ตำนานหวีฟักทอง

หมู่บ้าน Hoach Trach (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าหมู่บ้าน Vac) ในตำบล Thai Hoc (Binh Giang) ได้ทำหวีไม้ไผ่ (หวีไม้ไผ่สำหรับหวีเหา) มานานหลายร้อยปี แม้ว่าอาชีพการทำหวีที่นี่จะไม่รุ่งเรืองอีกต่อไปแล้ว แต่ผลิตภัณฑ์หวีฟักทองก็ยังมีที่ทางในตลาดและสร้างรายได้ให้กับผู้คนในที่นี้

ค้นความลับ ยึดวิญญาณเก่าไว้

ตามหนังสือประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและ “Hoach Trach Nhu Tap Pha” (ปฐมกาลของ Hoach Trach) ซึ่งรวบรวมโดยแพทย์ Nhu Dinh Toan (1701 – 1773) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 นาย Nhu Dinh Hien ชาวหมู่บ้าน Hoach Trach ได้สอบผ่านปริญญาเอกใน Canh Than (1680) และใน Dinh Suu (1697) ได้ทำหน้าที่เป็นผู้แทนเพื่อส่งบรรณาการแด่ราชวงศ์ชิง โดยพาภรรยา นาง Ly Thi Hieu ไปด้วย เมื่อพวกเขาเดินทางไปจีน พวกเขาได้พบกับหมู่บ้านที่มีอาชีพทำหวีไม้ไผ่และขอเรียนรู้ฝีมือ เมื่อพวกเขากลับมาที่เวียดนาม พวกเขาก็ให้คำแนะนำชาวบ้านเกี่ยวกับงานฝีมือของพวกเขา ชาวบ้านยกย่องพวกเขาในฐานะปรมาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ในอาชีพทำหวี และตั้งแท่นบูชาที่วัดของหมู่บ้าน โดยบูชาพวกเขาร่วมกับเทพเจ้าผู้พิทักษ์ของหมู่บ้าน วัดตระกูล Nhu ในเขต Thai Lac Dinh เก่า ซึ่งเป็นสถานที่บูชาผู้ก่อตั้งบริษัททำหวี ได้รับการจัดอันดับให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในปีพ.ศ. 2536

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 อาชีพทำหวีมีชื่อเสียงและถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ท้องถิ่น นั่นคือเหตุผลที่บันทึกไว้ในหนังสือ “ Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich” ว่า:

“หลึ่ง โห่จ จัก มีบุญอันน้อยนิด

กลิ่นหอมของดอกทานตะวัน และกลิ่นหอมหวานของสายลม

นายหนุดิงห์ทัง เจ้าหน้าที่สำนักงานคณะกรรมการประชาชนประจำตำบลไทโฮก เป็นทายาทรุ่นที่ 17 ของผู้ก่อตั้งหมู่บ้านทำหวี เขาจึงได้จดจำประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านมาตั้งแต่สมัยที่เขายังไม่ชำนาญในการสานไม้ไผ่ เนื่องจากผู้เฒ่าผู้แก่ในครอบครัวได้ถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้ให้ลูกหลานได้ภาคภูมิใจ

หมู่บ้าน Vac ในอดีตจึงถูกเรียกว่า Hoach Trach โดย “Hoach” หมายถึงหม้อต้ม และ “trach” หมายถึงความโปรดปราน Hoach Trach หมายถึง “ความโปรดปรานของหม้อต้มที่ใช้หุงข้าว” ผู้เฒ่าผู้แก่ยังคงจำได้ว่าหมู่บ้านนี้เคยหุงข้าวให้กองทัพของกษัตริย์ด้วยหม้อต้ม จึงเป็นที่มาของชื่อนี้ ต่อมาผู้คนได้ย่อชื่อหมู่บ้านนี้เหลือเพียง Vac