Боль до сих пор преследует семьи жертв «Агента Оранж».

Война закончилась более полувека назад, но для тех, кто был инфицирован «Агентом Оранж»/диоксином, боль, которую оставил после себя «Агент Оранж», до сих пор неописуема и преследует их на протяжении всей жизни.

Дочь умерла, а потом узнала, что заражена «Агентом Оранж».

Господин Нгуен Фук Ба, 77 лет, из деревни Бай Мак коммуны Тхыонг Куан города Кинь Мон провинции Хайзыонг , сидел в пальто один перед дверью простого кирпичного дома. Его лицо было осунувшимся и худым. Увидев, что в дом входят гости, он быстро побежал за старым вентилятором и включил его, но лопасти оставались неподвижными.

Ngày vì nạn nhân chất độc da cam 10/8: Những nỗi đau vẫn còn đeo đẳng

Господин Нгуен Фук Ба носит пальто круглый год, потому что ему всегда холодно. (Фото: Данг Нинь)

Он улыбнулся и сказал: «С тех пор, как я вернулся с поля боя, я постоянно болею малярией, постоянно мерзну, круглый год ношу пальто. Редко бывает месяц, чтобы меня не мучили 1-2 приступа малярии, иногда целую неделю, иногда десять дней. Поэтому я не пользуюсь вентилятором, не говоря уже о кондиционере. Когда я выхожу на улицу, мои дети и внуки зовут меня: «Ба ба ба, Ба мад…»

Г-н Нгуен Фук Ба присоединился к фронту в Куангчи в 1968 году, работая в артиллерийском полку 68, дивизии 325, военного округа 3.

После освобождения он был демобилизован из-за плохого здоровья, и родители убедили его создать семью. Поскольку ему всё ещё приходилось беспокоиться о финансах , он пошёл работать шахтёром в Куангнине.

Семья пережила катастрофу, когда в 1976 году родилась их первая дочь, Нгуен Тхи Хань, с усохшими конечностями и деформированным телом. Много лет пара копила и занимала деньги, чтобы лечить дочь, но безуспешно.

Г-н Ба сказал: «Хань родилась с уродством. В пять лет она всё ещё не могла ходить и говорить. Её когнитивные способности также были нарушены. Она могла сидеть только на одном месте. Нам с мужем было так жаль нашу девочку, что мы были беспомощны».

У господина Ба и его жены были ещё сын и две дочери. К счастью, трое младших братьев и сестёр Ханя внешне выглядели нормально, но были не очень подвижными, имели слабое здоровье и часто болели. Почти все тяжёлые и мелкие домашние дела легли на плечи госпожи Нгуен Тхи Хиен, жены господина Ба, которая заботилась о своей дочери-инвалиде и трёх детях, которые отставали в развитии.

Однажды Нгуен Тхи Хань упала в соседский колодец. Господин Ба всхлипнул, вспоминая: «В тот день Хань всё ещё бродила по деревне, но ночью она не вернулась. Мы с женой и ещё много людей отправились на её поиски. Только к полудню следующего дня мы обнаружили сандалию Хань рядом с соседским колодцем. В тот год ей было всего 24 года, она так и не познала любви, так и не познала радостей жизни».

Мне до сих пор жаль Хан. До её смерти я не знала, что она заразилась «Агентом Оранж» от отца. Только в 2003 году, когда местные власти отвезли меня на обследование, я узнала, что передала болезнь дочери. Если бы я узнала раньше, Хань бы все любили и сочувствовали ей, а не избегали, не отвергали и не оставляли одну навсегда…

Заботясь о больном муже и детях круглый год, госпожа Нгуен Тхи Хиен была женой и матерью почти всю свою жизнь. Она перенесла инсульт и скончалась в 2017 году. С тех пор, как стало известно, что господин Ба стал жертвой «Агента Оранж», его трое детей, хотя и не очень активные, создали семьи, родили детей и работали на фабриках, выполняя простую работу.

Господин Ба с грустью сказал: «Только Нгуен Тхи Хонг, третья дочь, развелась с мужем. Он дал ей и её матери дом четвёртого этажа позади дома, ближе всего к нему. Госпожа Хонг каждый день ходит на работу, воспитывая маленького ребёнка. Раз в несколько дней ко мне приезжают дети и внуки, иногда я болею малярией, но всё равно вынужден терпеть один, ожидая, когда дети и внуки приедут и отвезут меня в больницу».

Боль от «другого» мужа и детей

В отличие от одиночества и запустения старости господина Нгуен Фук Ба, в доме господина Буй Ван Бема и его жены в деревне Бай Мак, коммуны Тхыонг Куан, слышен смех его жены, детей и внуков.

Г-н Буй Ван Бем и его жена были измотаны и плакали, вспоминая свою семью, пострадавшую от «Агента Оранж». (Фото: Данг Нинь)

С 1968 года по май 1975 года он служил в артиллерийском полку Бьенхоа 77-й бригады ПВО-ВВС 7-го военного округа. После освобождения он стал военным командиром в провинциальной команде Бьенхоа провинции Донгнай. В 1980 году г-н Бэм был демобилизован.

Господин Бем, показывая мне чёрно-белую фотографию своего четвёртого сына с выражением боли в глазах, сказал: «Кстати о боли от «Агента Оранж», посмотрите на эту фотографию, все четверо детей, которых мы с женой родили, были такими же. Каждый был изуродован, их кожа была как у ободранной лягушки, когда они родились, были видны все их внутренние органы, их животы были раздуты, как на шестом-седьмом месяце беременности.

