การยกระดับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน

ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นายเหงียน ฟู จ่อง และภริยา ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม นายโว วัน เทิง และภริยา เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน สี จิ้นผิง และภริยา เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 12-13 ธันวาคม 2558 ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำจีน นาย Pham Sao Mai ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ในประเทศจีน เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง 2 ประเทศ ตลอดจนความสำคัญและความสำคัญของการเยือนครั้งนี้

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศจีน ฟาม ซาว มาย (ภาพ: HUU HUNG)

ผู้สื่อข่าว: โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยว่าการเยือนเวียดนามของ เลขาธิการ และประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง มีความสำคัญต่อความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีนอย่างไร เนื้อหาและไฮไลท์สำคัญของการเยือนครั้งนี้คืออะไร

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เหงียน ฟู จ่อง และภริยา ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยม เวียดนาม หวอ วัน เทือง และภริยา เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน สีจิ้นผิง และภริยา เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 13 ธันวาคม

นี่คือการเยือนเวียดนามครั้งที่ 3 ของสหายสีจิ้นผิงในฐานะหัวหน้าพรรคและรัฐจีน เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีความหมายอย่างยิ่ง ตรงกับโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 15 ปีการสถาปนาหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ซึ่งเป็นการสานต่อกิจกรรมการแลกเปลี่ยนระดับสูงระหว่างทั้งสองพรรคและประเทศต่างๆ นับตั้งแต่การเยือนจีนครั้งประวัติศาสตร์ของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง (30 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2565) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของพรรคและรัฐจีน เลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง ต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนโดยส่วนตัว

ผู้นำระดับสูงของทั้งสองภาคีและประเทศจะหารือกันในเชิงลึกถึงแนวทางหลักและครอบคลุมเกี่ยวกับการกระชับความสัมพันธ์และยกระดับความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนาม-จีน ส่งเสริมประเพณีการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้นำระดับสูงของทั้งสองภาคีและประเทศเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมความร่วมมือในเชิงลึกเพิ่มมากขึ้นอย่างแข็งขันในทุกพื้นที่ มีส่วนสนับสนุนในการยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีสู่ขั้นใหม่ของการพัฒนาที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

เพื่อสืบสานประเพณีมิตรภาพและการปฏิบัติระหว่างทั้งสองฝ่าย พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเยือนครั้งนี้ และจะให้การต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง อย่างพิเศษ เต็มไปด้วยมิตรภาพ ความเป็นเพื่อน และความเป็นพี่น้อง

ผู้สื่อข่าว: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนยังคงรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่มั่นคง โดยมีพัฒนาการใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเยือนจีนของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง (30 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2565) โปรดบอกเราด้วยว่าจากภาพที่สดใสนี้ พื้นที่ความร่วมมือใดเป็นจุดเด่นที่น่าประทับใจที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ?

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai: ก่อนอื่น เราจำเป็นต้องยืนยันว่าการเยือนจีนอย่างเป็นทางการของเลขาธิการ Nguyen Phu Trong (30 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2565) ได้สร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งให้ทั้งสองประเทศเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรและความร่วมมือที่ครอบคลุมอย่างต่อเนื่อง อันจะสร้างรากฐานที่ดีเพื่อนำความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนไปสู่ขั้นตอนการพัฒนาใหม่ที่ครอบคลุมและยั่งยืน

ในช่วงที่ผ่านมา ด้วยความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีนยังคงรักษาโมเมนตัมการพัฒนาโดยรวมที่มั่นคงและบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ต้นปีนี้ หลังจากที่จีนปรับปรุงนโยบายป้องกันและควบคุมโควิด-19 การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือโดยตรงระหว่างสองประเทศได้รับการฟื้นฟูอย่างเป็นทางการและบรรลุการพัฒนาในเชิงบวกหลายประการ

