Divulgar urgentemente políticas de cobrança de taxas de uso da terra e de aluguel de terras de acordo com a nova Lei de Terras.

Em 31 de julho, o Diretor Geral do Departamento Geral de Tributação, Mai Xuan Thanh, emitiu o Despacho Oficial nº 05 sobre a implementação da Lei de Terras nº 31/2024/QH15 e do Decreto nº 103/2024/ND-CP de 30 de julho de 2024 do Governo que regulamenta as taxas de uso da terra e os aluguéis de terras.

O telegrama afirmava que em 18 de janeiro de 2024, a 15ª Assembleia Nacional aprovou a Lei de Terras nº 31/2024/QH15 e, em 30 de julho de 2024, o Governo emitiu o Decreto nº 103/2024/ND-CP regulamentando as taxas de uso da terra e os aluguéis de terras.

Português A fim de implementar prontamente as disposições da Lei de Terras n.º 31/2024/QH15 e do Decreto n.º 103/2024/ND-CP de 30 de julho de 2024 do Governo mencionados acima, o Departamento Geral de Tributação solicita aos Diretores dos Departamentos de Tributação das províncias e cidades administradas centralmente que orientem os Departamentos e Subdepartamentos de Tributação, com base nas disposições da Lei de Terras n.º 31/2024/QH15 e do Decreto n.º 103/2024/ND-CP de 30 de julho de 2024 do Governo, a realizarem urgentemente as seguintes tarefas:

Um é, As autoridades fiscais em todos os níveis devem divulgar ampla e completamente o conteúdo das políticas de taxas de uso da terra e de aluguel de terras, conforme prescrito na Lei de Terras nº 31/2024/QH15 e no Decreto nº 103/2024/ND-CP de 30 de julho de 2024 do Governo para organizações, unidades, empresas, famílias e indivíduos.

Especificamente, em cada área de gestão tributária, a autoridade tributária coordena proativamente com agências de imprensa, estações de rádio, estações de televisão, filiais de escritórios de representação da Federação de Comércio e Indústria do Vietnã (VCCI), etc. para organizar a propaganda e a disseminação do conteúdo da Lei de Terras nº 31/2024/QH15 e do Decreto nº 103/2024/ND-CP de 30 de julho de 2024 do Governo.

Ao mesmo tempo, a autoridade tributária coordena proativamente com as agências relevantes mencionadas acima para desenvolver documentos de orientação de implementação. Lei de Terras Decreto Governamental nº 31/2024/QH15 e Decreto nº 103/2024/ND-CP, de 30 de julho de 2024, que publicam documentos de orientação no site da Secretaria da Fazenda. A divulgação de informações deve ser regular e contínua, em diversas formas, garantindo que os contribuintes tenham acesso e compreendam claramente o escopo, os assuntos, os prazos, os procedimentos e os benefícios da implementação de novas políticas de cobrança de taxas de uso do solo e de aluguel de terras.

Segundo, O chefe da autoridade tributária é responsável por designar departamentos relevantes dentro da autoridade tributária para atualizar, consultar, revisar, verificar registros e incentivar a implementação de acordo com as disposições da lei.

Terceiro, Em caso de quaisquer problemas ou dificuldades durante o processo de implementação, o Departamento Tributário deverá resumir e relatar os problemas e propor e recomendar (se houver) ao Departamento Geral de Tributação para orientação oportuna sobre a implementação.

Fonte