รอบปฐมทัศน์ของละคร Cai Luong เรื่อง “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ซึ่งนำเสนอภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน (พ.ศ. 2488 - 2568) โรงละครแห่งชาติเวียดนามจะนำละครก่ายเลืองเรื่อง “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ออกฉายให้สาธารณชนชมในวันที่ 11 และ 12 สิงหาคม ที่โรงอุปรากรฮานอย

ศิลปินคณะละครแห่งชาติเวียดนามทำงานหนักเพื่อฝึกซ้อมสำหรับละครเรื่อง "จากเวียดบั๊กสู่ ฮานอย "

ละครเรื่อง “From Viet Bac to Hanoi” กำกับโดย ดร. ศิลปินแห่งชาติ Trieu Trung Kien ดัดแปลงจากบทวรรณกรรมของรองศาสตราจารย์ ดร. นักเขียน Nguyen The Ky ดัดแปลงโดย Cai Luong โดย Hoang Song Viet กำกับโดย ดร. ศิลปินแห่งชาติ Trieu Trung Kien ดนตรีโดย Trong Dai

รองศาสตราจารย์ ดร. นักเขียน Nguyen The Ky แบ่งปันเกี่ยวกับเนื้อหาของละครในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 7 สิงหาคมที่กรุงฮานอยว่า: โอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่เรื่อง "From Viet Bac to Hanoi" มุ่งเน้นไปที่การพรรณนาภาพของ Nguyen Ai Quoc - โฮจิมินห์ หลังจากที่แสวงหาวิธีช่วยประเทศชาติมาเป็นเวลา 30 ปี พบกับแสงสว่างของลัทธิมากซ์-เลนิน ก่อตั้ง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และในวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2484 เขาได้กลับมายังปิตุภูมิโดยเป็นผู้นำการปฏิวัติเวียดนามโดยตรง

พบกับสื่อมวลชนเพื่อแนะนำละคร

เขาและสหายของเขาเดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ ในกาวบั่ง จากนั้นไปยังพื้นที่ใกล้เคียงเพื่อเผยแพร่การปฏิวัติ สร้างเครือข่าย ฝึกอบรมแกนนำ สร้างทีมกองโจรและองค์กรมวลชน ก่อตั้งแนวร่วมเวียดมินห์ ผสมผสานการต่อสู้ ทางการเมือง กับการต่อสู้ด้วยอาวุธ ติดต่อและประสานงานกับพรรคคอมมิวนิสต์จีนและกองกำลังพันธมิตร...

เขาถูกจับกุมและคุมขังในเรือนจำของพรรคชาตินิยมจีน หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาได้เดินทางกลับประเทศ และร่วมกับพรรคของเรา ได้นำการปฏิวัติไปสู่การปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ในช่วงบ่ายของวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ อันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

จากการแสดงผู้ชมจะได้รับความประหลาดใจที่น่าสนใจยิ่งขึ้นเมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับกิจกรรมอันหลากหลายและวิสัยทัศน์ที่เฉียบคมและยุทธศาสตร์ของผู้นำโฮจิมินห์

“จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” เป็นเล่มที่ 3 ของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ชุด “นวกนอนวันดัม” โดยรองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน เต๋อ กี นวนิยายชุดนี้ประกอบด้วย 5 เล่ม พิมพ์และเผยแพร่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 ถึง พ.ศ. 2568

ด้วยความยินยอมของผู้แต่งนวนิยายเรื่องนี้ คุณหมอ ศิลปินประชาชน ผู้กำกับ Trieu Trung Kien และนักแต่งเพลง Hoang Song Viet ร่วมกับศิลปินจากโรงละคร Cai Luong ของเวียดนาม (ปัจจุบันคือโรงละครดั้งเดิมแห่งชาติเวียดนาม) จึงมีแผนที่จะดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้และจัดแสดงเป็น 5 ภาค เทียบเท่ากับการแสดงบนเวที 5 เรื่อง

ตอนที่ 1 "หนี้ของประเทศ" เผยแพร่สู่สาธารณะในกรุงฮานอย นครโฮจิมินห์ และจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศตั้งแต่ปี 2565 จนถึงปัจจุบัน โดยมีการแสดงสดมากกว่า 100 ครั้ง ทั้งในโทรทัศน์และวิทยุ

