В интервью газете и радиостанции Gia Lai заслуженный деятель искусств, доктор Хоанг Дуань (заместитель заведующего кафедрой управления культурой и искусством, Университет культуры города Хошимина ) и генеральный директор программы «Квинтэссенция Великого леса - слияние синего моря» 2025 поделился многочисленными эмоциями о земле и людях Gia Lai, а также об ответственности профессионалов перед национальным культурным наследием.
В поисках источника культуры
ПВ: Вы уже второй раз возвращаетесь в Биньдинь (ныне провинция Зялай ) для проведения масштабной художественной программы. Что вы чувствуете, воссоединившись с этой землёй и местными людьми?
Заслуженный деятель искусств - доктор Хоанг Дуань : Джиалай стал первым населенным пунктом после слияния, который смело организовал крупную художественную программу, чтобы представить новый облик.
Возвращаясь в этот раз, я испытываю массу эмоций. Общая атмосфера во всей стране готовится к новым событиям, что также оказывает на меня давление: как преодолеть успех прошлого года, одновременно используя все сокровища наследия, героические традиции и богатую современную жизнь.
Давление, но и мотивация. Чем больше я узнаю, тем больше мне нравится культура Зялай и давняя связь между горными и равнинными районами. Река Кон, культуры Са Хюинь и Чампа, следы древних людей Бинь Динь, пересекавших перевал Ан Кхе в высокогорье, чтобы открыть новые земли, – всё это стало источником исторической связи. Сегодня мы продолжаем рассказывать эту историю языком искусства.
ПВ: Что произвело на вас впечатление в здешней земле и людях?
Заслуженный деятель искусств, доктор Хоанг Дуань : Жители провинции Биньдинь (ныне провинция Зялай) славятся своим благородством, смелостью мыслить и действовать, наследуя героические традиции Тэйшонов. В своей работе все – от руководителей провинции до молодёжи и студентов – пронизаны этим духом.
Что я особенно ценю, так это силу мастеров, художников и мастеров боевых искусств в Гиалай. Они готовы упорно трудиться и преодолевать трудности ради практики, чтобы вывести на большую сцену хатбой, байчой, батрао, традиционные боевые искусства Биньдинь, искусство исполнения гонга… Они — душа, корень, который помогает программе сохранять непреходящую жизнеспособность.
ПВ: Как генеральный директор, какое послание вы хотите донести через этот фестиваль?
Заслуженный деятель искусств, доктор Хоанг Дуань : Я всегда помню: экономическое развитие должно быть связано с сохранением окружающей среды и культуры. Культура – это источник, идентичность. Если мы погонимся за развитием и потеряем культуру, мы собьёмся с пути. Поэтому все выступления – от народных песен, пения в море, рыболовных песен до современной молодёжной музыки – основаны на традициях. Я хочу объединить лес и море, великий гонг и прибрежную народную песню, чтобы ясно увидеть единство в многообразии.
Превращайте проблемы в мотивацию
За кулисами масштабного фестиваля, за светом сцен, каждое сложное представление — это страсть профессионалов. Всё это требует чёткой координации и высокого чувства ответственности.
ПВ: При таком масштабном, многокультурном фестивале перед вами и вашей командой наверняка встает множество сложных задач?
Заслуженный артист, доктор Хоанг Дуань : Совершенно верно! Первая задача — создать что-то новое по сравнению с прошлым годом. Во-вторых, мы должны выбрать лучшее. Мы не можем выносить на сцену всё наследие, иначе оно будет размыто. Самое главное — сохранить самобытность: исполнители на гонге должны быть представителями народностей Джай и Баннар с плато Залай; исполнители из Хатбоя, Ба Трао и Бай Чой должны быть местными жителями.
Время поджимало, команда была большая, и нам приходилось репетировать во многих местах — от высокогорья Залай и прибрежного города Куинён до Хошимина, поэтому давление было огромным. Но я верю, что «давление создаёт мотивацию». Именно сплочённость команды мастеров и художников превратила трудности в мотивацию для создания великолепного мероприятия, дарящего ценный опыт.
ПВ: Можете ли вы поделиться некоторыми из ваших любимых деталей программы?
Заслуженный артист – доктор Хоанг Дуань : В целом, программа открытия фестиваля «Квинтэссенция Великого леса – Синее море» 2025 года, которую я подготовил, несёт в себе посыл о том, что страна вступает в новую эпоху – эпоху подъёма вьетнамского народа. Провинция Зялай также развивается, но культура по-прежнему остаётся источником, который должен поддерживать её самобытность. Все выступления направлены на это послание, поэтому я очень доволен.
Однако больше всего мне запомнилась вступительная часть: просто представив себе скопление башен Чамов, статую богини Апсары и народное исполнительское искусство, зрители сразу же узнают дыхание культуры Са Хюинь-Чампа, а также следы народа Кинь, открывшего Центральное нагорье.
Отголоски народной песни реки Кон: «Кто бы ни вернулся, поведай об источнике/Пошли вниз молодой джекфрут, пошли вверх летучую рыбу» – вызывают у всех, кто её слышит, бурные эмоции. Или, как в исполнении Ван Май Хыонга «Вьетнам во мне», весь зал подпевал хором, демонстрируя сильное влияние музыки, связанной с гордостью за родину.
Больше возможностей для продвижения земли и людей Джиа Лай
ПВ: По вашему мнению, какое значение имеет этот фестиваль для продвижения имиджа и создания туристического бренда Джиа Лай?
Заслуженный деятель искусств – доктор Хоанг Дуань : Это можно считать первым крупным культурным и художественным событием новой провинции Залай. Местные лидеры также чётко обозначили цель: не только организовать простую художественную программу, но и стимулировать туризм.
Например, даже не находясь там лично, зрители, наблюдая за церемонией по телевизору или онлайн, поймут, что в Залай утром можно подняться на гору, днём — искупаться в море, а вечером — насладиться рисом с бамбуком, жареной курицей, бокалом вина «Бауда» или тунцом. Они также узнают о таких известных местах, как Ки Ко, О Джио, Хам Хо, или посетят Музей Куанг Чунг — общинный дом на плато Залай, чтобы посмотреть выступления с гонгом.
Другими словами, программа представляет собой официальный, наглядный и привлекательный канал коммуникации, призванный познакомить широкую общественность с богатыми туристическими ресурсами Джиа Лай, тем самым создавая мощный резонанс.
ПВ: Похоже, вы с большим энтузиазмом относитесь к идее «вдохнуть культурную жизнь» в художественные программы. Что вас мотивирует?
Заслуженный деятель искусств, доктор Хоанг Дуань : Я родом из Тинькхе, Куангнгай – древней земли Нгиабинь. Жители Центрального региона претерпевают множество трудностей, но именно эти трудности формируют их характер. Путешествуя по разным регионам, я всё больше понимаю, что у каждого места своя неповторимая культура, не высшая и не низшая, а просто другая.
Занимаясь искусством сегодня, я больше не думаю о прибыли. Я хочу вносить свой вклад, распространять культурные ценности среди публики. Каждая программа обслуживает не только несколько сотен местных зрителей, но и миллионы людей через телевидение и интернет. В этом ответственность и одновременно счастье профессионала.
ПВ: Если бы вам пришлось сказать несколько слов зрителям Джиа Лай — людям, которые напрямую смотрели программу, что бы вы хотели сказать?
Заслуженный деятель искусств – доктор Хоанг Дуань : Прежде всего, благодарность! Зрители, выступавшие на фестивале «Зя Лай», приветствовали его очень вежливо, испытывая гордость за культуру своей родины. Надеюсь, люди продолжат поддерживать художников и мастеров, распространяя добрые ценности в социальных сетях и в жизни.
Я надеюсь, что молодёжь будет искать, создавать и продолжать путь сохранения наследия. Что касается бизнеса, я надеюсь, что он объединится, чтобы спонсировать и сопровождать культурные программы, ведь это инвестиции в устойчивое будущее.
ПВ: Спасибо за интересную беседу. Желаю вам дальнейших успехов в карьере и множества специальных программ, где вы сможете донести до публики увлекательные истории и культуру через сцену!
Источник: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html
Комментарий (0)