Обязанности государства по обеспечению и защите прав человека потребителей пищевых продуктов

TCCS - Обеспечение и защита прав человека в отношении потребителей пищевых продуктов является важнейшей и неотъемлемой обязанностью государства. Реализация этой обязанности не ограничивается установлением правил, но требует также эффективного, прозрачного и подотчетного механизма обеспечения их соблюдения. Соответственно, государству необходимо продолжать совершенствовать правовую базу в области безопасности пищевых продуктов, повышать осведомленность и потенциал для защиты прав потребителей, а также поощрять предприятия по производству и торговле продуктами питания к устойчивому развитию и социальной ответственности.

Права человека потребителей продуктов питания

Права человека понимаются как естественные привилегии, принадлежащие всем людям без какой-либо дискриминации по признаку расы, пола, языка, религии, происхождения, социального положения и т. д. Каждый человек обладает правами человека; права человека вытекают из естественных потребностей, из присущего ему человеческого достоинства, признаются, уважаются и защищаются национальным и международным правом ⁽¹⁾ . Права человека имеют универсальную ценность, неотчуждаемы, тесно связаны с человеческим достоинством и относятся к категории неприкосновенности.

Разработка диверсифицированной сельскохозяйственной продукции в соответствии с программой «Одна коммуна — один продукт» (OCOP), связанной с обеспечением качества потребительских товаров_Фото: baodanang.vn

В сфере потребления продуктов питания права человека, являющиеся потребителями продуктов питания, представляют собой синтез основных, естественных прав, которыми каждый человек пользуется при потреблении продуктов питания, для обеспечения безопасности своего здоровья и достоинства. Поэтому права человека, являющиеся потребителями продуктов питания, – это не просто право покупать и продавать продукт, а неотъемлемая часть прав человека, связанная с правом на безопасную жизнь, правом на охрану здоровья и правом на достойный уровень жизни, защищающая человеческое достоинство, определяющая всестороннее развитие не только каждой отдельной личности, но и сохранение жизни, физического здоровья и достоинства всего сообщества, нации – народа, признанная и гарантированная во многих международных правовых документах и ​​вьетнамском законодательстве.

Права человека в отношении потребителей продуктов питания включают:

i - Право на доступ к безопасному и питательному питанию (право на достаточное питание). Это одно из основных прав, признанных в международных документах по правам человека. Всеобщая декларация прав человека 1948 года гласит: «Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность»; в статье 11 Международного пакта об экономических , социальных и культурных правах (МПЭСКП) 1966 года также утверждается: «Каждый человек имеет право на достаточный жизненный уровень для себя и своей семьи, включающий пищу, одежду, жилище и непрерывное улучшение условий жизни» ⁽²⁾ . Право на доступ к безопасному и питательному питанию не ограничивается наличием достаточного количества пищи для предотвращения голода, но также включает в себя безопасную, питательную и доступную пищу .

ii - Право на получение полной и достоверной информации о потребительских товарах. Потребители пищевых продуктов имеют право на получение всей необходимой информации о продукте для принятия правильных решений о его потреблении, включая: информацию о происхождении; Информация о составе, качестве; информация о сроке годности, условиях хранения; информация о предупреждениях о рисках .

iii - Потребители имеют право свободно выбирать продукты питания, поставщиков и услуги общественного питания, соответствующие их потребностям, предпочтениям и экономическому положению, без принуждения или обмана. Это право также связано с наличием разнообразного и конкурентного рынка продовольствия.

iv - Потребители имеют право требовать возмещения ущерба от предприятий пищевой промышленности и частных лиц, если пищевые продукты небезопасны и причиняют вред здоровью, жизни или имуществу. Это право требует четкого и эффективного правового механизма, позволяющего потребителям реализовывать свое право на подачу жалоб и обжалование, а также добиваться быстрого и справедливого рассмотрения своих жалоб.

v - Потребители имеют право выражать своё мнение и участвовать в разработке политики и законов, касающихся безопасности пищевых продуктов и защиты прав потребителей. Потребители имеют право участвовать в общественных организациях, защищающих потребителей, чтобы сообща высказывать своё мнение и защищать общие интересы.

vi - При участии в транзакциях и использовании услуг общественного питания потребители должны быть уверены в том, что их персональные данные защищены, не подлежат незаконному использованию или разглашению.

