ตำนานหมู่บ้านเดโชกัง

ถัดจากแขวงอันเค (จังหวัดเจียลาย) มีหมู่บ้านบาห์นาร์เล็กๆ แห่งหนึ่ง แต่ภายในกลับมีตำนานอันน่าหลงใหล เรื่องราวที่เล่าโดยคุณดิญ คลุม อดีตทหารผ่านศึกแห่งหมู่บ้าน ได้เปิดหน้าตำนานที่ดูเหมือนจะซ่อนเร้นอยู่ในหมอกแห่งกาลเวลาให้ผมได้รู้...

จากตำนานหมู่บ้าน เราทราบว่าหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อเดโชกัง ครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานที่รวมตัวของกลุ่มกบฏเตยเซิน เรื่องเล่าเล่าว่าในช่วงฤดูทำนา ชื่อปีและเดือนไม่ปรากฏ ทันใดนั้นก็มีชาวกิญเดินทางมาที่หมู่บ้าน เขาบอกว่าชื่อของเขาคือหญัก (เหงียนญัก) เมื่อเห็นอายุของเขา ทุกคนจึงเรียกเขาว่าบ็อก (ลุง) บ็อกนัคสอนชาวเมืองเดโชกังให้ฟันดำและเคี้ยวหมาก จากนั้นชาวบ้านก็ติดตามบ็อกนัคไปสร้างกำแพงและขุดสนามเพลาะเพื่อต่อสู้กับกษัตริย์ผู้โหดร้ายในที่ราบลุ่ม... หลังจากที่บ็อกนัคสิ้นพระชนม์ ชาวบ้านเดโชซางก็โศกเศร้าและจัดพิธีรำลึก เครื่องเซ่นไหว้มักจะประกอบด้วยหมู เหล้าหนึ่งเหยือก กระดาษห่อข้าว ธูป และตะเกียง... เช่นเดียวกับชาวกิญ

บกห่ากจากไปแล้ว ชาวเดโชกังก็กลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม... ฤดูกาลทำนาผ่านไปกี่ปีแล้ว ไม่มีใครจำได้ วันหนึ่ง มีคนกำลังแลกเปลี่ยนเกลืออยู่ที่อันเค วิ่งกลับมาด้วยความตื่นตระหนก บอกว่าพวกฝรั่งเศสมา!

หมู่บ้านเดอโชกังในปัจจุบัน

ชาวฝรั่งเศสไม่เหมือนชาวบาห์นาร์หรือชาวกิญห์ แต่มีผมสีบลอนด์ พุงพลุ้ย ตาสีฟ้า และบางคนมีใบหน้าดำคล้ำราวกับไม้เผา ว่ากันว่าชาวฝรั่งเศสเชื้อสายหยางอาศัยอยู่หลายแห่งนอกเมืองอันเค ทำให้ชาวกิญห์และชาวบาห์นาร์ต้องสร้างถนนเพื่อให้รถสี่ล้อสามารถเดินทางต่อไปได้...

ท้องฟ้าเงียบสงัดจนกระทั่งวันหนึ่ง ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงประหลาดดังขึ้น ฉันเงยหน้าขึ้นมอง มองเห็นสิ่งแปลกประหลาดยิ่งนัก มีปีกสองข้าง ลำตัวสีดำสนิท และมีควันพวยพุ่งออกมาจากหาง มันบินวนไปมาใกล้ยอดไม้ครู่หนึ่ง ก่อนจะหายไป...

ตั้งแต่สมัยปู่ย่าตายาย มีใครเห็นอะไรแปลกๆ บ้างไหม ถามชาวบ้านก็บอกว่าเป็นว่าวจากฝรั่งเศส ใครเป็นคนให้ว่าวแก่ฝรั่งเศส คงจะมีแต่หยางเท่านั้นแหละ ชาวบ้านโกตกใจกลัวมากจนต้องแทงควายเป็นเครื่องบูชา เมื่อเห็นเช่นนั้น หลายหมู่บ้านก็ทำตาม ถวายเครื่องบูชาแด่หยางเพื่อห้ามไม่ให้ลงมาจับหมูหรือไก่

มีแต่ชาวแก๊งเต๋อโชเท่านั้นที่ไม่ได้ถวายเครื่องสักการะ ผู้เฒ่าหมู่บ้านบอกว่าต้องจับว่าวไปดูว่าหยางยกให้ฝรั่งเศสหรือไม่ แต่จะจับมันอย่างไร พวกเขาคุยกันเรื่องสานตาข่ายจากหวาย ถ้ามันบินเข้าใกล้ยอดไม้แล้วปีกติด พวกเขาก็จับมันได้ เหมือนกับปลาในลำธาร!

พวกเขาปรึกษาหารือกันแล้วลงมือปฏิบัติ ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านต่างเข้าไปในป่าเพื่อผ่าหวายและสานตาข่าย ต้นไม้สูงทุกต้นมีตาข่ายแขวนไว้ ทุกคนต่างรอคอยว่าวฝรั่งเศสมาอย่างใจจดใจจ่อ... พระจันทร์ขึ้นและตกดิน และมันก็มาจริงๆ แต่ยืนมองอยู่ใต้ต้นไม้... โอ้หยาง มันยังห่างจากยอดไม้ไปหลายช่วง ไม่ได้บินเข้ามาใกล้อย่างที่เราเห็นจากระยะไกล!

หลังจากที่ว่าวฝรั่งเศสโบยบินไป หมู่บ้านต่างๆ ต่างรายงานข่าวการมาถึงของฝรั่งเศส ฝรั่งเศสเลือกคนคนหนึ่งเป็นหัวหน้าหมู่บ้านและบังคับให้ชาวบ้านขุดดินเป็นเวลา 10 วันทุกปี พวกเขาต้องนำข้าวและเกลือมากิน แถมยังถูกตีอีกด้วย ชาวบ้านเดอครูยขัดขืน ฝรั่งเศสรีบส่งว่าวไปขว้างก้อนหินลงบนพื้นทันที เสียงดังสนั่นหวั่นไหวยิ่งกว่าฟ้าร้อง บ้านเรือนในหมู่บ้านเดอครูยถูกไฟไหม้ แทบทุกคนต้องตาย เมื่อเห็นดังนั้น หมู่บ้านอื่นๆ จึงต้องยอมไปขุดดินให้ชาวฝรั่งเศส เดอโชกังกังวลมาก พวกเขาจะทำอย่างไรดี? บางคนก็คุยกันว่าจะซ่อนตัวอยู่ในป่า แต่การซ่อนตัวอยู่ในป่านั้นน่าเศร้ามาก แล้วถ้าว่าวฝรั่งเศสเห็นเข้าก็ขว้างก้อนหินใส่ชาวบ้านเดอครูยล่ะ? เอาล่ะ ไปทำงานกันต่อเถอะ รอดูกันว่าจะเป็นไง จะทนไหวไหม...

จากนั้นพวกฝรั่งเศสก็เข้ามาจับกุมชาวบ้าน ชาวบ้านต้องส่งคนที่แข็งแกร่งออกไปก่อน พอพวกเขาออกไปก็เหมือนกับว่าทุกคนกำลังจัดงานศพ พวกเขารอจนถึงวันที่สิบจึงจะกลับบ้าน แต่ทุกคนกลับเล่าเรื่องราวความยากลำบาก พวกเขาต้องกลิ้งหิน สับต้นไม้ ขุดดินตลอดทั้งวัน ถ้าปล่อยไว้ก็จะถูกตี พวกเขาทนไม่ไหวอีกต่อไป พวกเขาจึงต้องหาวิธี!

“ไม่มีทางอื่นแล้ว เราต้องเจาะลึกลงไปอีก หรือไม่ก็ต้องสู้กับฝรั่งเศส ต่อให้ชาวฝรั่งเศสเป็นชาวหยาง ผมก็ไม่กลัว!” คุณติงกล่าว เมื่อพูดจบ เขาก็ชวนชายหนุ่มบางคนตามไปฝึกยิงหน้าไม้เพื่อยิงพวกฝรั่งเศส...

