ลูกชายนักดนตรี Van Cao พูดถึงเพลง "Marching Song" ที่คนร้อง 50,000 คนว่าอย่างไรบ้าง?

(แดน ตรี) - ระหว่างคอนเสิร์ต "มาตุภูมิในดวงใจ" ผู้ชมกว่า 50,000 คน ร่วมกันขับขานเพลง "Marching Song" สร้างความประทับใจให้ผู้คนมากมาย จิตรกร วาน เถา บุตรชายของนักดนตรี วาน เคา ได้กล่าวถึงงานนี้

ล่าสุดโครงการศิลปะ “ พ่อในดวงใจ” ณ สนามกีฬาหมีดิ่ญ ( ฮานอย ) มีผู้ชมเข้าร่วมกว่า 50,000 คน

นี่คือโครงการศิลปะการเมืองระดับชาติ จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์สำคัญ 2 ครั้งในประวัติศาสตร์ชาติ และถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญบนเส้นทางสู่เอกราชและความเป็นอิสระ

การแสดง "Marching Song" มีทหารจำนวน 68 นาย ซึ่งเป็นหน่วยทหารจากกองทัพประชาชนเวียดนามที่เข้าร่วมในขบวนพาเหรดที่จัตุรัสแดง (มอสโก รัสเซีย) (ภาพถ่าย: Nguyen Ha Nam )

การแสดงเปิดงานของ Tien Quan Ca ถือเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ เมื่อมีผู้ชมมากกว่า 50,000 คนเข้าร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงที่ขยายเสียงผ่านระบบไมโครโฟนที่ Fanzones

สีแดงของธงชาติผสมผสานกับแสงแฟลชสร้างภาพลักษณ์ที่สง่างาม ชวนให้นึกถึงความภาคภูมิใจในชาติอย่างเข้มข้น

มีทหาร 68 นายจากกองทัพประชาชนเวียดนามที่เข้าร่วมขบวนพาเหรดที่จัตุรัสแดง (มอสโก รัสเซีย) เข้าร่วมด้วย ซึ่งทำให้บรรยากาศของงานมีความศักดิ์สิทธิ์มากขึ้น และซาบซึ้งใจผู้ชม

จิตรกร วันเทา บุตรชายของนักดนตรีวันเคา ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวแดนตรี ว่า เขาและครอบครัวได้เข้าร่วมงานแสดงศิลปะ " ปิตุภูมิในหัวใจ" ด้วย เมื่อเห็นผู้ชม 50,000 คนร้องเพลง เทียนกวานกา ด้วยกัน เขาซาบซึ้งใจจนตัวสั่น

ครอบครัวของผมมาถึงก่อนเวลาเพื่อเข้าร่วมงานดนตรี “ แผ่นดินในดวงใจ” เมื่อผมเห็นผู้คนมากมาย โดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่น ร้องเพลง “เทียนกวานกา” ผมรู้สึกมีความสุขมาก เมื่อผมยืนอยู่กลางจัตุรัสขนาดใหญ่ เห็นผู้คนมากมายร้องเพลงนี้ร่วมกัน ผมรู้สึกว่ามันเป็นภาพที่งดงามและมีความหมายมาก” คุณวัน เทา กล่าว

จิตรกร Van Thao กล่าวว่าเมื่อเขาปรากฏตัวในงาน หลายๆ คนจำเขาได้ว่าเป็นลูกชายของนักดนตรี Van Cao และขอถ่ายรูปกับเขา

“บางคนคิดว่าคนรุ่นใหม่มีความบันเทิงที่ทันสมัยมากขึ้นตามการพัฒนาของเทคโนโลยีสารสนเทศ แต่ในความคิดของฉัน คนรุ่นใหม่ชื่นชมวัฒนธรรมดั้งเดิมอย่างแท้จริงและรักประวัติศาสตร์ผ่านบทเพลงที่ดีเสมอ...” มร.วันเทา กล่าว

เพลง Tien Quan Ca ประพันธ์โดยนักดนตรี Van Cao ในปีพ.ศ. 2487 เพลงนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Doc Lap ฉบับแรกของแนวร่วมเวียดมินห์

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ จัตุรัสบาดิ่ญ ประชาชนนับหมื่นคนร่วมร้องเพลง เตี่ยนกวานกา ในพิธีชักธงชาติในพิธีประกาศอิสรภาพ ซึ่งเป็นวันสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ต่อมา นักดนตรี Van Cao ได้เขียนบันทึกความทรงจำถึงช่วงเวลาที่ทำให้เขาหลั่งน้ำตา

เขาเล่าว่า “ฉันเข้าใจว่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เพลงเดินขบวน เป็นของประชาชน แม้กระทั่งก่อนที่จะได้รับการยอมรับให้เป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามในปี 2489”

หลังจากต่อต้านฝรั่งเศสมาเป็นเวลา 9 ปี เนื้อเพลงแรกของเพลง Tien Quan Ca ยังคงถูกใช้ต่อไป จนกระทั่งใน การประชุมสมัชชาแห่งชาติ ครั้งที่ 2 ในปีพ.ศ. 2503 ที่มีบางส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลง

นายกวานเทา กล่าวว่า ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2502 นักดนตรีวานเกาได้รับเชิญให้ปรับปรุงเนื้อเพลงชาติให้เป็นแบบปัจจุบัน

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 ครอบครัวของนักดนตรีวัน เฉา ได้บริจาคเพลง เตี๊ยนกวนกา (Tien Quan Ca) ให้แก่รัฐบาล ในขณะนั้น สำนักงานรัฐสภาได้จัดพิธีมอบเพลงเตี๊ ยนกวนกา (Tien Quan Ca) และมอบเหรียญโฮจิมินห์ (Ho Chi Minh Medal) ให้แก่นักดนตรีวัน เฉา หลังจากเสียชีวิต

ผู้ชมและศิลปินลุกขึ้นยืนและร้องเพลง "เตียนกวานกา" (ภาพ: เหงียนฮานาม)

บทเพลง Tien Quan Ca อยู่เคียงข้างชาวเวียดนามตลอดการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติ รวมถึงในยามสงบ ยามพัฒนา และยามป้องกันประเทศ

รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม พ.ศ. 2556 ยังคงรับรองว่า “เพลงชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามเป็นดนตรีและเนื้อร้องของเพลง Tien Quan Ca ”

ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/con-trai-nhac-si-van-cao-noi-gi-ve-man-tien-quan-ca-do-50000-nguoi-hat-20250812104121144.htm