Во Вьетнаме права человека закреплены в Конституции 2013 года, а права потребителей закреплены и защищены в статье 4 Закона о защите прав потребителей 2023 года ⁽³⁾ и статье 9 Закона о безопасности пищевых продуктов 2010 года ⁽⁴⁾ . Кроме того, они закреплены в других законах, таких как Закон о качестве продукции и товаров 2007 года... Эти правовые документы составляют правовую основу для обеспечения и защиты прав потребителей пищевых продуктов, стремясь к созданию здоровой и устойчивой среды потребления продуктов питания для людей и развития человеческого потенциала.

Агентство по обеспечению и защите прав потребителей пищевых продуктов:

Уважение, поощрение и защита прав человека в соответствии с международными стандартами являются, прежде всего, обязанностью государства (с тремя уровнями обязательств): обязанностью уважать, обязанностью защищать и обязанностью осуществлять права человека. Во Вьетнаме уважение, защита и реализация прав человека конкретно определены следующим образом: «Государство обеспечивает и поощряет право народа на господство; признает, уважает, защищает и гарантирует права человека и граждан; реализует цели богатого народа, сильной страны, демократии, справедливости, цивилизации, всеобщего благополучия, свободной и счастливой жизни и условий для всестороннего развития» ⁽⁵⁾ ; « В Социалистической Республике Вьетнам права человека и права граждан в политической , гражданской, экономической, культурной и социальной сферах признаются, уважаются, защищаются и гарантируются в соответствии с Конституцией и законами» ⁽⁶⁾ . В соответствии с вышеуказанными положениями Социалистическая Республика Вьетнам несет ответственность за признание, уважение, защиту и обеспечение прав человека посредством осуществления функций, задач и полномочий в соответствии с Конституцией и законами.

Взяв на себя обязательство признавать , государство признает социальные ценности, права и законные интересы каждого человека и гражданина в обществе, превращая естественные права личности в правовые нормы, касающиеся прав человека. Будучи конституционно закрепленными и регулируемыми законом, права человека приобретают огромную силу, оказывая обязательное влияние на всю деятельность государственных органов, государственных служащих, общественных организаций и предприятий. Таким образом, государство признает права в продовольственном секторе как права человека, права потребителей продуктов питания.

В соответствии с обязательством соблюдать права человека (пассивное обязательство) государство не должно прямо или косвенно способствовать, поддерживать или поощрять любое поведение, ведущее к нарушению прав и свобод человека и гражданина. То есть государство, государственные органы и государственные служащие не должны содействовать предприятиям или любым организациям в производстве, распространении или обороте небезопасных пищевых продуктов, которые могут повлиять на здоровье потребителей.

В соответствии с обязательством по защите (проактивным обязательством) государство обязано защищать всех лиц и граждан от нарушений прав человека, гарантированных Конституцией, национальным законодательством, а также международными конвенциями по правам человека. Это обязательство имеет важнейшее значение и требует от государства принятия всех необходимых и надлежащих мер для предотвращения и наказания нарушений прав человека. В продовольственном секторе факты производства, распределения и оборота пищевых продуктов, не соответствующих зарегистрированным стандартам качества, контрафактной продукции, поддельных товаров и недоброкачественных товаров, влияющих на здоровье потребителей, должны своевременно выявляться и строго пресекаться.

В рамках обязательства гарантировать права человека государство должно принимать активные меры по содействию, поощрению и предоставлению услуг поддержки для обеспечения осуществления прав человека. Это означает, что государство должно принимать законодательные, административные, судебные меры и использовать национальные ресурсы для защиты, гарантии и поощрения прав человека. Эти меры должны обеспечивать наилучшие условия для реализации положений о правах человека, содержащихся в Конституции, национальном законодательстве и положениях международных конвенций по правам человека.

Выдающиеся результаты в выполнении государственных обязательств по обеспечению и защите прав потребителей продуктов питания во Вьетнаме

Социалистическая Республика Вьетнам приложила значительные усилия для создания и совершенствования институтов, создавая правовую основу для обеспечения и защиты прав человека в отношении потребителей пищевых продуктов. Было разработано множество правовых и подзаконных актов, таких как Закон о безопасности пищевых продуктов 2010 года и документы по его реализации ( ⁷⁾ ; Закон о защите прав потребителей 2023 года; обнародование Национальных технических регламентов ⁽⁸⁾ , обязывающих компетентные органы проверять и оценивать качество продукции на рынке, что способствует предотвращению оборота некачественных и небезопасных пищевых продуктов. Уголовный кодекс 2015 года (с изменениями и дополнениями 2017 года) предусматривает, что лица, производящие и торгующие поддельными лекарственными средствами и средствами для профилактики заболеваний, в зависимости от характера и тяжести нарушения, могут быть приговорены к тюремному заключению на определенный срок, пожизненному заключению или смертной казни ⁽⁹⁾ ...

