การเรียนรู้ภาษาถิ่นเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพและประชาชน

(Baothanhhoa.vn) - ด้วยคำขวัญที่ว่า “ฟังเสียงประชาชน พูดเพื่อให้ประชาชนเข้าใจ และทำให้ประชาชนเชื่อ” กองบัญชาการกองกำลังรักษาชายแดนแท็งฮวาจึงได้เปิดชั้นเรียนภาษาสำหรับชนกลุ่มน้อยจำนวนมากให้แก่เจ้าหน้าที่และทหารอาชีพที่ทำงานในพื้นที่ชายแดน ชั้นเรียนเหล่านี้เรียกว่า “ชั้นเรียนใกล้ชิดประชาชน” เนื่องจากช่วยให้ทหารเข้าใจชีวิตและวัฒนธรรมของประชาชนมากขึ้น จึงเป็นการระดมพลประชาชนให้มีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจและการปกป้องชายแดนได้เป็นอย่างดี

ชั้นเรียนฝึกอบรมภาษาม้งสำหรับเจ้าหน้าที่และทหารรักษาชายแดนที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ชายแดนของจังหวัด

จังหวัด แทงฮวา มีพรมแดนติดกับประเทศลาวยาว 213 กิโลเมตร ในเขตพื้นที่สูงและชุมชนชายแดนของจังหวัด เช่น มวงลี ปู้หนี่ กวางเจี่ยว เถินเติน... ประชาชนส่วนใหญ่มีเชื้อสายม้ง ไทย และคอมู ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่และทหารหนุ่มจำนวนมากที่ปฏิบัติหน้าที่ประจำด่านชายแดนมักไม่รู้หรือไม่คล่องภาษาท้องถิ่น ทำให้การระดมพลมีประสิทธิภาพลดลง และจำกัดความสามารถของเจ้าหน้าที่และทหารในการเข้ากับวิถีชีวิตชุมชน

ที่สถานีตำรวจชายแดนปู้หนี่ มีชั้นเรียนพิเศษที่ครูเป็นรอง ผู้บัญชาการการเมือง ซึ่งเป็นบุตรของชาวม้ง และนักเรียนเป็นเจ้าหน้าที่ประจำหน่วย นักเรียนจะได้เรียนภาษาม้งด้วยกัน

พันตรี บุ่ย ซวน หงาย ผู้บังคับการตำรวจประจำสถานีตำรวจชายแดนปู้ นี กล่าวว่า “ประชากรในพื้นที่เกือบ 80% เป็นชาวม้ง เพื่อที่จะเข้าใจประชาชน ใกล้ชิดประชาชน และทำงานของเราได้ดี เราจึงมุ่งมั่นฝึกฝนและพัฒนาความรู้ภาษาชาติพันธุ์ให้ดี การจัดชั้นเรียนภาษาสร้างโอกาสให้เจ้าหน้าที่ลงพื้นที่เพื่อสื่อสารกับประชาชน ส่งผลให้สามารถเผยแพร่นโยบายต่างๆ ให้กับประชาชน ช่วยให้ประชาชนเข้าใจและนำไปปฏิบัติได้ ชั้นเรียนนี้จัดขึ้นสัปดาห์ละสองครั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2566 ปัจจุบัน หน่วยมีสหายที่พูดภาษาม้งได้คล่องกว่า 10 คน”

ในตำบลเหมื่องลี ซึ่งเคยเป็น "จุดเสี่ยง" ของการอพยพผิดกฎหมายและการแต่งงานในวัยเด็ก ด้วยความรู้ภาษาม้ง เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนจึงเดินทางไปยังบ้านแต่ละหลังและพบปะกับประชาชนแต่ละคน เพื่อระดมพลและอธิบายให้ประชาชนทราบถึงผลกระทบของการอพยพผิดกฎหมายและการแต่งงานในวัยเด็ก ทำให้สถานการณ์ดังกล่าวลดลงอย่างมาก เจ้าหน้าที่และทหารประจำสถานีรักษาชายแดนปู้หนี่ ได้ร้องเพลงม้งกับชาวม้ง อ่านหนังสือภาษาม้ง และแม้กระทั่ง... อ่านนิทานพื้นบ้านในภาษาม้ง กิจกรรมที่ดูเหมือนเรียบง่ายเหล่านี้กลับมีอิทธิพลอย่างมากต่อชุมชน ประชาชนไว้วางใจและประสานงานกับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนอย่างแข็งขันในการลาดตระเวน ปกป้องป่า และรักษาความสงบเรียบร้อย