ในด้านความสัมพันธ์ทางการเมือง การแลกเปลี่ยนและติดต่อระดับสูงเกิดขึ้นอย่างใกล้ชิด ส่งผลอย่างมีนัยสำคัญต่อการส่งเสริมความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong เข้าร่วมการประชุม Belt and Road Forum for International Cooperation (BRI) ครั้งที่ 3 ซึ่งจัดขึ้นโดยจีน (ตุลาคม 2023); นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เดินทางเยือนจีนอย่างเป็นทางการและเข้าร่วม World Economic Forum (WEF) ในเทียนจิน (มิถุนายน 2023), เข้าร่วมงาน China-ASEAN Expo (CAEXPO) และการประชุมสุดยอดธุรกิจและการลงทุนจีน-อาเซียน ครั้งที่ 20 (CABIS) ในหนานหนิง (กันยายน 2023); สมาชิกถาวรของสำนักงานเลขาธิการ Truong Thi Mai เยือนและทำงานในประเทศจีน (เมษายน 2023)

ระหว่างการเดินทางดังกล่าว ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศมีการติดต่อที่สำคัญมากมาย โดยยังคงเสนอมาตรการสำคัญเพื่อนำแนวคิดร่วมที่สำคัญของผู้นำระดับสูงทั้งสองไปปฏิบัติอย่างมีประสิทธิผล สร้างแรงผลักดันที่แข็งแกร่งเพื่อส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์ร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีนเพื่อพัฒนาอย่างมั่นคงและมีสุขภาพดี ความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนผ่านช่องทางของพรรค ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง สมัชชาแห่งชาติ/สภาประชาชนแห่งชาติ แนวร่วมปิตุภูมิ/การประชุมปรึกษาการเมืองของประชาชนจีน ตลอดจนระหว่างกระทรวงและสาขาที่สำคัญ เช่น กระทรวงการต่างประเทศ กลาโหมแห่งชาติ ความมั่นคงสาธารณะ ฯลฯ พื้นที่ชายแดน และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศได้บรรลุผลสำคัญหลายประการ

ทั้งสองฝ่ายเพิ่งจัดการประชุมคณะกรรมการอำนวยการความร่วมมือทวิภาคีเวียดนาม-จีน ครั้งที่ 15 (ธันวาคม 2566) ได้สำเร็จ และได้ผลลัพธ์อันเป็นที่น่าพอใจมากมาย

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้ายังคงเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์ทวิภาคี ในบริบทของการค้าที่ลดลงระหว่างจีนและหุ้นส่วน เวียดนามเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนไม่กี่รายที่รักษาการค้าที่มั่นคงกับจีน มูลค่าการค้าระหว่างเวียดนามและจีนในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้สูงถึง 139,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ตามข้อมูลศุลกากรของจีน สูงถึง 185,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)

จีนยังคงเป็นพันธมิตรการค้ารายใหญ่ที่สุดของเวียดนามและเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่เป็นอันดับสอง ในขณะที่เวียดนามเป็นพันธมิตรการค้ารายใหญ่ที่สุดของจีนในอาเซียนและเป็นพันธมิตรรายใหญ่เป็นอันดับ 8 ของจีนในโลก

ในด้านการลงทุน ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2566 จีนลงทุนในเวียดนามเป็นมูลค่า 3,060 ล้านดอลลาร์สหรัฐ คิดเป็น 18.7% ของเงินลงทุนจากต่างชาติที่ได้รับอนุญาตใหม่ทั้งหมด อยู่ในอันดับที่ 4 แต่เป็นผู้นำในด้านจำนวนโครงการลงทุนใหม่ในเวียดนาม (คิดเป็น 22.1%) ทั้งสองฝ่ายยังได้ประสานงานกันอย่างแข็งขันเพื่อค่อยๆ ขจัดและแก้ไขปัญหาค้างคาในโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจหลายโครงการก่อนหน้านี้

ความร่วมมือในด้านอื่นๆ เช่น การท่องเที่ยว วัฒนธรรม และการศึกษา ยังคงมีความคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง โดยจีนได้ฟื้นฟูเที่ยวบินเชิงพาณิชย์มายังเวียดนามแล้ว โดยปัจจุบันมีเที่ยวบินระหว่างสองประเทศมากกว่า 200 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ในช่วง 11 เดือนแรกของปี 2023 นักท่องเที่ยวจีน 1.5 ล้านคนเดินทางมาเยือนเวียดนาม จีนได้กลับมาออกวีซ่าให้กับนักเรียนและแรงงานชาวเวียดนามที่เดินทางกลับประเทศจีนอีกครั้ง