Для обеспечения соблюдения закона власти провели ряд межотраслевых проверок и экспертиз для рассмотрения нарушений прав потребителей продуктов питания. Ежегодно рассматриваются тысячи нарушений безопасности пищевых продуктов. Общая сумма административных штрафов составляет сотни миллиардов донгов каждый год. С 2020 по май 2025 года сектор здравоохранения проверил более 1,9 миллиона учреждений и привлек к ответственности более 50 000 учреждений за нарушения с общей суммой штрафа более 247 миллиардов донгов ⁽¹⁰⁾ . В 2025 году после 5 месяцев проверок, экспертиз, расследований и рассмотрения нарушений был выявлен и рассмотрен ряд крупных случаев, вызвавших возмущение общественности, как правило, случаев, связанных с грязной пищей, поддельной пищей, некачественной пищей, такой как использование запрещенных веществ в животноводстве (сальбутамол), производство поддельных функциональных продуктов питания, торговля продуктами неизвестного происхождения и т. д.; В частности, в пиковый месяц (с 15 мая 2025 года по 3 июня 2026 года) власти возбудили 36 дел и привлекли к ответственности 119 обвиняемых в связи с преступлениями, связанными с контрабандой, торговым мошенничеством, производством и торговлей контрафактной продукцией и другими деяниями в 24 населенных пунктах ( ¹¹⁾ .

Наряду с совершенствованием правовой системы, государству необходимо инвестировать в оборудование, лаборатории, центры испытаний безопасности пищевых продуктов, Национальный институт безопасности пищевых продуктов и гигиенических испытаний, а также провинциальные департаменты безопасности пищевых продуктов, чтобы увеличить инвестиции в приобретение современного оборудования, такого как газовая хроматография, жидкостная хроматография-масс-спектрометрия (ГХ-МС, ЖХ-МС/МС) для обнаружения остатков антибиотиков, пестицидов, тяжелых металлов и токсинов в пищевых продуктах. Министерство здравоохранения, Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды, Министерство промышленности и торговли ежегодно организуют учебные курсы для повышения специализированных знаний в области безопасности пищевых продуктов; организуют разнообразные коммуникационные кампании: средства массовой информации транслируют телевизионные программы, репортажи и новости на национальных каналах (VTV, VOV) о безопасности пищевых продуктов, о том, как выбирать безопасные продукты питания, и об опасностях некачественных продуктов.

Вьетнам тесно сотрудничает с международными организациями, такими как Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), а также развитыми странами (США, Япония и Европейский союз) в создании системы управления безопасностью пищевых продуктов, обучении кадров и применении международных стандартов (таких как ХАССП, ISO 22000). В настоящее время многие вьетнамские предприятия успешно применяют международные системы управления качеством, повышая свою конкурентоспособность и обеспечивая безопасность пищевых продуктов как на внутреннем, так и на экспортных рынках.

Наряду с достигнутыми результатами, в реализации обязательств государства по обеспечению и защите прав потребителей продуктов питания во Вьетнаме все еще имеются некоторые ограничения и недостатки, такие как: ситуация с грязными продуктами питания, продуктами питания неизвестного происхождения, контрафактными товарами и фальсифицированными товарами по-прежнему распространена и развивается весьма сложно; количество выявленных случаев не уменьшается, а увеличивается с каждым годом ⁽¹²⁾ ...

Решения по совершенствованию механизма эффективной реализации обязательств государства по обеспечению и защите прав потребителей пищевых продуктов

Во-первых, совершенствование институтов и механизмов для синхронного и эффективного правоприменения, обеспечения и защиты прав человека в отношении потребителей продуктов питания.

Необходимо подробно определить обязанности производителей и продавцов продуктов питания; обязанности участников цепочки поставок продуктов питания, от производства, переработки, хранения до распределения и потребления, особенно ответственность за отслеживание происхождения продуктов, особенно свежих и переработанных. Дополнить нормативные акты об электронной торговле, установив более строгие правила, регулирующие ответственность платформ электронной коммерции и социальных сетей за контроль качества продуктов питания, продаваемых на их платформах. Необходим четкий и легко отслеживаемый механизм идентификации и аутентификации продавцов и продуктов.

Потребители имеют право четко знать стандарты и технические регламенты потребительских товаров_Фото: sggp.org.vn

Необходимо разработать более четкие правила в отношении технических стандартов и регламентов, направленные на стандартизацию технических стандартов и регламентов для каждого вида пищевой продукции, обеспечивая их соответствие международным и вьетнамским стандартам. Кроме того, необходимо разработать правила в отношении новых пищевых продуктов и высокотехнологичных пищевых продуктов, создать правовую базу для регулирования новых пищевых продуктов, генетически модифицированных пищевых продуктов, а также продуктов, в производстве которых используются высокие технологии, обеспечивая безопасность для потребителей.

Необходимо дополнить санкции достаточно сильными и обладающими достаточным сдерживающим эффектом, например, ужесточить административные и уголовные санкции за нарушения безопасности пищевых продуктов, особенно повлекшие за собой тяжкие последствия. Необходимо обеспечить, чтобы размер штрафов значительно превышал размер незаконно полученной прибыли. Необходимо повысить эффективность правоприменения, усилить межотраслевую координацию, исключить дублирование функций и задач министерств, отраслей и местных органов власти в области контроля, надзора и рассмотрения нарушений, исходя из принципа, согласно которому только одно ведомство отвечает за одну задачу; в частности, расширить полномочия органов власти общин и районов, которые находятся ближе всего к производственным и торговым предприятиям.

Увеличить число внезапных проверок и аудитов на предприятиях пищевой промышленности и торговли, особенно в малых и домашних хозяйствах. Публиковать информацию о нарушениях и штрафных санкциях в СМИ, чтобы предупредить потребителей и удержать нарушителей.

Разработать эффективные механизмы разрешения споров, включая поощрение внесудебного урегулирования споров, таких как медиация и арбитраж, для быстрого разрешения споров, связанных с пищевыми продуктами. Улучшить регулирование внедоговорной компенсации за действия, приводящие к нарушениям безопасности пищевых продуктов. Упростить процедуру подачи исков потребителями, снизить бремя доказывания ущерба для потребителей в судебных процессах, связанных с безопасностью пищевых продуктов; создать фонд правовой поддержки потребителей при подаче исков против предприятий-нарушителей.

Во-вторых, повысить потенциал и ответственность органов управления.

Продолжать повышать профессиональную квалификацию, навыки и общественную этику сотрудников, работающих в сфере инспекции и надзора за безопасностью пищевых продуктов. Внедрять профилактические меры и строго пресекать случаи негативного поведения, коррупции и нарушения безопасности пищевых продуктов. Разработать механизм контроля полномочий органов, ответственных за безопасность пищевых продуктов, от лицензирования до производства, распределения и обращения, для предотвращения и борьбы с негативными явлениями, защитой и подстрекательством к нарушениям. Разработать каналы для удобного и быстрого получения информации и обратной связи от граждан (например, горячие линии, мобильные приложения). Обеспечить прозрачный и своевременный процесс обработки информации и предоставления обратной связи тем, кто сообщает о нарушениях.

В-третьих, повысить роль бизнеса и деловых людей.

Организуйте обучающие программы, распространяйте информацию о законодательстве в области безопасности пищевых продуктов, правах человека и деловой этике среди предприятий и производственных объектов. Способствуйте развитию ответственной деловой культуры, приверженной соблюдению прав человека в бизнесе. Поощряйте и поддерживайте компании в разработке и применении передовых стандартов управления качеством (ISO, HACCP, GAP, GMP). Требуйте от компаний предоставления полной, точной и прозрачной информации о продуктах (происхождение, ингредиенты, процесс производства, срок годности, предупреждения). С другой стороны, компаниям необходимо иметь отдельный отдел или механизм для получения и оперативного и эффективного разрешения жалоб потребителей.

В-четвертых, повышать осведомленность и возможности защиты прав потребителей.

Развивать пропаганду, просвещение, диверсифицировать формы коммуникации (включая телевидение, газеты, социальные сети, мобильные приложения, общественные мероприятия и т. д.) для распространения информации о безопасности пищевых продуктов, способах выявления некачественных продуктов и правах потребителей. Широко освещать случаи некачественной продукции и их последствия, чтобы повысить бдительность и осведомленность людей о нарушениях. Поощрять разоблачение нарушений, создавать механизм защиты информаторов, обеспечивать информационную безопасность и предоставлять соответствующее вознаграждение за полезную информацию, помогающую выявлять и пресекать нарушения. Инициировать общенациональное движение по разоблачению нарушений безопасности пищевых продуктов. Включать материалы о безопасности пищевых продуктов и навыках разумного потребления в образовательные программы всех уровней.

В-пятых, повышать роль общественных организаций.

Укрепление потенциала ассоциаций по защите прав потребителей, включая финансовую поддержку, кадровые ресурсы и юридические знания, чтобы эти ассоциации могли более эффективно консультировать и поддерживать потребителей, участвуя в мониторинге и критике политики. Поощрение участия общественности, например, организация волонтёрской деятельности и общественного мониторинга безопасности пищевых продуктов.

В-шестых, укреплять международное сотрудничество.

В условиях углубляющейся экономической интеграции страны с миром и всё более сложной цепочки поставок продовольствия необходимо активнее извлекать уроки из опыта и внедрять международные стандарты, включая изучение правовых моделей и практики развитых стран с эффективными системами защиты прав потребителей пищевых продуктов (например, Европейского союза (ЕС), США, Японии и Южной Кореи). Особенно это касается правил, связанных с безопасностью пищевых продуктов, прослеживаемостью, маркировкой и механизмами разрешения споров.

Укрепление обмена информацией и опытом, реализация двусторонних и многосторонних соглашений, организация международных семинаров и учебных курсов для повышения квалификации руководителей, инспекторов и организаций по защите прав потребителей в области передовых методов и технологий управления и контроля безопасности пищевых продуктов.

Сотрудничество в области научных исследований, разрешения споров и трансграничного правоприменения; координация в расследовании и рассмотрении нарушений безопасности пищевых продуктов с участием иностранного элемента.

Седьмое: применяйте технологии.

Модернизируйте инструменты мониторинга, полностью оснастите органы власти современным контрольно-аналитическим оборудованием. Применяйте информационные технологии (ИИ, большие данные, блокчейн) для анализа данных, выявления рисков и отслеживания происхождения продукции. Создайте систему раннего оповещения о высокорисковых пищевых продуктах и ​​местах предполагаемых нарушений. Разработайте мобильные приложения, позволяющие потребителям сканировать штрихкоды для отслеживания происхождения продукции, сообщать о нарушениях или искать информацию о безопасности продукции. С другой стороны, используйте большие данные и искусственный интеллект для анализа тенденций нарушений, прогнозирования рисков и поддержки органов власти в принятии решений по контролю.

-------------------------

* Данное исследование финансировалось Национальным фондом развития науки и технологий (NAFOSTED) в рамках проекта № 505.99-2023.06.

