การแสดงนี้ไม่เพียงแต่จะสร้างสรรค์จิตวิญญาณของผลงานต้นฉบับได้อย่างสมจริงเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงร่องรอยทางศิลปะอันแข็งแกร่งของเวียดนามอีกด้วย ซึ่งถือเป็นก้าวใหม่ของศิลปะวิชาการของประเทศ
ความฝันเดินตามจังหวะ หมุนวน
ดอนกิโฆเต้ บัลเลต์สามองก์ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 1869 ในรัสเซีย ดัดแปลงจากนวนิยายอมตะของนักเขียนและนักเขียนบทละคร มิเกล เด เซร์บันเตส กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของการเต้นรำคลาสสิกของยุโรป และมักปรากฎอยู่ในบัลเลต์ 10 อันดับแรกตลอดกาล ด้วยเทคนิคการเต้นอันเชี่ยวชาญ จังหวะสเปนที่มีชีวิตชีวา และความคิดเชิงบวกแบบกวีนิพนธ์ ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นการเฉลิมฉลองความรัก อุดมคติ และความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างทุ่มเท
ในเวียดนาม แม้ว่าจะมีการนำบางส่วนมาแสดง แต่ก็ไม่เคยมีการผลิตเวอร์ชันต้นฉบับที่สมบูรณ์ ดังนั้น การที่ VNOB ประสบความสำเร็จในการจัดฉากและแสดงละครที่โรงละครโฮ กั๊ม ( ฮานอย ) ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน จึงถือเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญ
ศิลปินผู้มีเกียรติ Phan Manh Duc ผู้อำนวยการโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งชาติเวียดนาม กล่าวว่า แม้จะเผชิญความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของทรัพยากรบุคคล แต่โรงละครก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะนำ "ดอนกิโฆเต้" ขึ้นสู่เวทีในเวียดนาม ด้วยความปรารถนาที่จะทำให้ความฝันในการให้ผู้ชมในประเทศได้เพลิดเพลินไปกับผลงานศิลปะชั้นนำของโลก เป็นจริง
การแสดงครั้งนี้จัดขึ้นโดยศิลปินผู้มีความสามารถ Luu Thu Lan และศิลปิน Pham Minh ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนสอนเต้น La Salle (ประเทศฝรั่งเศส) โดยมีผู้เข้าร่วมการแสดง 150 คน รวมถึงนักบัลเล่ต์เกือบ 60 คน ซึ่งถือเป็นจำนวนที่มากที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับบัลเล่ต์ในโรงละคร โดยศิลปินที่เข้าร่วมการแสดง ได้แก่ ศิลปินบัลเล่ต์ชาวเวียดนามหลายรุ่น เช่น ศิลปินผู้มีความสามารถ Cao Chi Thanh ศิลปินผู้มีความสามารถ Phan Luong ศิลปินผู้มีความสามารถ Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh และศิลปินรุ่น Gen Z เช่น Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc...
บนเวทีของโรงละครโฮ กั๊ม อันงดงาม ดอนกิโฆเต้แห่งลามันชาที่คุ้นเคย ผู้ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน ต่อสู้เพื่อความรักและอุดมคติเสมอมา ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมในรูปแบบที่สดใสและน่าดึงดูดใจผ่านภาษาของบัลเล่ต์ เขาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองโลกของ "ความจริง" และ "ความฝัน" นำผู้ชมเข้าสู่เรื่องราวความรักที่เร่าร้อนและน่าตื่นเต้นของคิทรีและบาซิลิโอตลอดทั้งการแสดง การเคลื่อนไหวฟูเอ็ตเตที่ชำนาญ การกระโดดเจเต้อันทรงพลัง หรือการแกว่งไกวที่สง่างามและประเสริฐของนักเต้นทำให้ผู้ชมกลั้นหายใจ หัวใจเต้นแรง และปรบมือ ดูเหมือนว่าผู้ชมไม่ได้แค่ชมการแสดงบัลเล่ต์เท่านั้น แต่ยังได้อยู่ในภาพวาดคลาสสิกอันน่ามหัศจรรย์ ที่ซึ่งแสงไฟ เวที ดนตรี ซิมโฟนี และการเคลื่อนไหวของนักแสดงผสมผสานกัน
