เส้นทางของประธานโฮจิมินห์ 'จากเวียดบั๊กถึงฮานอย' สู่เวทีไฉลือง

โรงละครแห่งชาติเวียดนามกำลังจะเปิดการแสดงโอเปร่าปฏิรูปเรื่อง “From Viet Bac to Hanoi” ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับช่วงเวลา 4 ปีของกิจกรรมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในเวียดบั๊ก จากนั้นจึงกลับมายังฮานอยพร้อมกับประชาชนทั้งหมดเพื่อเข้าร่วมการปฏิวัติเดือนสิงหาคม

ฉากจากละครเรื่อง “หนี้แผ่นดิน” ภาค 1 ของนิยายชุดมหากาพย์ที่ออกฉายครั้งแรกในปี 2022 - ภาพ: โรงอุปรากรเวียดนาม

ละครเรื่องนี้จัดแสดงโดยศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien จากภาคที่ 3 จาก เวียดบั๊กสู่ ฮานอย ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ชุด "Nuon non van dam" โดยนักเขียน Nguyen The Ky

From Viet Bac to Hanoi จะฉายรอบปฐมทัศน์ในช่วงเย็นของวันที่ 11 และ 12 สิงหาคม ที่โรงละครโอเปร่าฮานอย เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน (พ.ศ. 2488 - 2568)

เรื่องราวประวัติศาสตร์ที่แทบไม่มีใครจดจำ

เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ข้อมูลเกี่ยวกับละครเรื่องนี้ ผู้กำกับ Trieu Trung Kien กล่าวว่า From Viet Bac to Hanoi นำเสนอภาพของ Nguyen Ai Quoc หรือ โฮจิมินห์ ในช่วงเวลาที่เขากลับมาสู่บ้านเกิดในปี 1941 ซึ่งเป็นผู้นำการปฏิวัติของเวียดนามให้ได้รับชัยชนะโดยตรง ทำให้ประเทศชาติได้รับเอกราชและอิสรภาพ

โดยพื้นฐานแล้ว ยึดมั่นต่อเนื้อหาหลักของนวนิยายชุด "Nuon non van dam" โดยเฉพาะเล่ม 3 "Tu Viet Bac ve Ha Noi" ผู้กำกับ Trieu Trung Kien เลือกสไตล์การเล่าเรื่องแบบพงศาวดารของนวนิยาย โดยสร้างโครงเรื่องในบทละครที่ดำเนินไปตามลำดับเวลาเชิงเส้นอย่างกระตือรือร้น

ฉากที่สมจริงของบทละครถูกบีบอัดจากปีพ.ศ. 2484 ถึงพ.ศ. 2488 ซึ่งการปฏิวัติของเวียดนามแม้จะดูเหมือนเงียบๆ บนพื้นผิว แต่ภายในกำลังเดือดพล่าน รอโอกาสที่จะระเบิดออกมาเป็นพายุใหญ่

ผ่านละครเรื่องนี้ ผู้ชมจะได้เรียนรู้เรื่องราวทางประวัติศาสตร์มากมายที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง เช่น ความรักที่ชาวจีนมีต่อโฮจิมินห์และสหายของเขา บุคคลสำคัญและลึกลับชาวอเมริกันที่ปรากฏอยู่ในจีน...

ผู้กำกับ Trieu Trung Kien แจ้งข่าวเกี่ยวกับละครเรื่อง From Viet Bac to Hanoi - ภาพโดย: T,DIEU

ภาพที่คุ้นเคยของลุงโฮ

นักเขียน Nguyen The Ky ซึ่งเป็นผู้ประพันธ์นวนิยายชุด "Nuoc non van dam" ประเมินว่าทีมงานสร้างละครเรื่องนี้ทำงานหนักมากเพื่อสร้างเรื่องราวการเดินทางของลุงโฮไปจีนขึ้นมาใหม่

ละครเรื่องนี้มีตัวละครหลายตัวที่มีความสัมพันธ์ซับซ้อนและเชื่อมโยงกัน ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่ภายในประเทศไปจนถึงต่างประเทศ แต่ผู้กำกับ Trieu Trung Kien จัดการเรื่องนี้ได้อย่างชำนาญด้วยเทคนิคการละครเชิงสัญลักษณ์และแบบแผนดั้งเดิม

ผู้กำกับ Trieu Trung Kien กล่าวว่าประเด็นใหม่ของละครเรื่องนี้คือการที่ละครเรื่องนี้หลุดพ้นจากการหลีกเลี่ยงแบบในอดีตที่เชื่อกันว่าบนเวทีละคร บทบาทของผู้นำนั้น "พูดได้แค่พูด สนทนาได้เท่านั้น แต่ไม่สามารถ/ไม่ควรร้องเพลงได้"

ในบทละคร เรื่อง From Viet Bac to Hanoi ตัวละคร Nguyen Ai Quoc - โฮจิมินห์ ยังคงร้องเพลงเช่นเดียวกับตัวละครอื่นๆ

นอกจากนี้ยังทำให้ภาพลักษณ์ของตัวละครหลักใกล้ชิดกับตัวละครอื่นๆ และผู้ชมที่เข้ามาชมละครมากขึ้นอีกด้วย

ศิลปินวัน ทวน ได้รับเลือกให้รับบทประธานาธิบดีโฮจิมินห์ การเลือกนักแสดงมารับบทประธานาธิบดีโฮจิมินห์นั้นค่อนข้างยากลำบากและรอบคอบ เช่นเดียวกับผลงานละครเวทีและภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับลุงโฮ

การแสดงนี้มีทีมงานที่มีความสามารถ ได้แก่ นักดนตรี Trong Dai เป็นผู้แต่งเพลงประกอบรายการ From Viet Bac to Hanoi และยังรับผิดชอบ ดนตรี ประกอบการแสดงอีกด้วย และศิลปินประชาชน Doan Bang เป็นผู้ออกแบบเวที

ผู้กำกับ Trieu Trung Kien กล่าวว่า เขาพร้อมด้วยนักเขียนบทละคร Hoang Song Viet และศิลปินจากโรงละคร Cai Luong ของเวียดนาม (ปัจจุบันคือโรงละครดั้งเดิมแห่งชาติเวียดนาม) วางแผนที่จะดัดแปลงและจัดแสดงละครเวที 5 เรื่องจาก 5 ภาคของนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เรื่อง The Land of Ten Thousand Miles

ก่อนการแสดงละครเรื่อง From Viet Bac to Hanoi ในปี 2022 โรงละครได้เปิดตัวละครเรื่อง Debt to the Country จากภาคที่ 1 ของนวนิยายชุดนี้ ซึ่ง แสดงในหลายจังหวัดและเมืองต่างๆ เช่น ฮานอย นครโฮจิมินห์ และหลายจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ โดยมีการแสดงมากกว่า 100 รอบบนพื้นไม้ ทางโทรทัศน์และวิทยุจนถึงปัจจุบัน

ภาค 2 ชื่อว่า “ ล่องลอยไปในสี่ทะเล” อยู่ในขั้นตอนการวางแผน

กลับสู่หัวข้อ

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/duong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cua-chu-cich-ho-chi-minh-len-san-khau-cai-luong-20250807192025677.htm