(1) Туонг Дуй Киен: Теория прав человека и образование в области прав человека , Национальное политическое издательство, Ханой, 2024, стр. 17
(2) Национальная академия политики имени Хо Ши Мина: Международные и региональные документы по правам человека (избранные) , Издательство «Политическая теория», Ханой, 2023, стр. 149
(3) Статья 4 Закона о защите прав потребителей 2023 года предусматривает 11 прав, в том числе: 1. Право на гарантию безопасности жизни, здоровья, чести, достоинства, репутации, имущества, защиту информации, прав и других законных интересов при участии в сделках, использовании продукции, товаров и услуг, предоставляемых коммерческими организациями и физическими лицами; 2. Право на получение счетов-фактур, ваучеров и документов, связанных со сделками; своевременную, точную и полную информацию о продукции, товарах, услугах, содержании сделки, происхождении, источнике продукции, товаров, услуг, а также о коммерческих организациях и физических лицах; 3. Право на выбор продукции, товаров, услуг, коммерческих организаций и физических лиц в соответствии со своими потребностями и фактическими условиями; решение об участии или неучастии в сделках; согласование содержания сделок с коммерческими организациями и физическими лицами; право на получение продукции, товаров и услуг в соответствии с согласованным содержанием; 4. Право на предоставление коммерческим организациям и физическим лицам комментариев по ценам, качеству продукции, товаров, услуг, стилю обслуживания, методам и содержанию сделок, связанных с сделками между потребителями и коммерческими организациями и физическими лицами; 5- Требовать от коммерческих организаций и отдельных лиц возмещения ущерба, если продукция и товары являются дефектными, продукция, товары и услуги не соответствуют стандартам и техническим регламентам, не обеспечивают безопасность, измерение, количество, объем, качество, использование, цены, другое содержание в соответствии с положениями закона или не соответствуют регистрации, уведомлению, объявлению, листингу, рекламе, представлению, договору, обязательству коммерческих организаций и отдельных лиц; 6- Участвовать в разработке политики и законов о защите прав потребителей; 7- Подавать жалобы, доносы, возбуждать иски или просить общественные организации возбудить иски для защиты своих прав в соответствии с положениями настоящего Закона и другими соответствующими положениями закона; 8- Получать консультации, поддержку и руководство в отношении знаний и навыков потребления продукции, товаров и услуг; 9- Получать содействие в выборе здоровой и устойчивой среды потребления; 10- Быть защищенным при использовании государственных услуг в соответствии с положениями настоящего Закона и другими соответствующими положениями закона; 11- Другие права в соответствии с положениями закона
(4) Статья 9 Закона о безопасности пищевых продуктов 2010 года устанавливает права потребителей пищевых продуктов, в том числе: i- право на получение достоверной информации о безопасности пищевых продуктов, инструкций по использованию, транспортировке, хранению, сохранению, выбору и надлежащему использованию пищевых продуктов; право на получение информации о рисках, связанных с безопасностью пищевых продуктов, и методах их предотвращения при получении предупреждающей информации о пищевых продуктах; ii- право на обращение в организации и к лицам, производящим и торгующим пищевыми продуктами, с просьбой о защите своих прав в соответствии с положениями закона; iii- право на обращение в организации по защите прав потребителей с просьбой о защите своих законных прав и интересов в соответствии с положениями закона о защите прав потребителей; iv- право на подачу жалоб, опровержений и возбуждение судебных исков в соответствии с положениями закона; v- право на возмещение ущерба в соответствии с положениями закона, причиненного употреблением небезопасных пищевых продуктов.
(5) Конституция Социалистической Республики Вьетнам , Национальное политическое издательство «Правда», Ханой, 2025, стр. 9–10
(6) Конституция Социалистической Республики Вьетнам , там же , стр. 16
(7) Постановление Правительства № 15/2018/ND-CP от 2 февраля 2018 года «Подробные правила реализации ряда статей Закона о безопасности пищевых продуктов»
(8) Министерство здравоохранения и Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды выпустили вьетнамские стандарты для каждой группы пищевых продуктов, такие как: QCVN 8-1:2011/BYT (Национальный технический регламент по пределам загрязнения микотоксинами пищевых продуктов); QCVN 01-189:2019/BNNPTNT (Национальный технический регламент по качеству удобрений)
(9) Пункт 4 статьи 194 Уголовного кодекса 2015 года (изменён и дополнен в 2017 году)
(10) До Тхоа: «Министр здравоохранения: предложение об удвоении штрафов за нарушения безопасности пищевых продуктов», электронная газета Nhan Dan, 10 июля 2025 г., https://nhandan.vn/bo-truong-y-te-de-xuat-tang-gap-doi-muc-phat-vi-pham-an-toan-thuc-pham-post892765.html
(11) Куанг Кхай: «Решительно бороться с контрабандой, торговым мошенничеством и поддельными товарами, чтобы построить действительно здоровое общество», электронный информационный портал Министерства общественной безопасности, 4 июня 2025 г., https://bocongan.gov.vn/tin-hoat-dong-cua-bo/dau-tranh-quyet-liet-voi-hoat-dong-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-hang-gia-de-xay-dung-xa-hoi-that-su-lanh-manh-t45456.html
(12) За первые 5 месяцев 2025 года, в пиковый период борьбы с контрабандой, торговым мошенничеством, поддельными товарами и нарушением прав интеллектуальной собственности, власти выявили много случаев, связанных с безопасностью пищевых продуктов, таких как дело о овощных конфетах Kera; дело о почти 3000 тоннах ростков фасоли, вымоченных в химикатах в Даклаке; и возбудили уголовное дело по ряду случаев крупномасштабного производства и торговли поддельными лекарствами, имевших место в провинции Тханьхоа, Ханое, Хошимине и многих провинциях и городах по всей стране.

Источник: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1124302/nghia-vu-cua-nha-nuoc-ve-bao-dam%2C-bao-ve-quyen-con-nguoi-cua-nguoi-tieu-dung-thuc-pham.aspx