90% вьетнамцев не осознают, что произносят эту идиому неправильно. А вы?

Издавна популярна поговорка: «У джентльменов волосы на ногах, у мелочных людей — на животе». Поэтому многие люди полагаются на мужчину с волосами на ногах и животе, чтобы предсказать его характер и судьбу. Они считают, что джентльмен — это мужчина с обильными волосами на ногах, с высокими и широкими взглядами; напротив, мужчина с волосами на животе — это человек мелочный, непредсказуемый и ограниченный.

Однако некоторые считают, что изначально это предложение звучало так: «Благородный человек недалёк, мелочный человек недалёк». Они объясняют, что «недалёк» — это человек с толстыми подошвами, обладающий хорошим здоровьем, твёрдой походкой, сильной волей, часто помогающий другим без расчёта. «Недалёк» относится к человеку с ограниченным мышлением, низкомерному и недальновидному.

Известная пословица, но многие отвечают на нее неправильно.

Итак, какой, по-вашему, правильный ответ? Пожалуйста, оставьте свой ответ в поле для комментариев ниже.

НСЗ НСЗ

Полезный
Эмоция
Творческий
Уникальный

Источник: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html