ไม่นานหลังจากการจับกุมรอบแรก พวกฝรั่งเศสก็กลับมาอีกครั้ง คุณติงเรียกทุกคนให้มาซุ่มโจมตีทันที พวกเขาซ่อนตัวอย่างระมัดระวังในป่าทางเข้าหมู่บ้าน ทันทีที่พวกฝรั่งเศสมาถึง ทุกคนก็ยิงธนูใส่กัน พวกเขาตกใจกับพวกฝรั่งเศส แต่หลังจากกระพริบตาไม่กี่ครั้ง พวกเขาก็ยิงตอบโต้ เสียงระเบิดดังสนั่นราวกับฟ้าร้อง ไม่มีใครทนได้และต้องวิ่งหนี ชาวบ้านต้องวิ่งลึกเข้าไปในภูเขา ชาวฝรั่งเศสเดินจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง ทุบฆ้องและไห ก่อนจะจุดไฟเผาหมู่บ้าน ขณะนั่งอยู่บนภูเขามองกลับไป ทุกคนได้แต่ปิดหน้าและร้องไห้ พวกเขาต่อสู้กับพวกฝรั่งเศสไม่ได้ พวกฝรั่งเศสเป็นคนของหยาง และหยางก็มอบว่าวและสิ่งของที่ยิงไฟได้ให้พวกเขา วิธีเดียวคือการซ่อนตัวลึกเข้าไปในภูเขา ซ่อนตัวให้มิดชิด เพื่อไม่ให้พวกฝรั่งเศสเห็นพวกเขา...

หมู่บ้านนี้ไม่สามารถเติบโตได้ ในบรรดาเด็กสิบคน เจ็ดหรือแปดคนต้องตาย หากปราศจากปี 1945 ชาวเดโชกังทั้งหมดคงตายหมด!

ปีนั้น หมู่บ้านเดโชกังได้ยินเรื่องราวประหลาดมากมาย ชาวฝรั่งเศสมีว่าวบินว่อนฟ้า บ้างก็ยิงปืนใส่ ต่างคิดว่าคงไม่มีใครเอาชนะฝรั่งเศสได้ แต่ฝรั่งเศสกลับต้องพ่ายแพ้ให้กับเวียดมินห์ เชื่อกันว่าเวียดมินห์เป็นหยางที่ใหญ่กว่าฝรั่งเศส แต่กลับกลายเป็นว่าเวียดมินห์ไม่ใช่หยาง เวียดมินห์เป็นเพียงคนธรรมดา มีเพียงความสงสารเพื่อนร่วมชาติเท่านั้นที่ฝรั่งเศสต้องล่าถอย...

-

ผมเลือกที่จะเขียนจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์อันยาวนานของหมู่บ้านเดโชกังลงที่นี่ จุดเปลี่ยนนี้อธิบายว่าทำไมหมู่บ้านเล็กๆ เช่นนี้จึงไม่สามารถถูกยึดครองโดยฝรั่งเศสหรืออเมริกาได้ เดโชกังเปรียบเสมือนหัวหอกของฝ่ายศัตรู หมู่บ้านเล็กๆ เช่นนี้กลับผสานเข้ากับประเทศชาติอย่างแนบแน่น เรื่องราวโบราณที่ผมได้ยินนั้นสะท้อนก้องกังวานอยู่ในห้วงความคิด ปรัชญาการอยู่รอดของแต่ละชุมชน แต่ละชาติ เปรียบเสมือนชะตากรรมของตะเกียบแต่ละอันและตะเกียบหนึ่งกำในนิทาน ซึ่งเรียบง่ายอย่างน่าประหลาด...

และหมู่บ้านเดโชกังก็เติบโตขึ้นมาเป็นตะเกียบในมัดตะเกียบร่วมกับชุมชนชนเผ่าเวียดนามแบบนั้น!

ที่มา: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/