Рынок Нгам Пок — место, где сливаются воедино краски гор

Рынок Нгам Пок, работающий регулярно каждое воскресенье, в коммуне Йентханг (Лангчань) всегда многолюден и оживлен. Люди приходят на рынок не только для того, чтобы купить и продать товары, но и для встреч, свиданий, обмена товарами и участия в общественных культурных мероприятиях, способствуя сохранению традиционной культуры этнических групп горного региона Тханьхоа.

Рынок Нгам Пок — место, где сливаются воедино краски гор Люди приезжают покупать и продавать на рынок Нгам Пок.

Около 6-7 утра со склонов гор деревни Санг Ханг коммуны Йен Кхыонг, деревни Ван, деревни Транг, деревни Нгам коммуны Йен Тханг (Ланг Чань) суетливо возвращались люди. В частности, на рынок пришли жители деревни Кан коммуны Канг района Сам То провинции Хуа Фан в Лаосе. Госпожа Ло Тхи Нхыонг из деревни Транг привезла с собой всего дюжину куриных яиц и несколько пучков дикорастущих овощей, но, по её словам: «Каждый раз, когда здесь рынок, я приношу на продажу несколько пучков овощей, яиц, кур... Приходя сюда, я не только покупаю и продаю, но и встречаюсь с друзьями, чтобы поинтересоваться их здоровьем... На рынке также много лаосцев и туристов , поэтому здесь очень многолюдно и шумно». Что касается г-жи Ви Тхи Нгот из деревни Ван, то корзины с товарами, привезенные на рынок, полностью состоят из продуктов, собранных на полях и в домашних садах, и среди них десятки штативов, семейных реликвий... Рынок Нгам Пок — это не только место купли-продажи, но и пространство для обмена, пропитанное местной культурной самобытностью.

Уникальной особенностью рынка Нгам Пок является разнообразие и обилие товаров, которые приносят люди. Они несут на своих спинах специалитеты гор и лесов, местные продукты, такие как: сушеные побеги бамбука, древесные грибы, грибы шиитаке, высокогорный клейкий рис, маниоку, картофель, даже несколько пучков молодых зеленых лесных овощей, несколько целых сот... Также продаются типичные парчовые изделия тайцев, такие как: юбки, рубашки, нитки... Здесь люди также продают предметы первой необходимости, такие как ножи, мотыги, лопаты... Все товары, которые люди продают на рынке, обмениваются и покупаются просто и честно, как люди в высокогорье. Что особенного, так это то, что почти все цены на товары рассчитываются людьми заранее, поэтому покупателям трудно торговаться.

Изюминкой рынка Нгам Пок является не только типичная продукция региона, но и красота традиционных костюмов местных тайцев. Изделия ручной работы изготавливаются умелыми руками тайских женщин, например: тайские юбки, тайские шторы, шарфы, шляпы и рубашки с ананасами. Для тайцев ношение традиционных костюмов является обязательным в праздники, фестивали или когда в семье происходит крупное событие. Поэтому в рыночные дни прилавки с одеждой всегда переполнены покупателями и продавцами. От пожилых людей до детей, все с энтузиазмом выбирают себе самые красивые костюмы... Для этнических жителей коммуны Йен Тханг рынок существует уже давно и тесно связан с их традиционной культурной жизнью, особенно в праздник Тет, когда люди приходят на рынок не только за продуктами, но и для обмена и знакомства. Пожилые люди приходят на рынок, чтобы узнать о здоровье, обменяться производственным опытом и способами ведения бизнеса. Рынок — это не только место для диверсификации коммерческой деятельности, улучшения жизни и производства, но и туристический продукт, имеющий особую привлекательность для посетителей.

Г-н Ха Ван Хань, председатель Народного комитета коммуны Йентханг, сказал: «Нгампок – первый рынок в районе Лангчан. До 1981 года его называли рынком Йенкхыонг. После того, как коммуна Йенкхыонг разделилась на две коммуны – Йенкхыонг и Йентханг (в 1981 году), рынок был переименован в Йентханг, а затем сменил название на рынок Нгампок (поскольку рынок расположен в деревне Нгам коммуны Йентханг). Это пограничный рынок в высокогорье района Лангчан, место торговли между вьетнамцами и лаосцами. Через этот рынок регулярно приезжают торговать жители деревни Фонсай района Самто в Лаосе и жители приграничной зоны Лангчаня, которые на протяжении многих поколений дружат между собой...».

На рынке Нгам Пок посетители могут не только насладиться местными деликатесами, но и погрузиться в романтические мелодии тайского кхап и познакомиться с парами в традиционных костюмах. Это станет незабываемым впечатлением для каждого посетителя. Каждый прилавок на рынке имеет свою изюминку: от традиционных товаров и украшений до домашнего скота и птицы.

«Сегодня жизнь горцев значительно улучшилась. Наряду с этим, горные рынки также привлекли инвестиции, особенно в инфраструктуру и традиционные культурные пространства. Горцы не занимаются регулярной торговлей и не являются мелкими торговцами, поэтому у них всегда есть потребность в обмене и культурном взаимодействии, когда они приходят на рынок. Поэтому культурное пространство рынка необходимо сохранять и развивать, чтобы люди могли встречаться и обмениваться, а туристы могли знакомиться с местными культурными ценностями. Для местного самоуправления был создан Совет по управлению рынком Нгам Пок, который постоянно поддерживает ассортимент товаров, особенно сельскохозяйственной продукции и местных деликатесов. Кроме того, мы также приглашаем туристов со всего мира обмениваться товарами и торговать на высокогорном рынке в коммуне Йентханг», — добавил г-н Хан.

Статья и фотографии: Тран Ханг

Источник