พรมแดนทางบกระหว่างเวียดนามและจีนยังคงสงบสุขและมั่นคง ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดในการบังคับใช้เอกสารทางกฎหมายเกี่ยวกับพรมแดนทางบกระหว่างเวียดนามและจีน เสริมสร้างการจัดการด้านความมั่นคงและความปลอดภัยในพื้นที่ชายแดน ประสานงานอย่างใกล้ชิดและจัดการปัญหาที่เกิดขึ้นจากเอกสารทางกฎหมายเกี่ยวกับพรมแดนทางบก 3 ฉบับได้อย่างน่าพอใจ ในส่วนของประเด็นทางทะเล ทั้งสองฝ่ายได้บรรลุความเข้าใจร่วมกันในการควบคุมความขัดแย้งอย่างเหมาะสม รักษาสันติภาพและเสถียรภาพทางทะเลตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึง UNCLOS ปี 1982 ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมกลไกการเจรจาเกี่ยวกับประเด็นทางทะเลอย่างแข็งขัน ปฏิบัติตาม DOC อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล และมุ่งมั่นที่จะสร้าง COC ที่มีเนื้อหาสาระ มีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพ

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังประสานงานกันอย่างแข็งขันในฟอรั่มพหุภาคีเพื่อส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือในภูมิภาคและในโลก ส่งเสริมบทบาทสำคัญของอาเซียน ปฏิบัติตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ

ผู้สื่อข่าว: ในบริบทของความคืบหน้าที่ดีของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ การเยือนเวียดนามของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง จะสร้างจุดเปลี่ยนครั้งใหม่และแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ เอกอัครราชทูตประเมินการประเมินครั้งนี้อย่างไร และเขาคาดหวังอะไรสำหรับอนาคตของความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนในอนาคต?

เอกอัครราชทูต Pham Sao Mai กล่าวว่า เวียดนามและจีนมีมิตรภาพอันยาวนานซึ่งได้รับการสร้างและหล่อเลี้ยงโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วอายุคน ในบริบทของการพัฒนาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างทั้งสองประเทศในปัจจุบัน การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของเลขาธิการและประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง จะสร้างแรงผลักดันเพิ่มเติมในการเสริมสร้างและยกระดับความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน สร้างรากฐานสำหรับทุกระดับและทุกภาคส่วนของทั้งสองฝ่ายเพื่อเสริมสร้างและขยายความร่วมมืออย่างแข็งขัน นำมาซึ่งผลประโยชน์ในทางปฏิบัติแก่ทั้งสองฝ่าย สองประเทศ และสองประชาชน

เพื่อส่งเสริมศักยภาพและความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ทวิภาคีให้ดียิ่งขึ้น ฉันเชื่อว่าในอนาคต ทั้งสองประเทศจะต้องประสานงานกันอย่างใกล้ชิด ปฏิบัติตามแนวความคิดร่วมกันของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายและของทั้งสองประเทศ รวมถึงข้อตกลงทวิภาคีอย่างจริงจังและเต็มที่ เพื่อมีส่วนสนับสนุนให้ความไว้วางใจทางการเมืองแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ร่วมกันขจัดความยากลำบากและอุปสรรค ส่งเสริมและปรับปรุงคุณภาพความร่วมมือที่สำคัญในทุกสาขา

ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า โดยอาศัยข้อได้เปรียบ ศักยภาพ ความต้องการ และรากฐานที่มีอยู่ของความสัมพันธ์ทวิภาคี ด้วยความมุ่งมั่นและความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย สองประเทศ และสองประชาชน ความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเวียดนาม-จีนจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในอนาคตอันใกล้ เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสอง เพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ผู้สื่อข่าว : ขอบคุณมากครับท่านทูต!

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์หนานดาน

แหล่งที่มา