ตอนที่ 2 “ล่องลอยไปในสี่มหาสมุทร” อยู่ในขั้นตอนการวางแผน

ตอนที่ 3 “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ได้รับความสำคัญในการผลิตและเผยแพร่ต่อสาธารณชนเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน

เมื่อพูดถึงความท้าทายในการจัดฉากละคร ดร. เทรียว จุง เกียน ศิลปินแห่งชาติ กล่าวว่า ทีมงานสร้างต้องแข่งกับเวลาเพื่อให้ละครเรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ ความท้าทายที่สำคัญที่สุดคือการถ่ายทอดช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่กินเวลายาวนานถึง 5 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2484 ถึง พ.ศ. 2488 ได้อย่างมีชีวิตชีวาและน่าเชื่อถือ เต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญและบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์มากมายบนเวที

ผู้กำกับได้วางโครงสร้างบทละครอย่างชาญฉลาดเป็น 5 องก์ สอดคล้องกับรูปแบบการเล่าเรื่องแบบพงศาวดารของนวนิยาย สร้างสรรค์การดำเนินเรื่องแบบเส้นตรงตามลำดับเวลาของบทละครอย่างมีประสิทธิภาพ เวทีได้รับการออกแบบในสไตล์มินิมอลลิสต์ โดยใช้จอ LED เพื่อเปลี่ยนฉากและแสดงภาพและฟุตเทจสารคดี

รองศาสตราจารย์ ดร. นักเขียน Nguyen The Ky และปริญญาเอก ศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับบทละคร

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ละครเรื่องนี้เน้นการสร้างภาพลักษณ์ของประธานโฮจิมินห์ขึ้นมาใหม่ โดยเน้นการใช้ประโยชน์จากความงามอันเรียบง่ายในชีวิตประจำวันของผู้นำ ความสัมพันธ์กับสหายร่วมอุดมการณ์อย่าง เจื่อง จิ่ง, ฮวง วัน ธู, ฝ่าม วัน ดอง, หวอ เหงียน เกี๊ยป, เล กวาง บา, ฟุง ชี เคียน, ชู วัน ตัน... หรือกับคนธรรมดาๆ ที่รักชาติอย่างสุดหัวใจ ตัวละครโฮจิมินห์มักจะแสดงให้เห็นถึงคุณลักษณะอันสูงส่งแต่เรียบง่ายเสมอ

เพื่อที่จะสามารถเลือกศิลปินที่จะมาวาดภาพประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ ศิลปินของประชาชน Trieu Trung Kien กล่าวว่าเขาต้องทำงานร่วมกับศิลปิน 4 คนจึงจะสามารถเลือกบุคคลที่เหมาะสมได้

ศิลปินวันทวน (ซ้าย) ผู้รับบทเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์

ศิลปินวัน ถ่วน ผู้รับบทประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เล่าว่านี่เป็นความกดดันมหาศาลสำหรับเขา ทำให้เขานอนไม่หลับและเบื่ออาหารไปหลายวันเพราะความกังวล แต่นี่ก็ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับศิลปินเช่นกัน เขาได้รับกำลังใจจากผู้กำกับและเพื่อนร่วมงาน เขาจึงพยายามค้นคว้าเอกสาร เรียนรู้ และฝึกฝนตั้งแต่น้ำเสียง กิริยาท่าทาง และรูปลักษณ์ภายนอกของลุงโฮ เพื่อให้สามารถแสดงบทบาทนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม

ละครของ Cai Luong เรื่อง “จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย” ยังมีการแสดงจากศิลปินมากความสามารถหลายคนจากโรงละครแห่งชาติเวียดนาม เช่น Minh Hai ศิลปินพื้นบ้าน Manh Hung, Nhu Quynh, Ngan Ha; Bui Anh Tuan, Van Dang, Vu Long ศิลปินผู้มีเกียรติ Quang Khai...

ตรัง อันห์

ที่มา: https://nhandan.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-khac-hoa-hinh-tuong-chu-chich-ho-chi-minh-post899236.html