เนิน A1 ใน 38 วันแห่งพายุเพลิง - ตอนที่ 4: การยึดครองสนามรบ

หลังจากหารือกันแล้ว เราพบว่าสถานการณ์ยากมาก เพราะกองกำลังในพื้นที่ไม่สามารถยึดครองได้ เราจึงจำเป็นต้องนำเสนอต่อกรมทหารโดยเฉพาะเพื่อขอความเห็นจากเบื้องบน

วิทยุสื่อสารใช้การไม่ได้ ทหารที่กลับมารายงานจึงไม่สามารถบอกทุกอย่างได้ เราตกลงกันว่าหงตันจะเป็นผู้บังคับบัญชากองกำลังให้รักษาตำแหน่ง ผมจึงลงไปที่โทรศัพท์เพื่อรายงานไปยังกรมทหาร ดุงชีออกไปรวมพลและรอคำสั่งจากเบื้องบน เมื่อดุงชีและผมออกมาจากบังเกอร์ แสงก็สว่างแล้ว เราลงไปที่สนามเพลาะเพื่อพบกับเลซอนและโตอา ผู้บังคับการฝ่าย การเมือง ของกองร้อยที่ 317 ผมได้ยินมาจากซอนว่ากองร้อยที่ 317 สูญเสียกำลังพลจำนวนมาก และส่วนที่เหลือถูกผลักดันกลับไปยังกองพันที่ 251 ผมเสียใจเพราะกองพันนี้ต้องสูญเสียอย่างหนัก

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *พันเอก หวู ดิงห์ โฮ เยือนกองบัญชาการกองทัพเมียง พัง (2004)*

ผมไปโทรศัพท์และทราบว่าบังเคและบิชได้ฝ่าช่องเขาเข้ามายังจุดยุทธศาสตร์แล้ว แต่ไม่มีช่องทางการสื่อสารหรือข้อมูลเกี่ยวกับหน่วย เจ้าหน้าที่ฝึกอบรมและเจ้าหน้าที่ประสานงานที่ตามมาได้รับบาดเจ็บทั้งหมด ชายสองคนเองก็ถูกยิงด้วยปืนใหญ่และต้องล่าถอย ผมโทรหาฮูอันเพื่อรายงานสถานการณ์ในคืนนั้น ฮูอันด้วยน้ำเสียงกังวลเตือนผมให้กระตุ้นให้คนเหล่านั้นพยายามยึดหัวสะพานและขอกำลังเสริม ผมอธิบายอย่างชัดเจนว่ากองพัน 255 เหลืออยู่เพียงเล็กน้อย และคงยากที่จะตอบโต้การโต้กลับของข้าศึก ตั้งแต่ 6 โมงเช้า ข้าศึกยิงใส่สถานที่ที่ทหารของกองร้อย 924 กองพัน 255 กำลังยึดอยู่ราวกับฝน เวลาประมาณ 7 โมงเช้าของวันที่ 31 มีนาคม รถถังและทหารราบของข้าศึกได้ยึดยอดเขาคืนมาได้ เวลาประมาณ 8.00 น. กองพันที่ 255 กองพันสุดท้ายและทหารบางส่วนจากกองร้อยที่ 315 และกองพันที่ 249 ได้ถอยทัพออกไป และหุ่งถานได้รับบาดเจ็บสาหัส ช่วงบ่าย พี่ชายฮูอันมาพบผมที่เชิงเขา A1 พี่ชายกังวลอยู่บ้างเพราะยังทำภารกิจไม่สำเร็จ ส่วนหนึ่งก็รำคาญใจเพราะเราสู้กันไม่ดี เขาพูดเพียงสั้นๆ ว่า "จงรวบรวมพี่น้องที่เหลือเพื่อประสานงานกับหน่วย 308 ฝ่ายเรา เพื่อสู้รบต่อไปในคืนนี้"

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *พันเอก หวู ดิงห์ โฮ (ขวาสุด) เยี่ยมชมสุสานวีรชนบนเนิน A1 (2014)*