คุณท้าว ทิ โฮ จากตำบลปู้ญี กล่าวว่า “ทหารสามารถพูดภาษาท้องถิ่นได้ ทำให้ประชาชนเข้าใจโฆษณาชวนเชื่อได้ง่าย ผู้สูงอายุและสตรีที่ขาดการศึกษาก็สามารถเข้าใจเนื้อหาโฆษณาชวนเชื่อของทหารถึงประชาชนได้เช่นกัน”

ความเชี่ยวชาญด้านภาษาช่วยให้ทหารในเครื่องแบบสีเขียวได้ใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น และพวกเขาได้ “รับฟังประชาชน บอกเล่าให้ประชาชนเข้าใจ และทำให้พวกเขาเชื่อ” นับแต่นั้นมา กิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อและการระดมพลประชาชนเพื่อเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพืชผล ประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อพัฒนา เศรษฐกิจ ครัวเรือน และการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ในพื้นที่ชายแดนก็มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ตัวอย่างที่เห็นได้ทั่วไปคือรูปแบบการปลูกมันสำปะหลังผลผลิตสูงของครอบครัวนายโฮ วัน เหลา ในหมู่บ้านคอม ตำบลปู้ หนี่ ในบ้านยกพื้นสูงหลังหนึ่ง ข้างโต๊ะน้ำชา ที่มุมบ้านมีกระสอบข้าวนาปรังเรียงกันอย่างเป็นระเบียบหลายสิบกระสอบ นายเหลากล่าวอย่างตื่นเต้นว่า "นับตั้งแต่วันที่กองทัพเริ่มนำการปลูกข้าวและมันสำปะหลังผลผลิตสูงเข้ามา ครอบครัวของผมไม่ต้องกังวลเรื่องความหิวโหยอีกต่อไป ประชาชนรู้สึกมั่นคงที่จะติดตามกองทัพเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจ"

เป็นที่ทราบกันว่าในช่วงปี พ.ศ. 2566-2567 หน่วยบัญชาการทหารชายแดนแท็งฮวาได้ประสานงานกับมหาวิทยาลัยฮ่องดึ๊กเพื่อจัดหลักสูตรฝึกอบรมให้แก่เจ้าหน้าที่ ข้าราชการ พนักงานราชการ และเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนเกือบ 100 คน ด้วยเหตุนี้ เจ้าหน้าที่ประจำด่านชายแดนจำนวนมาก เช่น เถินเติน ปู้หนี่ มวงลี้ กวางเจี๊ยว... จึงค่อยๆ พัฒนาทักษะการสื่อสารภาษาม้ง สร้างความใกล้ชิดและความไว้วางใจกับประชาชน หลังจากจบหลักสูตร เจ้าหน้าที่หลายคนสามารถนำภาษาม้งไปประยุกต์ใช้ในงานโฆษณาชวนเชื่อ อธิบายนโยบายและกฎหมายต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกันก็ให้การสนับสนุนประชาชนในสถานการณ์เฉพาะ เช่น การตรวจสุขภาพและการรักษาพยาบาล การป้องกันการแต่งงานในวัยเด็ก การป้องกันการอพยพผิดกฎหมาย การรักษาความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยในหมู่บ้านและชุมชน

ในการเดินทางเพื่อปกป้องทุกตารางนิ้วของพรมแดนแห่งมาตุภูมิ เหล่าทหารในชุดเครื่องแบบสีเขียวไม่เพียงแต่แบกอาหารแห้ง กระเป๋าเป้ และปืนเท่านั้น แต่ยังนำถ้อยคำที่เปี่ยมด้วยความรักในภาษาชาติพันธุ์ต่างๆ ไปด้วย นี่เป็นเครื่องพิสูจน์อย่างชัดเจนถึงความรักใคร่อันแรงกล้าระหว่างกองทัพและประชาชน ระหว่างเสียงแห่งหัวใจและความรับผิดชอบอันศักดิ์สิทธิ์ต่อประเทศชาติ

บทความและรูปภาพ: ฮวง ลาน

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm