แม้ว่าคุณจะใช้มันบ่อยแค่ไหน แต่คุณรู้หรือไม่ว่า "AM" และ "PM" ย่อมาจากอะไร?

(Dan Tri) - การใช้คำว่า "AM" และ "PM" เพื่อระบุเวลาเป็นเรื่องที่คุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม ความหมายที่แท้จริงของคำสองคำนี้เป็นสิ่งที่หลายคนไม่ทราบ แม้แต่ผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ก็ตาม

เมื่อไม่นานมานี้ โพสต์บนโซเชียลมีเดีย X มียอดวิวมากกว่า 21 ล้านครั้ง มีผู้ตอบกลับมากกว่า 4,500 คน แชร์ 6,500 ครั้ง และมียอดการโต้ตอบทางอารมณ์มากกว่า 160,000 ครั้ง ถึงแม้ว่าคำถามนี้จะไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่หลายคนก็ยังคงสนใจและแสดงความคิดเห็น

การใช้คำว่า "AM" และ "PM" เพื่อระบุเวลาเริ่มเป็นที่คุ้นเคยแล้ว (ภาพ: iStock)

บางคนเชื่อว่า "AM" และ "PM" ย่อมาจาก "After Midnight" และ "Past Midnight" หรือ "At Morning" และ "Past Morning"

หลายๆ คนบอกว่าพวกเขาใช้ "AM" และ "PM" ตามนิสัย และไม่เคยคิดที่จะค้นหาความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังคำสองคำนี้เลย

ในภาษาอังกฤษ หนึ่งวันมี 24 ชั่วโมง แบ่งออกเป็นสองช่วงเวลา "AM" หมายถึงเวลาก่อนเที่ยงวัน ย่อมาจาก "ante meridiem" ซึ่งเป็นวลีภาษาละติน แปลว่า "ก่อนเที่ยงวัน"

"PM" หมายถึงเวลาหลังเที่ยงวัน ย่อมาจาก "post meridiem" ซึ่งเป็นวลีภาษาละตินที่แปลว่า "หลังเที่ยงวัน"

มีกรณีหนึ่งที่น่าสับสนมาก นั่นคือเวลาเที่ยงวันพอดี หลายคนมักใช้ "12PM" เพื่อพูดถึงเวลาเที่ยงวัน และ "12AM" เพื่อพูดถึงเวลาเที่ยงคืน อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้ไม่ถูกต้อง

พิพิธภัณฑ์รอยัลกรีนิช (สหราชอาณาจักร) ระบุว่า เวลา "เที่ยงวัน" และ "เที่ยงคืน" ไม่เหมาะที่จะใช้เป็นคำว่า "AM" หรือ "PM" เพื่อป้องกันความสับสน ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมอังกฤษประจำพิพิธภัณฑ์รอยัลกรีนิชแนะนำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษพูดว่า "12 noon" หมายถึง 12 noon และ "12 midnight" หมายถึง 12 midnight

ที่มา: https://dantri.com.vn/giao-duc/du-da-su-dung-rat-nhieu-nhung-ban-co-biet-am-va-pm-thuc-ra-la-gi-chua-20250111101840885.htm