Ле Дан — человек, который использует слова, чтобы рисовать картины

За последние 20 лет г-н Ле Дан (70 лет) нарисовал сотни картин на разные темы: портреты, пейзажи, 12 зодиакальных животных... на самых разных материалах. Примечательно, что он использует буквы в названиях песен, именах персонажей и названиях лунных лет для создания форм и поз для каждой работы.

Г-н Дэн нарисовал портрет автора из букв - Фото: TRAN TUYEN

Рисование букв на камне

В доме, наполненном лепетом детей в квартале 5, округе 1, городе Донгха, г-н Дан выставляет множество картин на камне, дереве и бумаге за последние 20 лет. Хотя он раздал многие из них, он все еще хранит некоторые в качестве сувениров. После ознакомления с обстоятельствами каждой картины он рассказал мне о своей судьбе в рисовании словами.

До освобождения г-н Дэн учился на вьетнамско-китайском факультете Университета литературы Хюэ (ранее). Из-за обстоятельств того времени учебное заведение через некоторое время было распущено, поэтому он оставил учебу незаконченной. После 1975 года он работал ремонтником велосипедов, чтобы зарабатывать на жизнь и заботиться о своей престарелой матери в городе Донгха. К 2000 году его здоровье ухудшилось, поэтому он оставил работу по ремонту велосипедов. Имея хорошее понимание буддизма, он писал статьи для газеты Giac Ngo, журнала Buddhist Culture Magazine и ряда других газет и журналов. «Во время работы в газете Giac Ngo у меня была возможность увидеть каллиграфическую картину художника Чин Вана. Также в это время художник Ле Ву из города Нячанг провинции Кханьхоа был известен множеством работ с портретами исторических деятелей и мировых культурных знаменитостей, написанными словами в газете Khanh Hoa. Оттуда у меня возникла идея использовать слова для рисования картин», — сказал г-н Дан.

Ле Дан — человек, который использует слова, чтобы рисовать картины

Г-н Дэн рисует портрет знакомого, используя его полное имя. Фото: TRAN TUYEN

В 2002 году он начал исследовать и изучать живопись словами на камнях. Его первой картиной был портрет молодой женщины из букв в названии песни «Diem Xua» на гальке. С тех пор он искал гальку с красивыми формами, а затем шел домой, чтобы старательно рисовать буквы и создавать формы для картин. В основном он использовал названия бессмертных песен талантливого музыканта Тринь Конг Сона, чтобы рисовать портреты красивых молодых женщин или картины своей матери. «Картина, которой я больше всего доволен, — это портрет Бодхидхармы с использованием букв из названия песни «A Realm to Return to».

«Я подарил эту картину монаху в провинции», — поделился г-н Дэн. За короткое время, проведенное в этом виде искусства, он написал около 100 работ на камне. Г-н Дэн не зацикливается на деньгах, а верит в судьбу, поэтому он с радостью отдаст любую понравившуюся ему картину, а также накажет бережно ее хранить, потому что это его страсть.

Нарисуй портрет, используя имя персонажа.

В тот день, когда я был там, мистер Дэн старательно рисовал портрет знакомого, используя полное имя этого человека. На белом фоне он аккуратно использовал черную ручку, чтобы создать мягкие, изящные линии. Требовалось очень острое зрение, чтобы распознать буквы, скрытые в каждом штрихе, собирая полную картину. Каждая буква, каждый штрих вносили свой вклад в общую картину.

Затем г-н Дэн остановился и сказал мне: «Через некоторое время я «привык» к камню, поэтому переключился на живопись на дереве и бумаге. Однако камень и дерево не всегда доступны, на поиск и выбор уходит много времени, поэтому я постепенно перешел на живопись на бумаге. Помимо рисования «автопортретов» молодых девушек, матерей и Бодхидхармы, используя названия песен Трин Конг Сона, в 2011 году я переключился на живопись 12 зодиакальных животных, пейзажей и портретов».

Для 12 картин с животными зодиака г-н Дэн использует буквы лунного года, чтобы «нарисовать» форму животного этого года. Например, в год Бинь Тхан он нарисовал буквы «Бинь» и «Тхан», чтобы получилась обезьяна. В год Куи Мао он нарисовал буквы «Куи» и «Мао», чтобы получилась кошка...

Для пейзажей он также использует буквы в названиях песен, чтобы создавать цветы лотоса или сцены натюрморта. Для портретов он рисует друзей, родственников или любого, кто просит его нарисовать их, используя их полные имена.

Ле Дан — человек, который использует слова, чтобы рисовать картины

Для мистера Дэна каждая картина — это отношения. Фото: TRAN TUYEN

«Чтобы нарисовать красивую картину, нужен определенный талант. Рисовать картину словами еще сложнее, потому что нужно набросать идею для картины и гармонично и разумно скомбинировать слова. Так какой же самый важный шаг в искусстве использования слов для рисования картины, сэр?», - задался я вопросом.

Г-н Дэн медленно ответил: «Прежде чем рисовать предмет или портрет кого-то, я должен потратить время на воображение и размышления о том, как расположить буквы гармонично и разумно, не с недостатком, но и не с избытком штрихов, буквы должны быть бесшовными друг с другом. Картина должна источать дух персонажа. После того, как я закончил представлять его в своей голове, я беру ручку на бумагу».

Недавно, с развитием социальных сетей, некоторые люди узнали о картинах г-на Дана и связались с ним, чтобы нарисовать портреты. Не так давно женщина в Хошимине получила от него картину и была очень рада увидеть свой портрет, нарисованный буквами.

После этого этот человек активно предложил ему несколько миллионов донгов, хотя он и не назначил цену. Для него это была судьба. Однако в глубине души г-н Дэн все еще чувствовал некоторое сожаление, потому что, хотя оно существовало более 20 лет, искусство живописи словами все еще было малоизвестно. Он желал, чтобы однажды искусство живописи словами развилось и было понято многими людьми.

Тран Туен

Источник