Поистине, это были самые тяжёлые годы для нас с мужем, потому что каждый ребёнок, которого мы рожали, был «не таким, как все». Кроме того, было много злобных комментариев о том, что, поскольку мы с мужем вели себя плохо в прошлой жизни, нас наказывают в этой жизни за то, что мы не смогли родить здорового ребёнка.

Когда после родов госпожа Доан Тхи Нхиеу, жена господина Бема, родила свою первую дочь, госпожу Буй Тхи Бьен (родилась в 1979 году), она была потрясена и напугана. Она протянула дрожащие руки, чтобы принять ребёнка, но увидела молчаливые взгляды медсестёр вокруг неё, не произнесших ни слова поздравлений, как это бывает с другими матерями.

Г-жа Нхиеу, жена г-на Бема, вспоминала: «Когда мы привезли новорожденного ребенка домой из больницы, все радостно его приветствовали, но моя семья тихо отнесла ребенка во внутреннюю комнату и завернула его в одеяло».

До десяти лет Бьен в основном играл во дворе и редко выходил на улицу. После Бьена Нхиеу и его жена родили ещё троих сыновей, все из которых были идентичного телосложения его сестры. Второй сын также умер от тяжёлой болезни в возрасте четырёх лет.

Г-жа Нхиеу сказала: «Я не могу описать все страдания, которые мне пришлось пережить, когда мой муж и дети заразились «Агентом Оранж». Бывали моменты, когда я была совершенно измотана и не могла сдержать слёз, когда всех троих детей и моего мужа одновременно госпитализировали.

Однажды, после того как я десять дней ухаживала за мужем в больнице, я забрала его домой, а потом по одному отвезла туда детей. С деньгами на лекарства и измотанностью моя семья не знала, сколько ещё дней мы сможем продержаться.

В 2003 году г-н Бем получил пособие для жертв «Эйджент Оранж», и злобные слова и проклятия в адрес его семьи прекратились. Все трое детей г-на Бема уже взрослые, но их здоровье оставляет желать лучшего, кожа с возрастом становится всё более морщинистой и грубой, особенно у младшего сына Буй Ван Бана. У него плохое зрение, ему удалили печень и селезёнку, и он перенёс четыре серьёзные операции, чтобы спасти свою жизнь.

Сейчас у г-на Бана жена и трое детей, но его сын Буй Ван Бао (родился в 2009 году) имеет парализованные конечности, нуждается в ежедневной посторонней помощи и находится без сознания.

Сидя рядом с мужем, госпожа Нхиеу со слезами на глазах сказала: «У моей семьи тяжёлая жизнь, поэтому мне приходится её терпеть. Сейчас больше всего жалею моего внука Бао: его отец болен, мать работает далеко. Всю свою жизнь я не только заботилась о детях, но и растила внука-инвалида. Я просто надеюсь, что после моей смерти мой внук сможет позаботиться о себе сам, и его жизнь будет менее мучительной».

Г-н Нгуен Минь Фук, председатель Ассоциации жертв «Агент Оранж» в коммуне Тхыонг Куан, сказал: «Семьи г-на Ба и г-на Бема находятся в особенно неблагоприятном положении в этом районе. В коммуне зарегистрировано более 10 случаев заражения «Агент Оранж». Среди них третье поколение, включая внуков г-на Буй Ван Бема, но пока не подтверждено, что они получают государственные субсидии».

Более того, в семьях жертв «Агента Оранж», хотя дети и не проявляют явных признаков страданий от последствий, причинённых их отцами, их здоровье и уровень сознания находятся на низком уровне. Несмотря на то, что они всю жизнь испытывали трудности, им и их семьям приходится заботиться друг о друге. Мы, местные жители, можем оказать им лишь моральную поддержку.

Полковник Ву Сюань Ту, председатель Ассоциации жертв Agent Orange/диоксина провинции Хайзыонг, говоря о боли местных жителей, сказал: «В настоящее время в провинции Хайзыонг насчитывается более 8000 жертв Agent Orange/диоксина, из которых более 6000 являются прямыми жертвами и около 2000 — косвенными.

Полковник Ву Сюань Ту, председатель Ассоциации жертв «Эйджент Оранж»/диоксина провинции Хайзыонг, вручил подарки и посетил семью г-на Ву Хонг Ха из коммуны Хонг Кхе района Биньзянг (семья из трёх поколений: отец, сын и внук), все из которых пострадали от «Эйджент Оранж». (Фото: Данг Нинь)

Из них более 100 жертв — женщины. Однако именно матери и жёны в семьях, где мужья и дети инфицированы «Агентом Оранж», испытывают наибольшие потери, боль и унижения.

По словам полковника Ву Сюань Ту, в настоящее время в провинции Хайзыонг проживает множество пожилых людей, чья жизнь полна трудностей, а также представители второго и третьего поколений, которые также находятся в крайне тяжёлых условиях. Они пострадали от воздействия токсичных химикатов, полученных от предков, родились в вегетативном состоянии, не способны производить материальные блага и по-прежнему нуждаются в помощи повседневных дел.

Жертвы «Агента Оранж» остро нуждаются в сотрудничестве и поддержке всего общества, чтобы помочь им облегчить боль от «Агента Оранж», которая преследовала их на протяжении всей жизни, и помочь жертвам «Агента Оранж» как можно скорее стабилизировать свою жизнь.

По данным Вьетнамской ассоциации жертв «Эйджент Оранж»/диоксина, химическая война, проведенная США во Вьетнаме, затронула 4,8 миллиона вьетнамцев, более 3 миллионов из которых стали жертвами; многие из них страдали от серьезных заболеваний, уродств, инвалидности и умственной отсталости.

Последствия «Агента Оранж» передаются по наследству уже четвертому поколению, вызывая бесчисленные трагедии, которые пришлось пережить многим поколениям вьетнамцев.

Источник