Ай Ню: «Отец — как крыша, мать — как опора»

Режиссёр и актриса Ай Нху, ветеран южной сцены, недавно произвела фурор, «попав» в кино с ролью матери в фильме «Pha dang sinh nhat me». До этого у неё было множество ролей матери, полюбившихся зрителям в спектаклях «Nua doi huong phan», «Bong hong cai ao», «Chuyen gioi gio moi ke», «Hoi xua bien ngot», «Lac dong»...

У Ай Ню состоялась интересная беседа с Тхань Ниен о ее пути «материнства».

Могу ли я спросить , является ли главная роль в фильме «На день рождения безбашенной мамы» вашей первой ролью в кино?

Режиссёр Ай Нху: (смеётся) Вообще-то, я снималась в фильме несколько десятилетий назад, но… никто не помнит. Потому что это была второстепенная роль, и если не посмотреть вовремя, то и не увидишь.

О, так вы «сбежали» из кино?

Поскольку мы с Тхань Хоем основали театр «Hoang Thai Thanh» (HCMC), мы были слишком заняты и хотели заниматься только сценой, поэтому не решались принимать приглашения. Однако в 2024 году киностудия Phuong Nam Film Studio выкупила авторские права на трилогию пьес «Trying to Love Again», «Color of Love» и «Thank You for Loving Me» для экранизации сериала «Color of Love» и пригласила нас с Тхань Хоем сыграть две роли. Что ж, пьесы нашего театра нам слишком хорошо знакомы, поэтому мы просто приняли участие.

Режиссер Ай Нху

ФОТО: ХОАНГ ТАЙ ТХАНЬ

Я разная в жизни и на сцене. Но в одном мы всё же похожи: мы обе любим своих детей и свою семью. Это качество есть почти у всех матерей, поэтому мы просто берём это от сердца и играем.

Каждая мать любит своих детей, просто они любят по-разному.

Вы сыграли много ролей матери на сцене, а теперь играете их и в кино. Видите ли вы разницу? Не станете ли вы повторяться, если будете играть так много раз?

Думаю, какими бы разными ни были истории, главной темой остаётся любовь матери к своим детям, безграничная любовь и жертвенность. Душа матери всегда обращена к своим детям, даже к животным, а не только к людям. Разница лишь в характере любви и обстоятельствах, в истории персонажа, и тогда зритель увидит её по-другому. И чтобы избежать дублирования, мы, художники, всегда находим способы проявить творческий подход, раскрывая индивидуальность и характер каждого персонажа.

Должно быть, исполнение стольких ролей матерей дало вам большой опыт?

Я скорее живу персонажем, а не просто играю. То, как я живу в реальной жизни, можно прожить и в кино, и на сцене. И хорошо, что в реальной жизни мама иногда только думает, но, приходя в искусство, она получает возможность выразить себя. И зрители тоже хотят, чтобы я выражала себя, чтобы они могли понять персонажа и извлечь уроки из жизненного опыта.

Ай Нху (мать) и Хонг Ань (в роли Хыонг) в пьесе «Полжизни пудры и духов»

ФОТО: HK

И мой опыт, полученный благодаря роли матери, подобен слоям сталактитов на моей профессиональной жизни, так что я могу видеть матерей, как положительных, так и отрицательных, у которых можно многому научиться.

Кажется, с вашим добрым лицом вы играете больше положительных матерей, чем отрицательных?

Есть и злодеи. Например, роль госпожи Тем в пьесе «Рау Рам О Лай» , которая изменив мужу, ложно обвинила его, заставив его страдать более десяти лет, бегая по всему миру в поисках потерянного ребёнка. Или госпожа Хай (в пьесе «Половина жизни глупости» ), которая отправила зятя в тюрьму, чтобы дочь вышла замуж за богатого, но в итоге у неё случился выкидыш, она стала бесплодной и 15 лет прожила за границей без счастья. На самом деле, госпожа Хай любила своего ребёнка по-своему, что и привело к её жестокости. Это тоже другой «портрет матери».

Какая роль матери вам нравится больше всего?

На самом деле, мне нравится каждая роль, потому что она дарит мне новый, интересный опыт. Даже в роли злодейки-матери есть несколько очень хороших черт. Нужно любить эту роль, любить персонажа, чтобы суметь сыграть его и заставить зрителя его возненавидеть. Если персонаж тебе не нравится, ты не сможешь изучить его, чтобы хорошо сыграть.

ПЕРЕНОСИМ НА СЦЕНУ «МАТЕРИАЛЫ» РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ МАТЕРИ

Похожа ли ваша настоящая мать на матерей на сцене? Привнесли ли вы в образ персонажа элементы своей реальной жизни?

Я разная в жизни и на сцене. Но в одном мы всё равно одинаковы: мы обе любим своих детей и свою семью. Это качество есть почти у всех матерей, так что просто играйте от всего сердца, и персонаж, естественно, будет очень реалистичным.

Играли ли вы когда-нибудь роль матери до того, как стали ею?

Нет. Когда у меня не было семьи, мне было сложно продолжать учёбу в театре. Я вернулась в школу только после того, как обзавелась семьёй. Поэтому, когда у меня появился ребёнок, я играла роль матери, что также дало мне преимущество в виде получения реального жизненного опыта.

В театре «Хоанг Тхай Тхань» много пьес на семейную тематику, так что вам и другим артистам наверняка предстоит сыграть ещё много ролей матерей. С приближением сезона «Ву Лан», что вы думаете о роли матери в семье?

Люди часто сравнивают отца с крышей, защищающей жену и детей, но я думаю, что мать – это столп, на котором держится многое. Мать заботится обо всём в доме: от расходов, приготовления пищи, уборки, воспитания детей и даже может выйти на работу, чтобы заработать. Поэтому в сезон Ву Лан я хочу поблагодарить мать и надеюсь, что каждая из нас, женщин, будь то традиционная или современная, постарается выполнить свою роль, чтобы сделать семью счастливой. Это действительно тяжёлый труд и жертвы, но взамен приносит огромное счастье и тепло, и нет никаких потерь.

В то же время розы Vu Lan предназначены не только для матерей, но и для отцов, но люди часто забывают об этом. Отцы также усердно трудятся, заботясь о своих семьях, и также полны любви к своим детям. Поэтому в этом году в Vu Lan театр Hoang Thai Thanh представит 4 спектакля «Роза, приколотая к рубашке» и «Вьетнамский кориандр», которые продлятся 2 недели в середине 7-го лунного месяца. Одна пьеса о материнской любви, другая — об отцовской любви, полностью исполняющей сыновнюю почтительность. И особенно важно, что за каждые 2 билета мы будем дарить один дополнительный билет. Каждый год в Vu Lan мы ставим спектакли, которые имеют глубокий смысл о сыновней почтительности, и зрители с большой готовностью смотрят их.

Спасибо!

Источник: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm