เรื่องราวทางดนตรี : “ทำไมคุณถึงรีบแต่งงาน?”

“La dieu bong” เป็นชื่อที่คนดูมักเรียกเมื่อพูดถึงเพลง “Sao em no voi la chong” ของนักดนตรี Tran Tien หลายครั้งในรายการโทรทัศน์ บิดาของเพลงนี้ได้เล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเบื้องหลังเพลงชิ้นนี้

ในระหว่างการประชุม กวี Thu Bon อ่านด้วยความตื่นเต้นว่า “เธอกล่าวว่า/ - ใครก็ตามที่พบใบ Diêu Bông/ จากนี้ไป ฉันจะเรียกเขาว่าสามีของฉัน” นักดนตรี Tran Tien ประหลาดใจและถามเกี่ยวกับผู้แต่งบทกวีนั้นและได้ทราบว่าเป็นผลงาน "Lã Diêu Bông" ของกวี Hoang Cam ความคิดจึงผุดขึ้นมาในหัวของเขาและเขาเริ่มเขียนเพลง "Sao em no vay đi chồng" ด้วยทำนองเพลงพื้นบ้านภาคเหนือ ช่วงเวลานั้นคือปี 1990

ปีนั้น เพลงนี้ได้รับรางวัลจาก สหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ สำหรับผลงานที่ส่งเสริมการเคลื่อนไหวการวางแผนประชากรและครอบครัว (การเคลื่อนไหวที่ได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติ) เขาเล่าว่า “นี่คือเพลงโฆษณาชวนเชื่อ ในเวลานั้น ผมต้องเขียนโฆษณาชวนเชื่อเพื่อให้ผู้คนไม่รีบร้อนที่จะมีความรัก ไม่รีบร้อนที่จะแต่งงาน และไม่รีบร้อนที่จะมีลูก เพื่อที่พวกเขาจะได้ทุ่มเทพลังทั้งหมดที่มีให้กับการสร้างประเทศ”

เพราะความคิดนั้น เขาจึงยืมเพลงพื้นบ้าน เรื่อง "ผีเสื้อสีเหลืองเกาะบนผลแคนเดิลเบอร์รี/ ยิ่งแต่งงานเร็ว เพลงกล่อมเด็กก็ยิ่งเศร้า" มาเขียนส่วนแรกของเพลงนี้ "เพลงกล่อมเด็กเศร้าดังมาก มาก หลังรั้วไม้ไผ่ของหมู่บ้าน ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง/ ในวันที่คุณแต่งงาน คุณผ่านเขื่อน/ เขื่อนพังทลายไปตามทางเดินหญ้า ผีเสื้อสีเหลืองบินตามคุณไป/ ผีเสื้อสีเหลืองได้เกาะบนผลแคนเดิลเบอร์รีแล้ว/ ทำไมต้องแต่งงานเร็ว เพื่อให้เพลงกล่อมเด็กเศร้ายิ่งขึ้น"

เมื่อเพลงนี้ถูกปล่อยออกมา ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วจนแม้แต่ผู้แต่งเองยังประหลาดใจ เพลง "Sao em no vo li chong" ได้รับการขับร้องโดยนักร้องมากมาย เช่น Quang Ly, Ngoc Tan, Thu Hien, Trung Duc, Tran Thu Ha, Quang Linh, Manh Dinh, Nhu Quynh... จนถึงปัจจุบัน เพลงนี้ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของคนหลายชั่วอายุคน

ที่มา: https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-am-nhac-sao-em-no-voi-lay-chong-704810.html