Сотни японских кандидатов сдают тест на знание вьетнамского языка

Кандидаты регистрируются в экзаменационной аудитории. (Фото: Нгуен Туен/VNA)

18 июня Ассоциация по продвижению и обмену языками между странами Юго-Восточной Азии в Японии провела 6-й экзамен на знание вьетнамского языка в Японском колледже иностранных языков в Токио. В экзамене приняли участие 789 кандидатов разных возрастов из разных уголков Японии .

Экзамен на знание вьетнамского языка делится на 6 уровней, из которых самым низким является уровень 6 — вводный уровень вьетнамского языка, затем уровни постепенно повышаются от уровня 6 до уровня 1.

Самая низкая плата за уровень 6 — 3000 иен (около 498 000 донгов), затем уровень 6 — 3500 иен, уровень 5 — 4500 иен, уровень 4 — 5500 иен, уровень 3 — 6500 иен, уровень 2 — 8000 иен.

Кроме того, чтобы помочь кандидатам, которые все еще колеблются и не определили свой точный уровень владения вьетнамским языком, кандидатам разрешено регистрироваться на два уровня экзаменов с более льготными тарифами.

Плата за экзамен уровня 2+3 составляет 14 500 иен (2 миллиона донгов), уровня 3+4 — 12 000 иен, уровня 4+5 — 10 000 иен, уровня 5+6 — 8 000 иен и уровня 6 + почти 6 — 6 500 иен.

Уровень 5 — это уровень с наибольшим количеством кандидатов, зарегистрировавшихся на экзамен: всего 128 человек. Уровень 2 (самый сложный) имеет наименьшее количество кандидатов: 48, что больше, чем 34 кандидата в 2022 году.

Процент сдачи экзамена на знание вьетнамского языка постепенно растёт. Если на первом этапе средний процент сдачи по всем уровням составлял всего 16,7%, то к 2022 году он достиг около 43,5%.

Экзамен получил большой отклик у кандидатов из многих регионов Японии, в общей сложности в нём приняли участие представители 35 регионов. Среди них были кандидаты из соседних с Токио регионов, таких как Тиба, Сайтама, Канагава, Нагано и других, а также из самых северных и самых южных регионов Японии, таких как Хоккайдо и Окинава. Многие кандидаты из отдалённых провинций утром 18 июня отправились в Токио на поезде Синкансэн.

Экзаменационная аудитория третьего уровня для экзамена по вьетнамскому языку 2023 года. (Фото: Нгуен Туен/VNA)

Средний возраст кандидатов составляет около 40 лет, самому старшему кандидату — 82 года, а самому младшему — 12-летнему старшекласснику, регистрирующемуся на уровень 3. Для обоих этих особых кандидатов это второй раз: 12-летний кандидат сдал экзамен 4 уровня в 2022 году и в этом году зарегистрировался на уровень 3.

Как и каждый год, есть много кандидатов, обучающихся или работающих на должностях, связанных с вьетнамским языком, например, студенты вьетнамского языка в университетах, переводчики с вьетнамского языка... Кроме того, многие кандидаты заявили, что изучают вьетнамский язык, потому что у них есть вьетнамские друзья или они побывали во Вьетнаме и полюбили эту страну, людей, особенно вкусные блюда Вьетнама.

Участник конкурса Тайшимура Ками, 25 лет, рассказал, что у него есть вьетнамские коллеги, поэтому он хочет выучить вьетнамский язык. Он бывал во Вьетнаме и у него остались хорошие впечатления о Вьетнаме, особенно о его кухне .

Поскольку Ками только начал изучать вьетнамский язык, он зарегистрировался на экзамен 5-го уровня и считает, что его шансы на сдачу составляют около 80%. Он подтвердил, что хочет улучшить свои знания вьетнамского языка и продолжит регистрацию на экзамен на уровень владения языком в следующем году.

Участница конкурса Рёко, переводчик с вьетнамского, прожившая год в Хошимине , рассказала, что в прошлом году провалила экзамен за старшую школу, поэтому в этом году зарегистрировалась на экзамен такого уровня. Рёко очень хочет вернуться во Вьетнам, потому что местные жители очень добрые и отзывчивые.

Г-н Накамура из префектуры Нагано, в настоящее время работающий переводчиком в правительстве города Уэда в префектуре Нагано, является одним из кандидатов, зарегистрировавшихся на два уровня экзамена: 3-го и 2-го. Г-н Накамура сказал, что изучает вьетнамский язык, потому что хочет поддержать вьетнамцев в Японии, а также японцев во Вьетнаме.

Г-н Исака, 31 год, сказал, что планирует работать во Вьетнаме и с нетерпением готовится к своей первой поездке во Вьетнам, запланированной на этот год.

Председатель Ассоциации по продвижению и обмену языками стран Юго-Восточной Азии в Японии г-н Фудзино Масаёси выразил свою радость в связи с тем, что 6-й экзамен на знание языка привлек к участию кандидатов со всей Японии.

По его словам, ещё одним положительным моментом 6-го экзамена на знание вьетнамского языка является то, что многие кандидаты, сдавшие экзамен 2022 года, продолжили регистрацию на экзамен этого года на более высоком уровне. Это свидетельствует о том, что кандидаты продолжают совершенствовать своё владение вьетнамским языком и выбрали тест ассоциации для определения своего уровня. Он надеется, что благодаря этим усилиям число кандидатов, зарегистрировавшихся на более высокий уровень, увеличится в следующем году.

Председатель правления Ассоциации некоммерческого образования «Бунсай Гакуэн» г-н Исэ Ёдзи убежден, что число японцев, интересующихся Вьетнамом, несомненно, будет продолжать расти, поскольку обмен и сотрудничество между двумя странами развиваются очень успешно. Кроме того, многие японцы положительно относятся к стране и народу Вьетнама, что мотивирует их изучать вьетнамский язык.

Он отметил, что, несмотря на временный перерыв, вызванный пандемией COVID-19, число кандидатов, сдающих экзамен на знание вьетнамского языка в 2023 году, не уменьшилось. Он уверен, что, поскольку двусторонние отношения продолжают активно развиваться во многих областях — от экономики и культуры до кулинарии, — число кандидатов, регистрирующихся на экзамен на знание вьетнамского языка, несомненно, продолжит расти в ближайшие годы.

Экзамен на знание вьетнамского языка, проводимый Ассоциацией по продвижению и обмену языками стран Юго-Восточной Азии в Японии, проводится ежегодно с целью стандартизации и популяризации вьетнамского языка в Японии. Седьмой экзамен на знание вьетнамского языка запланирован на 16 июня 2024 года.

Кандидат Рёко, вьетнамский переводчик, проведший год в Хошимине, зарегистрировался на экзамен третьего уровня. (Фото: Нгуен Туен/VNA)

Нгуен Туен-Фам Туан (Агентство новостей Вьетнама/Вьетнам+)

Источник: https://baodaknong.vn/hang-tram-thi-sinh-nguoi-nhat-tham-du-ky-thi-nang-luc-tieng-viet-153102.html