การตกผลึกของเทคนิคคลาสสิกและวิญญาณเวียดนาม
การจัดแสดงผลงานชิ้นเอกที่มีขนาด ความลึกทางวัฒนธรรม และเทคนิคทางวิชาการอย่าง “ดอนกิโฆเต้” ถือเป็นความท้าทายสำหรับหน่วยงานศิลปะใดๆ ก็ตาม โรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งชาติเวียดนามใช้เวลาเตรียมการมากกว่าหนึ่งปี และศิลปินต้องเสียเหงื่อและน้ำตาบนลานซ้อมนานเกือบ 4 เดือน
ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Luu Thu Lan กล่าวว่า “ดอนกิโฆเต้” เป็นละครที่มีเนื้อหาชัดเจน มีตัวละครที่มีบุคลิกเฉพาะตัว ซึ่งไม่เพียงแต่ผู้แสดงต้องมีทักษะการเต้นบัลเล่ต์ที่ดีเท่านั้น แต่ยังต้องแสดงและสร้างสรรค์เรื่องราวอย่างสอดคล้องและมีอารมณ์ร่วมอีกด้วย วิธีการที่จะแสดงคุณภาพสเปนที่มีชีวิตชีวา จิตวิญญาณของอารมณ์ขันพื้นบ้าน และความงามคลาสสิกของเทคนิคการเต้นบัลเล่ต์แบบวิชาการในขณะที่ยังคงสัมผัสได้ถึงความเป็นเวียดนามอย่างใกล้ชิดนั้นเป็นสิ่งที่ผู้จัดฉากกังวลอยู่เสมอ ทีมออกแบบท่าเต้นยังคงยึดมั่นในจิตวิญญาณและโครงสร้างเดิม และยังปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อให้เหมาะกับสภาพร่างกาย จิตวิทยาการแสดง และวัฒนธรรมการรับชมของผู้ชมในประเทศอีกด้วย
เมื่อกลับมาสู่เวทีบัลเล่ต์อีกครั้งในบทบาทของดอนกิโฆเต้ ผู้ซึ่งทั้งฝันกลางวัน บ้าบิ่น และเต็มไปด้วยประสบการณ์ ศิลปินผู้มีคุณธรรมอย่าง Cao Chi Thanh เผยว่านี่คือตัวละครที่เขาหลงใหลและรักมาตั้งแต่นวนิยายเรื่องนี้ บทบาทนี้ช่วยให้เขาเห็นถึงความปรารถนาของเยาวชนและอุดมคติของชีวิตที่สวยงาม
ศิลปินรุ่นเยาว์ หวู่ คานห์ บัง (รับบทเป็น คิทรี) เล่าว่า “คิทรีไม่เพียงแต่มีเสน่ห์และเฉลียวฉลาดเท่านั้น แต่ยังมีจิตใจที่ลึกซึ้งอีกด้วย ฉันอยากถ่ายทอดตัวละครที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและสัมผัสส่วนตัว เพื่อให้ผู้ชมไม่เพียงแต่ได้เห็นความงามภายนอกของเธอเท่านั้น แต่ยังสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณและความมีชีวิตชีวาของวัยรุ่นชาวสเปนอีกด้วย”
ความสำเร็จของการแสดงครั้งนี้ยังรวมถึงการแสดงสดของวาทยากร Dong Quang Vinh และวงดุริยางค์ซิมโฟนีบนเวทีอีกด้วย “การเต้นบัลเล่ต์เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับวาทยากร ตลอดทั้งการแสดง วาทยากรจะทำหน้าที่ทั้งนำวงดุริยางค์และ “ฟังด้วยตา” เพื่อจับจังหวะ การหมุน และการหายใจของนักเต้น เพื่อช่วยให้พวกเขาแสดงอารมณ์ออกมาได้อย่างเต็มที่” - วาทยากร Dong Quang Vinh กล่าว
หลังจาก “Swan Lake” และ “Giselle” บัลเลต์ระดับโลกอีกเรื่องอย่าง “Don Quixote” ก็ประสบความสำเร็จในการแสดงที่เวียดนาม โดยยังคงยืนยันถึงความกล้าหาญและความแข็งแกร่งภายในของศิลปินในประเทศ การแสดงนี้ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญที่น่าจดจำสำหรับศิลปะวิชาการเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงจิตวิญญาณและแรงบันดาลใจของโรงละครเวียดนามที่จะก้าวไปสู่ระดับโลกอีกด้วย
ที่มา: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html
การแสดงความคิดเห็น (0)