วยส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ อีกทั้งยังเป็นการยืนยันว่าบัลแกเรียเป็นประเทศแรกในยุโรปตะวันออกที่มีการฝึกอบรมเพื่อเผยแพร่ภาษาและวัฒนธรรมเวียดนาม

ภาพรวมของการแถลงข่าว

ประธานาธิบดี Rumen Radev แสดงความยินดีกับเอกสารที่ลงนามครอบคลุมถึงการศึกษาและการฝึกอบรม การค้า และความสัมพันธ์ระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ และหวังว่าบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ความร่วมมือแบบดั้งเดิมและเป็นมิตรและเอกสารที่ลงนามระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันและส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือที่พัฒนาเพิ่มมากขึ้น พร้อมทั้งมุ่งมั่นที่จะใช้ความพยายามทุกวิถีทางเพื่อรักษาและสนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างบัลแกเรียและเวียดนาม

ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีเลือง เกวง และประธานาธิบดีรูเมน ราเดฟ ได้เป็นสักขีพยานในพิธีส่งมอบเอกสารความร่วมมือที่ลงนามในโอกาสการเยือนครั้งนี้ ได้แก่ ความตกลงความร่วมมือด้านการศึกษา ระหว่างรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและรัฐบาลสาธารณรัฐบัลแกเรีย ในช่วงระยะเวลาปี 2568-2571 บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสหพันธ์การค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม (VCCI) และหอการค้าและอุตสาหกรรมบัลแกเรีย (BCCI) บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการประชาชนเมืองกานโธและรัฐบาลเมืองรูเซ

ที่มา: https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html