ผมรายงานว่ากองร้อยและหมวดทหารทั้งหมดสูญเสียกำลังพลไปหมดแล้ว และเหลือทหารที่พร้อมรบไม่ถึง 30 นาย เขาถอนหายใจ มองเท้าผม แล้วพูดว่า "เท้าคุณเจ็บนะ คุณต้องพักผ่อน ให้ผมบอกเลอซอนให้จัดการเอง" จากนั้นเขาก็รีบไปหาเลอซอน แพทย์ช่วยพาผมกลับไปที่ฐานเพื่อพันแผลเท้า เย็นวันนั้น ผมนอนอยู่ในฐานทั้งเจ็บปวดและเสียใจ ไม่เข้าใจว่าเพื่อนร่วมรบของผมกำลังต่อสู้กันอย่างไร ขณะที่ผมกำลังครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เพื่อนร่วมรบที่บาดเจ็บเล็กน้อยคนหนึ่งเล่าให้ผมฟังว่า ตอนบ่าย ขณะที่เขาไปสังเกตการณ์ตำแหน่งของข้าศึก นายทหารจากหน่วยฝ่ายเดียวกันคนหนึ่งพูดว่า "ฐานทัพนี้ต้องการแค่การถูกจมูกฟาดเพียงครั้งเดียวก็เสร็จ แต่เราสู้ไม่ได้" ผมรู้สึกละอายใจที่ภารกิจนี้ยังไม่สำเร็จ และรู้สึกถูกหน่วยฝ่ายเดียวกันดูถูกเหยียดหยาม ผมรู้สึกเศร้าแต่ก็ตกใจ คิดว่า "เราคิดไปเอง คิดว่าการทำลาย A1 ไม่ใช่เรื่องยาก ผมเกรงว่าถ้าหน่วยพันธมิตรเดินตามรอยเดียวกัน มันจะเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่!" และก็เป็นเช่นนั้น หน่วยของคุณสูญเสียกำลังพลไปส่วนหนึ่งและไม่สามารถทำลายข้าศึกได้ การสู้รบดำเนินไปจนถึงวันที่ 4 เมษายน จากนั้นก็หยุดลง ข้าศึกยังคงยึดครองและเสริมกำลังป้อมปราการที่นี่ ไม่กี่วันต่อมา ผู้บัญชาการกรมทหารเหงียน ฮู อัน ผู้บัญชาการกรมทหารเจิ่น ฮูย และผู้บังคับกองพันได้เดินทางไปยังเมืองพังเพื่อเข้าร่วมการประชุมสรุปปฏิบัติการ บรรยากาศในการประชุมตึงเครียดมาก พลเอกหวอ ฮู อัน ได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อบกพร่องของหน่วยต่างๆ อย่างเข้มงวด วิจารณ์สหายเหงียน ฮู อัน และสหายเจิ่น ฮูย รองผู้บัญชาการกรมทหารถูกปลดออกจากตำแหน่ง และนายทหารกองพันของกรมทหารที่ 102 ถูกลงโทษอย่างรุนแรงเนื่องจากความลังเลในการรบ ดังนั้น จึงมีการประกาศลงโทษทางวินัย 4 คน ทั้งหมดเป็นเพราะไม่ทำภารกิจที่ A1 ให้สำเร็จ ผมกลั้นหายใจรอฟังคำประกาศลงโทษอย่างเย็นชา แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถึงแม้ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แต่ผมก็ยังรู้สึกไม่พอใจกับการลงโทษทางวินัยนี้อยู่บ้าง ระหว่างทางกลับ ผมถามตุงชีว่า "คุณคิดอย่างไรกับเรื่องการลงโทษทางวินัยนี้" ตุงชีตอบว่า "โอ้โห! อะไรอีกล่ะ! ผมกลัวจัง! วันก่อนผมได้ยินคนพวกนั้นคุยกันเรื่องการลงโทษทางวินัยกับทั้งแก๊ง รวมถึงคุณด้วย บางคนบอกว่าควรตักเตือน บางคนบอกว่าควรไล่ออก แต่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมวันนี้คุณเกี๊ยปถึงปล่อยคุณไป!" ผมถามต่อว่า "ทำไมพวกเขาถึงตัดสินผม แต่ปล่อยคุณไปล่ะ?" ตุงชีหัวเราะและพูดติดตลกว่า "เพราะคุณเป็นผู้บังคับกองพันหลัก ความผิดของคุณจึงใหญ่กว่า" ฉันก็หัวเราะเยาะความไร้เดียงสาของเขาและเรื่องตลกนั้น แต่ฉันก็ยังรู้สึกเคืองแค้นและสงสัยว่าใครเป็นคนรับผิดชอบต่อการที่กองทหารที่ 174 เข้าร่วมการรบช้ากว่า 30 นาที ทำให้หน่วยพลาดโอกาสในการฝ่าวงล้อม (โปรดติดตามตอนต่อไป)