'Do Vietnã a Hanói': Recriando a jornada de luta revolucionária do Tio Ho

Para celebrar praticamente o 80º aniversário do sucesso da Revolução de Agosto e o Dia Nacional 2 de setembro, o Teatro Nacional Tradicional do Vietnã (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) apresentou a ópera reformada "Do Vietnã a Hanói " nos dias 11 e 12 de agosto na Ópera de Hanói.

A peça Cai Luong foi adaptada do episódio 3 - "Do Vietnã a Hanói" do romance "Nuoc non van dam" do professor associado, doutor, escritor Nguyen The Ky, retratando a imagem de Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, após 30 anos buscando uma maneira de salvar o país, encontrando a luz do marxismo-leninismo, fundando o Partido Comunista do Vietnã e, em 28 de janeiro de 1941, retornou à pátria, liderando diretamente a revolução vietnamita.

Por meio da obra, os espectadores terão surpresas mais interessantes ao aprender mais sobre as ricas atividades, a visão estratégica e a perspicácia do líder Ho Chi Minh quando ele atuou em Cao Bang, Bac Can, Tuyen Quang, Thai Nguyen; suas viagens de ida e volta pela fronteira entre o Vietnã e a China como um ônibus para se conectar com o Partido Comunista da China, compreender a situação do governo nacionalista; sua prisão e detenção pelo governo de Chiang Kai-shek por mais de um ano, exilado em dezenas de prisões grandes e pequenas.

Professor Associado, PhD, e escritor Nguyen The Ky fala sobre o trabalho. (Foto: Minh Thu/Vietnã+)

Os espectadores também aprendem mais sobre as circunstâncias dos poemas em “Diário da Prisão” ; a afeição do povo chinês por Ho Chi Minh e seus companheiros; as misteriosas e importantes figuras americanas presentes na China; os rostos fracos e oportunistas de alguns políticos dos partidos Viet Quoc, Viet Cach, Viet Nam Giai Phong Dong Minh Hoi, Viet Nam Phuc Quoc Quan… que estão exilados na China.

O roteirista Nguyen The Ky, o diretor Trieu Trung Kien e a equipe de produção da peça sempre se concentram em construir uma imagem simples, cotidiana, mas grandiosa, do líder Ho Chi Minh.

De acordo com o roteirista Nguyen The Ky, a imagem de Ho Chi Minh é sempre repleta de patriotismo, amor sem limites pelo povo e um espírito sincero e profundo de solidariedade nacional.

Médico, Artista do Povo, diretor Trieu Trung Kien. (Foto: Minh Qui/Vietnã+)

Seus princípios mais elevados eram a independência e a liberdade para a nação; felicidade, democracia e prosperidade para o povo. Seu método e pensamento revolucionários eram "responder a todas as mudanças com o imutável", absolutamente nada dogmático ou mecânico. Sua ética era "colocar o serviço público em primeiro lugar", "ser imparcial e altruísta" e sacrificar-se pela Pátria e pelo povo. Esses pensamentos, qualidades, ética e estilos eram expressos por meio de ações concretas e práticas, muitas vezes silenciosas e humildes.

Basicamente fiel ao conteúdo principal do romance “Do Vietnã a Hanói”, o Doutor, Artista do Povo, diretor Trieu Trung Kien, permanece consistente com o estilo narrativo crônico do romance, criando proativamente um enredo na peça que flui em uma ordem de tempo linear.

O contexto realista da parte 3 da peça "Do Vietnã a Hanói" é comprimido de 1941 a 1945, quando a revolução vietnamita, embora aparentemente silenciosa por fora, está fervendo por dentro, esperando a oportunidade de explodir em uma grande tempestade.

“O maior desafio é desenvolver a história em um período realista de 5 anos, em um espaço amplo, com um grande número de personagens, eventos, muitos relacionamentos interligados e aspectos complexos, para contar a história histórica de forma atraente, vívida e convincente”, disse o Sr. Kien.

O artista Van Thuan retratará Ho Chi Minh. (Foto: CTV/Vietnã+)

Escolher um artista para interpretar o Presidente Ho Chi Minh também não foi uma tarefa simples. O diretor teve que trabalhar com quatro artistas que deveriam ser designados para o papel e, finalmente, o artista Van Thuan foi escolhido.

No início, fiquei muito preocupado, chegando a passar muitas noites sem dormir, porque era um desafio enorme para mim. Mas, com o incentivo e a motivação do diretor e dos meus colegas, gradualmente adquiri confiança e determinação para desempenhar bem o papel. Eu também me esforcei muito para praticar, aprender desde a voz até a aparência, o estilo, especialmente o comportamento tão especial do Tio Ho, para conseguir interpretar o papel por completo”, compartilhou o artista Van Thuan.

Artistas ensaiam bastante para se preparar para o dia da apresentação. (Foto: CTV/Vietnam+)

Português De 2022 a 2025, a Literature Publishing House e a Lien Viet Culture and Communication Joint Stock Company imprimiram e publicaram um romance histórico de 5 volumes intitulado "Nuoc non van dam", do professor associado-PhD, escritor Nguyen The Ky. O diretor Trieu Trung Kien e o dramaturgo Hoang Song Viet, juntamente com artistas do Vietnam Cai Luong Theater (agora o Vietnam National Traditional Theater), planejaram adaptar e encenar 5 partes (5 peças de teatro) da obra de arte épica de mesmo nome.

Parte 1: "Dívida com o País" foi apresentada ao público em Hanói, Cidade de Ho Chi Minh e muitas províncias e cidades do país de 2022 até agora, com mais de 100 apresentações em pisos de madeira, na televisão e no rádio.

Parte 2: "À deriva nos quatro mares" está em fase de planejamento.

A Parte 3: "Do Vietnã a Hanói" teve prioridade de construção e estreou ao público nos dias 11 e 12 de agosto na Ópera de Hanói, praticamente celebrando o 80º aniversário da bem-sucedida Revolução de Agosto e do Dia Nacional 2 de setembro (1945-2025).

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp