Выгоните из комнаты человека, который дал мне деньги. «Никто не сможет меня подкупить».

Днем 22 января Высокий народный суд в Ханое продолжил рассмотрение дела о крупном производстве и торговле поддельными учебниками, связанного с г-ном Тран Хунгом, бывшим руководителем Группы 304, ныне Группы 1444 (Главный департамент управления рынком Министерства промышленности и торговли ).

Г-н Тран Хунг был приговорен судом первой инстанции к 9 годам тюремного заключения за получение взятки в размере 300 миллионов донгов от г-жи Као Тхи Минь Туан, директора компании Phu Hung Phat, за то, чтобы помочь компании понести только административное наказание вместо передачи дела в полицию для рассмотрения. Обвиняемый подал апелляцию, заявив о своей невиновности.

Ответчик Тран Хунг заявил: «Никто не может меня подкупить».

Путь 300 миллионов донгов

В суде г-жа Као Тхи Минь Туан заявила, что, когда компания Phu Minh Phat была проверена на предмет наличия партии поддельных учебников, ответчик видела, как г-н Тран Хунг присутствовал и «руководил тем и тем человеком», поэтому она подумала, что г-н Хунг был важной персоной.

Зная ранее г-на Нгуена Зуй Хая (взяткодателя), г-жа Туан попросила у г-на Хая номер телефона г-на Хунга. Ответчик позвонил и попросил г-на Хунга встретиться с ним, намереваясь «попросить» его помочь разобраться с делом; г-н Хунг ответил на звонок, но не встретился с ней. Г-жа Туан продолжила писать сообщения и получила ответ от г-на Хунга, что он освободит ее, если она раскроет незаконные возможности для печати книг.

После этого г-жа Туан обсудила это с г-ном Нгуен Мань Ха, заместителем директора Hanoi Printing and Culture Communication Joint Stock Company, и согласилась заплатить деньги, чтобы попросить г-на Хунга о помощи. Однако эти два человека не дали денег напрямую, а попросили г-на Нгуен Зуй Хая выступить в качестве посредника.

Чтобы осуществить план, г-жа Туан дала г-ну Ха пластиковый пакет, содержащий 300 миллионов донгов (4 пачки купюр по 500 000 донгов, 5 пачки купюр по 200 000 донгов). Г-н Ха передал этот пакет денег г-ну Хаю. Г-н Хай принес пакет денег в офис и передал его г-ну Хунгу.

Согласно показаниям г-жи Туан, г-н Хай подтвердил, что он дал деньги г-ну Хунгу. Хотя она не была свидетелем этого напрямую, г-жа Туан верила и чувствовала, что дело было решено, как и ожидалось, о чем свидетельствует тот факт, что компания была только оштрафована в административном порядке и не передана в полицию.

Г-жа Туан также признала, что ей было поручено изменить свое заявление о происхождении поддельных учебников с торговли на консигнацию. Это заявление было дано г-ном Хунгом г-ну Хаю, г-н Хай г-ну Ха, а затем г-н Ха г-же Туан.

Соглашаясь с показаниями г-жи Туан, подсудимый Нгуен Мань Ха подтвердил, что он передал сумку с 300 миллионами донгов г-ну Нгуену Зуй Хаю, чтобы тот передал ее г-ну Тран Хунгу. Никто не был свидетелем процесса, и не было никаких аудио- или видеозаписей, подтверждающих это.

На суде первой инстанции в июле 2023 года г-н Нгуен Зуй Хай подтвердил, что передал 300 миллионов донгов г-ну Тран Хунгу и был приговорен к 27 месяцам тюремного заключения за взяточничество. Сегодня ответчик был вызван в качестве свидетеля, но подал ходатайство о заочном судебном разбирательстве.

Другим допрошенным ответчиком был Ле Вьет Фыонг, бывший заместитель капитана группы управления рынком № 17 (Ханой). Ответчик Фыонг заявил, что изначально он был полон решимости заняться делом компании Phu Hung Phat и планировал предложить передать дело следственному органу. Однако, поскольку г-н Тран Хынг призвал повлиять и назначить легкое наказание (административный штраф), дело не было передано в полицию.

Бывший сотрудник управления рынка постоянно заявляет о своей невиновности в ходе процесса урегулирования дела

Ответчик Тран Хунг: «За 10 лет борьбы с контрафактной продукцией никто не смог меня подкупить»

В отличие от обвиняемых Као Тхи Минь Туан, Нгуен Мань Ха и Ле Вьет Фыонг, г-н Тран Хунг заявил, что все заявления этих людей были неверными.

Бывший сотрудник по управлению рынком подтвердил, что он не давал указаний ответчику Ле Вьет Фыонгу, поскольку полномочия по ведению дела принадлежат руководителю группы, а не заместителю руководителя группы по управлению рынком № 17. Сам г-н Хунг получил отчет и передал дело для ведения дела в соответствии со своими полномочиями, но у него не было полномочий влиять на что-либо или давать указания.

Ответчик Тран Хунг также заявил, что никогда раньше не знал ответчика Као Тхи Минь Туан и узнал об этом только тогда, когда присутствовал на месте преступления, проверяя поддельные книги компании Phu Hung Phat. После того, как поддельные книги были изъяты, г-жа Туан написала и позвонила, чтобы попросить о встрече, но он отказался, сказав, что «мы будем встречаться только по работе».

В процессе разрешения дела г-н Хунг заявил, что Ле Вьет Фыонг позвонил ему и передал телефон г-же Туан, чтобы они могли поговорить. Г-н Хунг сказал: «Просто делайте это в соответствии с законом, чем вы более знакомы, тем строже вы будете».

Что касается обвинения в получении сумки с 300 миллионами донгов от г-на Нгуен Зуй Хая, г-н Тран Хунг признал, что г-н Хай приходил в его офис много раз, в том числе в полдень 15 июля 2020 года. Когда он прибыл, г-н Хай предъявил пластиковый пакет, заявив, что это подарок от г-жи Туан рабочей группе.

Однако г-н Хунг сказал, что он немедленно выгнал г-на Хая из комнаты, сказав: «Вы хотите дать мне взятку, я сейчас же сообщу об этом в полицию». Этот ответчик неоднократно утверждал, что «за 10 лет борьбы с контрафактной продукцией никто не смог меня подкупить», включая дело компании Phu Hung Phat.

Отказавшись принять подарочный пакет от г-на Хай, г-н Хунг отправился домой, потому что у его семьи была годовщина смерти. Он не знал, вернулся ли г-н Хай в офис г-на Хунга или нет.

Что касается того факта, что компания Phu Hung Phat Company была подвергнута лишь административным санкциям без передачи дела в полицию, ответчик Тран Хунг заявил, что при таком большом количестве поддельных книг передача дела в полицию была естественной, и что она не могла основываться на заявлении г-жи Као Минь Туан. Однако, как было указано, решение о рассмотрении дела не входило в компетенцию ответчика.

Вызванный в суд в качестве свидетеля, г-н Киеу Нгиеп (бывший член оперативной группы 304), один из присутствовавших на встрече г-на Хай и г-на Хунга, признался, что видел, как г-н Хай принес пластиковый пакет в офис г-на Ханга. Однако, когда г-н Хай попытался оставить пакет, г-н Хунг сказал ему немедленно отнести его домой, иначе он сообщит об этом в полицию. Посидев некоторое время, г-н Хунг сказал своим братьям пойти пообедать, а ему нужно было зайти домой по каким-то делам...

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/ong-tran-hung-duoi-nguoi-dua-tien-ra-khoi-phong-khong-ai-mua-chuoc-duoc-toi-185240122170118262.htm