เบื้องหลังการปิดตัวของ AI

Chot Don กลายเป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกที่ใช้ AI เพื่อเปลี่ยนภาพลักษณ์ของนางเอกอย่างสิ้นเชิง ซึ่งถือเป็นกรณีตัวอย่างที่หาได้ยากในวงการภาพยนตร์ในประเทศ ผลกระทบต่อผู้ชมคงต้องรอจนกว่าภาพยนตร์จะออกฉายอย่างเป็นทางการ แต่การปรากฏตัวของ AI อย่างน้อยก็ได้เปิดประตูสู่โอกาสใหม่ แม้จะมีข้อกังขาและข้อสงสัยมากมาย

เปลี่ยน “อันตราย” ให้เป็น “โอกาส”

ในงานแถลงข่าวเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง Chot Don ที่นครโฮจิมินห์เมื่อเร็วๆ นี้ ผู้กำกับนัมซิโตกล่าวว่า แนวคิดในการใช้ AI มาจากคุณดิงห์ ถิ ถัน เฮือง ผู้อำนวยการทั่วไปของ Galaxy Studio และผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ “ตอนแรก ผมกับบ๋าวเญิน (ผู้กำกับร่วม) ค่อนข้างลังเล เพราะคิดว่า AI จะเป็นของปลอมและขาดอารมณ์ แต่เมื่อเราได้รับตัวอย่างจากบริษัทต่างๆ เรารู้สึกประหลาดใจมาก เพราะเทคโนโลยี AI พัฒนาไปไกลกว่าที่คาดไว้มาก มันสามารถรักษาอารมณ์ ความรู้สึกที่แท้จริง และความเป็นธรรมชาติเอาไว้ได้บางส่วน...” ผู้กำกับนัมซิโตกล่าว

ใบหน้าของตัวละครเอกหญิงใน Chot Do ถูกสร้างขึ้นโดย AI เพื่อมาแทนที่ Thuy Tien

คุณฮาง มินห์ ลอย ผู้ก่อตั้ง Lumination ซึ่งเป็นหน่วยงานสนับสนุนด้านเทคโนโลยีของภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวว่า "นี่เป็นก้าวสำคัญที่นำพาไปสู่ทิศทางใหม่ในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี AI ในวงการภาพยนตร์เวียดนาม" สำหรับการทดแทนภาพลักษณ์ของตัวละครเอกในภาพยนตร์ คุณฮาง มินห์ ลอย กล่าวว่า นอกจากเทคโนโลยีหลักๆ เช่น เสียงดิจิทัล มนุษย์ดิจิทัล และการประมวลผลข้อมูลสำหรับภาษาขนาดใหญ่แล้ว Lumination ยังพัฒนาเทคโนโลยีตัวละครที่สอดคล้องกัน เพื่อให้มั่นใจว่าภาพลักษณ์ของตัวละครมีความสอดคล้องกันในบริบทที่แตกต่างกัน

คุณหลอยกล่าวว่า ปัญหาใหญ่ที่สุดคือการถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละครให้สอดคล้องกับบทและโครงร่างของผู้กำกับ เมื่อถูกถามถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในขั้นตอนหลังการถ่ายทำ คุณเหงียน เดอะ ฟอง ตัวแทนจาก HKFilm หนึ่งในผู้ร่วมสร้างภาพยนตร์ กล่าวว่านี่เป็นข้อตกลงเรื่องความลับในสัญญา อย่างไรก็ตาม เขาเปิดเผยว่า Lumination ไม่เพียงแต่ให้ราคาพิเศษเท่านั้น แต่ยังร่วมลงทุนสร้างภาพยนตร์อีกด้วย

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การที่ทีมงานภาพยนตร์ของ Chot Don ใช้ AI แทนภาพลักษณ์ของตัวละครเหงียน ถุก ถวี เตียน ทั้งหมดนั้นค่อนข้างเสี่ยงและเสี่ยง แต่ก็ถือเป็นทางออกที่เป็นไปได้มากที่สุด หลังจากนางเอกของเรื่องถูกกฎหมายและถูกคว่ำบาตรจากผู้ชม ก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์ต้องเลื่อนวันฉายอย่างต่อเนื่อง แม้จะเสี่ยงต่อการไม่สามารถเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ได้ คุณดิงห์ ถิ ถัน เฮือง ยอมรับว่าทีมงานเคยคิดที่จะยกเลิกโปรเจกต์นี้ เพราะการถ่ายทำฉากที่ถวี เตียน ปรากฏตัวนั้นไม่สามารถทำได้ในเชิงงบประมาณ

จะสร้างเสียงสะท้อนที่ยั่งยืนได้อย่างไร?

กรณีอย่างชอตโดนั้นพบได้บ่อยในวงการภาพยนตร์ ทั่วโลก ในปี 2015 เมื่อพอล วอล์คเกอร์เสียชีวิตกะทันหันระหว่างการถ่ายทำ Fast & Furious 7 ทีมงานถูกบังคับให้ใช้เทคโนโลยี CGI (เทคโนโลยีสร้างภาพด้วยคอมพิวเตอร์) ร่วมกับสตันท์แมน 4 คน เพื่อจำลองบุคลิกของพอลขึ้นมาใหม่ ในเรื่อง Casino (2022) ชเว มินซิก ถูก "ลดอายุ" ให้ปรากฏตัวในวัย 30 ปี ทั้งๆ ที่เขาอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว "หากจำเป็นต้องถ่ายทำฉากเก่าของนักแสดงที่มีอายุมากกว่า การใช้ดีปเฟกเพื่อให้ดูอ่อนเยาว์ลงหรือลบเลือนริ้วรอยเป็นเรื่องปกติ" จอง ด็อกฮยอน นักวิจารณ์วัฒนธรรมป๊อปเกาหลีกล่าว

อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งเกี่ยวกับการใช้ AI ยังไม่ยุติลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นทางกฎหมาย จริยธรรม และศิลปะ ดันแคน แครบทรี-ไอร์แลนด์ ผู้อำนวยการบริหารสมาคมนักแสดงภาพยนตร์ (SAG-AFTRA, สหรัฐอเมริกา) เคยเตือนไว้ว่า ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของศิลปินในปัจจุบันไม่ใช่ตัวเทคโนโลยี AI แต่เป็นเรื่องของวิธีการใช้งาน เขาย้ำว่าศิลปินต้องมีสิทธิ์ตัดสินใจว่า AI จะใช้ภาพ เสียง และภาพเหมือนของพวกเขาอย่างไร และต้องได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม ในอีกมุมมองหนึ่ง คิม เฮิร์น-ซิก นักวิจารณ์ (เกาหลี) เชื่อว่าแม้ Deepfake จะเป็นทางออกที่ประหยัดต้นทุนสำหรับผู้กำกับอิสระหรือโปรดักชั่นงบประมาณต่ำ แต่ก็จะทำให้เสียโอกาสสำหรับนักแสดงหน้าใหม่ และจำกัดพื้นที่สร้างสรรค์ในระยะยาว

ตวน ลาร์ลาเม นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ระบุว่า การใช้ AI ตัดต่อใบหน้านักแสดงเพื่อนำภาพยนตร์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์นั้น ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างแน่นอน ตั้งแต่ประเด็นทางกฎหมายและจริยธรรม ไปจนถึงข้อสงสัยว่า AI สามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครได้หรือไม่... ในด้านกฎหมาย ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์กล่าวว่า แทนที่จะสร้างแค่ใบหน้าใหม่ ทีมงานกลับสร้างตัวละครใหม่ทั้งหมด เพื่อไม่ให้ละเมิดกฎระเบียบว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิส่วนบุคคล ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับอนุญาตให้จัดจำหน่ายและติดป้าย T16 (ภาพยนตร์สำหรับผู้ชมที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปเท่านั้น)

การประยุกต์ใช้ AI หรือเทคโนโลยีใหม่ๆ เป็นเทรนด์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และจำเป็น อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือวิธีการนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด เพื่อรักษาคุณภาพและอารมณ์ความรู้สึกดั้งเดิมของผู้ชม และให้ความสำคัญกับความคิดสร้างสรรค์ของผู้สร้างภาพยนตร์เป็นสำคัญ ไม่ว่าในกรณีใด เทคโนโลยีเป็นเพียงเครื่องมือสนับสนุน ไม่สามารถทดแทนบทบาทของมนุษย์ได้

วันตวน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html