Обмен современным искусством двух известных вьетнамских и немецких художников

(То Куок) - Групповая выставка Розмари Трокель и Лай Дьеу Ха, которая станет ключевым событием по случаю 50-летия германо-вьетнамских дипломатических отношений в 2025 году и станет результатом сотрудничества Гёте-Института в Ханое, ifa, The Outpost и Музея вьетнамских женщин, обещает стать важным культурным событием во Вьетнаме в частности и в Юго-Восточной Азии в целом.

Это непреодолимая возможность для зрителей полюбоваться оригинальными, разнообразными работами всемирно известного и влиятельного современного художника, а также открыть для себя никогда ранее не публиковавшиеся творения современного художника, который ведет активную, настойчивую и энергичную деятельность во Вьетнаме.

Без названия от Розмари Трокель

Эта групповая выставка, объединяющая двух выдающихся художниц, предоставит панорамный обзор их творчества. Более 60 концептуальных работ Розмари Трокель, от картин, текстиля, фотографий, видео до инсталляций, не только содержат множество глубоких подтекстов, но и открывают пространство для свободной интерпретации для зрителей. Между тем, всего 04 работы, включая картины и мягкие/тканевые скульптуры, постепенно раскрывают четыре основных этапа карьеры Лай Дьеу Ха. Вместе они сплетают точки зрения на современное искусство и современное общество, а также человеческие судьбы в этом контексте. 12 работ будут выставлены в главном зале на первом этаже Музея вьетнамских женщин, а остальные — на всем выставочном пространстве The Outpost.

Выставочное пространство

В Германии в 1980-х годах Розмари Трокель была единственной немецкой художницей, построившей международную карьеру, став первой женщиной-художницей, представлявшей Германию на самом престижном в мире фестивале искусств — Венецианской биеннале — в 1999 году. На преимущественно мужской художественной сцене Трокель создавала работы, которые критиковали и бросали вызов гендерным системам, перспективам, концепциям и стереотипам, навязываемым как женщинам, так и мужчинам, не только в искусстве, но и в обществе в целом. Сегодня она является одним из самых важных ныне живущих концептуальных художников мира, оставившим глубокий след в истории искусства. Эта выставка в Ханое — первая выставка Трокель в Юго-Восточной Азии, часть передвижной выставочной программы, инициированной ifa — Institut für Auslandsbeziehungen (Немецкий институт международных отношений), в которой участвуют и другие ведущие художники, такие как Герхард Рихтер, Зигмар Польке и Георг Базелиц. Ранее выставки Розмари Трокель экспонировались в 42 городах, включая города в США, Европе, Латинской Америке, России, Индии, Сеуле, Шанхае и т. д.

Работа «Детали, переполненные тьмой» Лай Дьеу Ха

Во Вьетнаме в начале 2010-х годов Лай Дьеу Ха стала иконой перформанса в возрасте 30 лет, с ее мощными и поэтичными перформансами, в которых она использовала собственное тело как объект и как средство. Она стала первой женщиной-художницей во Вьетнаме, которая успешно продала свои перформансы в формате видео. В 2023 году Ха удивила всех, когда выиграла Серебряную премию на конкурсе «Картина года» UOB во Вьетнаме — одной из престижных премий в области живописи в Азии. В 2024 году мягкие скульптуры, которые можно применять и легко интегрировать в повседневную жизнь, стали важнейшими работами этой художницы. После почти 20 лет работы Ха не только признана одним из важных перформансистов во Вьетнаме, но и постоянно расширяет практику и границы самой концепции перформанса, создавая сильный резонанс в стране и за рубежом.

Некоторые фотографии с выставки

Групповая выставка Розмари Трокель и Лай Дьеу Ха, которая пройдет с 7 декабря 2024 года по 3 января 2025 года в Музее вьетнамских женщин и The Outpost, представляет портреты двух художниц — из Германии и из Вьетнама, — которые являются яркими и сильными женскими голосами на международной сцене современного искусства.

В частности, в рамках выставки пройдут ток-шоу с художницей, экскурсии с экспертами, а также научно-творческая мастерская, основанная на точках зрения Розмари Трокель и Лай Дьеу Ха, чтобы помочь публике лучше понять процесс создания произведений искусства и послания, которые они хотят передать.

Источник: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm