จุดอ่อนของภาพยนตร์เวียดนาม

ภาพยนตร์หลายเรื่องที่ออกฉายในโรงภาพยนตร์สร้างรายได้หลายร้อยพันล้านดองในช่วงเวลาสั้นๆ สร้างกระแสฮือฮาตั้งแต่ต้นปี 2568 จนถึงปัจจุบัน ส่งผลให้วงการภาพยนตร์เวียดนามเจริญรุ่งเรืองอย่างมาก

ตามสถิติ ในช่วง 6 เดือนแรกของปี 2568 รายได้จากภาพยนตร์เวียดนามทะลุ 1,500 พันล้านดอง ถือเป็นตัวเลขที่น่าประทับใจและเติบโตอย่างแข็งแกร่ง

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Nguyen Le ให้สัมภาษณ์กับ VTC News ว่ารายได้ที่พุ่งสูงของวงการภาพยนตร์เวียดนามนั้นมีหลายปัจจัย แต่เราก็ยังมีจุดอ่อนอีกหลายประการที่ต้องแก้ไข

“อุโมงค์” ได้รับคำชมจากผู้เชี่ยวชาญมากมาย

- ในช่วงครึ่งแรกของปี 2568 ภาพยนตร์เวียดนามหลายเรื่องทำรายได้หลายแสนล้านดอลลาร์ คุณคิดว่าปัจจัยสำคัญที่ผลักดันการเติบโตนี้คืออะไร

ในความคิดของผม เหตุผลแรกคือแนวคิด ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความเต็มใจที่จะเจาะลึกวัฒนธรรมเวียดนาม ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรมสมัยใหม่หรือวัฒนธรรมโบราณ แต่ยิ่งเก่าแก่ก็ยิ่งมีเสน่ห์

เหตุผลประการที่สองคือ ทั้งผู้สร้างภาพยนตร์และผู้ชมภาพยนตร์ต่างตระหนักดีว่า โลก กำลังให้ความสนใจภาพยนตร์เวียดนามมากขึ้นกว่าแต่ก่อน นับเป็นแรงผลักดันที่แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยในการสร้างผลงานสำเร็จรูปที่ช่วยให้รายได้ในประเทศเติบโตอย่างมั่นคง

นอกจากนี้ ผู้ชมกำลังมองหาสิ่งใหม่ๆ และในช่วงครึ่งปีแรกมีสิ่งใหม่ๆ มากมายให้ผู้ชมได้ติดตาม (ภาพยนตร์รีเมคน้อยลง ภาพยนตร์เวียดนามมากขึ้น) มีบางกรณีที่แนะนำให้ยึดถือเป็นเรื่องปกติ ตัวอย่างทั่วไปคือ Tunnels: Sun in the Dark ซึ่งเป็นภาพยนตร์สงครามที่ส่งเสริมจิตวิญญาณของชาติและการลงทุนจากภาคเอกชน

- ถึงแม้รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศจะสูง แต่ภาพยนตร์หลายเรื่องก็ยังคงได้รับเรตติ้งต่ำสำหรับบทภาพยนตร์ คุณคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์ในปัจจุบันเข้าใจรสนิยมของผู้ชมดีขึ้นหรือไม่ หรือพวกเขาแค่โชคดีที่ได้ทันกระแส?

ผมคิดว่าเป็นทั้งสองอย่าง จนกระทั่งถึงตอนนี้ เนื่องจากบทภาพยนตร์หลายเรื่องยังคงใช้ประเด็นยอดนิยม (ส่วนใหญ่มาจากออนไลน์และจากวัยรุ่น) เป็นพื้นฐาน ความใกล้ชิดระหว่างหนังกับผู้ชมจึงเห็นได้ชัด

ความใกล้ชิดนั้นจะสร้างความปรารถนาดีให้ประสบความสำเร็จหรือไม่ ขึ้นอยู่กับการที่ทีมงานตั้งคำถามกับตัวเอง เช่น "เราเข้าใจเทรนด์นั้นจริงๆ หรือไม่" "เมื่อเทรนด์นั้นจืดจางลง ภาพยนตร์จะยังมีชีวิตรอดอยู่ไหม มันจะยังคงอยู่ต่อไปไหม"

- บางคนบอกว่าภาพยนตร์หลายเรื่องที่ทำรายได้หลายแสนล้านดอลลาร์ในปัจจุบันเป็นเพียงเรื่อง "โชคดี" และไม่ได้สะท้อนถึงความยั่งยืนของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ คุณคิดอย่างไร?

อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเรามีข้อได้เปรียบคือสามารถระบุช่วงเวลาฉายภาพยนตร์ใหญ่ๆ ได้ เช่น ช่วงตรุษจีน ฤดูร้อน หรือวันที่ 2 กันยายน ซึ่งหมายความว่าผู้สร้างภาพยนตร์จะมีช่วงเวลาที่ชัดเจนในการกำหนดเป้าหมายด้วยทรัพยากรที่พวกเขามี

อย่างไรก็ตาม หากเราพิจารณาความยั่งยืนในภาพรวม ผมคิดว่าเรายังมีหลายด้านที่สามารถเสริมความแข็งแกร่งและปรับปรุงเพื่อสร้างความน่าสนใจได้ การทำให้ผู้ชมซื้อตั๋วโดยพิจารณาจากคุณภาพของภาพยนตร์ แทนที่จะพิจารณาจากปัจจัยภายนอก เช่น นักแสดงชื่อดัง ละคร... ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

จุดอ่อนของภาพยนตร์เวียดนาม - 2

จุดอ่อนของภาพยนตร์เวียดนาม - 3

ภาพยนตร์ของ Tran Thanh และ Ly Hai ถือเป็นการก้าวลงจากปีที่แล้ว

- แล้วคุณคิดว่าจุดอ่อนของวงการภาพยนตร์เวียดนามมีอะไรบ้าง?

ในความคิดของฉัน จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดคือภาพยนตร์เวียดนามส่วนใหญ่ยังไม่มีทัศนคติที่เป็นสากล

การเล่าเรื่องของภาพยนตร์เวียดนามยังคงเน้นไปที่ท้องถิ่นเป็นหลัก ซึ่งผู้ชมจำเป็นต้องมีความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามก่อนจึงจะเข้าถึงได้ สิ่งนี้สร้างแรงกดดันที่มองไม่เห็น ทำให้ผู้ชมต่างชาติเข้าใจได้ยากหรือสูญเสียความสนใจ

นักข่าวและนักวิจารณ์ภาพยนตร์เหงียนเล

นอกจากนี้ ภาพยนตร์เวียดนามหลายเรื่องยังเน้นบทสนทนามากเกินไปในการถ่ายทอดเนื้อหาและข้อความ ทำให้ภาพยนตร์เน้นเสียงมากกว่าการสร้างสมดุลระหว่างภาพและเสียง ในขณะที่ภาพยนตร์โดยเนื้อแท้แล้วเป็นการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบทั้งสองนี้

อีกปัญหาหนึ่งคือ การใส่คำบรรยายภาษาอังกฤษให้กับภาพยนตร์ยังไม่ได้รับความสนใจมากนัก บางคนถึงกับมองว่านี่เป็นงานที่ “ยุ่งยาก” สำหรับตลาดต่างประเทศ การใส่คำบรรยายถือเป็นประตูแรก หรือแม้กระทั่งประตูเดียวที่ทำให้พวกเขาเข้าใจภาพยนตร์

นอกจากนี้ เมื่อภาพยนตร์เวียดนามออกฉายในต่างประเทศ การโปรโมตมักมุ่งเป้าไปที่ชุมชนชาวเวียดนามเท่านั้น ขณะเดียวกัน ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ เช่น นักวิจารณ์และนักข่าวภาพยนตร์ มักประสบปัญหาในการเข้าถึงทีมงานภาพยนตร์หรือหาล่าม ทำให้พวกเขาขาดแรงจูงใจในการเขียนบทความหรือโปรโมตภาพยนตร์เวียดนาม

ดังนั้น ภาพยนตร์เวียดนามจึงปรากฏในงานระดับนานาชาติมากมาย แต่ยังคงสร้างความประทับใจได้น้อย ภาพยนตร์เหล่านี้ถูกฉายก่อนจะกลับเข้าสู่แพลตฟอร์มดิจิทัลอย่างเงียบๆ โดยไม่ได้สร้างกระแสตอบรับใดๆ

- เมื่อไรภาพยนตร์เวียดนามจะสามารถทำรายได้สูงและสร้างสัญลักษณ์ทางศิลปะที่ยั่งยืนในระดับนานาชาติได้?

ในความคิดของผม การยกระดับคุณภาพการเล่าเรื่องแบบภาพยนตร์เป็นสิ่งสำคัญ ผู้ชมจะเข้าใจและสัมผัสเนื้อหาผ่านภาพเพียงอย่างเดียวได้อย่างไร แทนที่จะพึ่งพาบทสนทนาเพียงอย่างเดียว ความสำเร็จของ Parasite (เกาหลีใต้) แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงเรื่องราวของเกาหลีอย่างแท้จริง แต่การเล่าเรื่องก็มีความสากลมากพอที่ผู้ชมต่างชาติจะเข้าถึง วิเคราะห์ และเข้าใจได้

ฉันยังหวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้ภาพยนตร์เวียดนามจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินและจิตวิญญาณหากต้องการที่จะฉายในต่างประเทศ

นอกจากนี้ ควรมีการฉายซ้ำผลงานและเหตุการณ์คลาสสิกมากขึ้น เพื่อสะท้อนกระแสภาพยนตร์เวียดนามในโรงภาพยนตร์สมัยใหม่ ภาพยนตร์เหล่านี้ควรมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ เพื่อวัตถุประสงค์ในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และนำภาพยนตร์เวียดนามเข้าใกล้ผู้ชมนานาชาติมากขึ้น

“นักสืบเคียน” ไฮไลท์ครึ่งปีแรก 2568

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมเคยไปที่สถาบันภาพยนตร์แห่งชาติญี่ปุ่น เห็นคนดูหนังเก่าเยอะมาก หนังทุกเรื่องมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ถึงแม้จะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น แต่ผมก็ยังเข้าใจเนื้อหาและสัมผัสได้ถึงอารมณ์ในแต่ละเฟรมและเสียง นับเป็นกิจกรรมที่มีประโยชน์สำหรับทุกคนที่รักภาพยนตร์ ไม่ว่าจะอยู่ในหรือนอกวงการภาพยนตร์ ทั้งในและต่างประเทศ

- ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน!

เหงียน เล เป็นนักข่าวและนักวิจารณ์ภาพยนตร์ เขาทำงานเป็นนักข่าวและนักวิจารณ์ภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกามา 10 ปี และเคยร่วมงานกับหนังสือพิมพ์และเว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์ระดับนานาชาติ เช่น SlashFilm, Rotten Tomatoes และ Fangoria
เขายังเป็นสมาชิกของสมาคมภาพยนตร์ต่างๆ เช่น Critics Choice Association (CCA), International Cinephile Society (ICS) และปัจจุบันเป็นตัวแทนประเทศเวียดนามของ International Federation of Cinema Journalists (FIPRESCI)

หง็อก ถั่น - Vtcnews.vn

ที่มา: https://vtcnews.vn/diem-yeu-cua-dien-anh-viet-ar950867.html