Preservando e desenvolvendo a quintessência do artesanato de bordado na Antiga Capital

Localizada no Complexo Cênico Tam Coc-Bich Dong (Distrito de Hoa Lu, Província de Ninh Binh), a Vila de Bordados Van Lam, na Comuna de Ninh Hai, é um dos lugares onde a quintessência do bordado no Vietnã se encontra. Ao longo dos séculos, este artesanato tradicional foi preservado e desenvolvido pela população, com produtos bordados à mão exclusivos e de alta sofisticação, atendendo ao consumo doméstico e à exportação.

Muitos produtos da vila de bordados Van Lam, na comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, província de Ninh Binh , foram classificados como produtos OCOP 4 estrelas. Foto: Thuy Dung-VNA

A quintessência da antiga capital

Para apresentar as características típicas dos produtos artesanais locais para o turismo , especialmente a cultura artesanal tradicional única que compõe a beleza de Tam Coc - Bich Dong, de 2023 até o presente, o Departamento de Indústria e Comércio da província de Ninh Binh coordenou com o Conselho de Administração da Vila de Bordados de Van Lam (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu) para organizar o Concurso de Bordados à Mão de Ouro. Através de 2 edições, o concurso contribuiu para o lançamento do movimento de emulação, encorajando e motivando artesãos e trabalhadores qualificados a promover seu amor pela profissão, preservar e conservar o artesanato do bordado. Esta também é uma oportunidade para os bordadores demonstrarem suas técnicas e habilidades e apresentarem aos visitantes a beleza da vila de artesanato.

O Comitê Organizador informou que a competição deste ano conta com 21 participantes, todos trabalhadores altamente qualificados da Vila de Bordados Van Lam. Os participantes que chegarem à fase final farão uma demonstração ao vivo de suas habilidades na área de exposição. Os participantes bordarão uma imagem (incluindo bordados brancos e coloridos) de acordo com o modelo fornecido pelo Comitê Organizador.

Concorrentes participando da fase final do Concurso de Bordado Mãos de Ouro de 2024. Foto: Thuy Dung – VNA

A Sra. Trinh Thi Hang (comuna de Ninh Hai) compartilhou: "O Concurso de Bordado à Mão Dourado foi organizado, deixando artesãos como nós muito animados. Este é um lugar onde artesãos podem se encontrar, trocar experiências e aprender sobre habilidades profissionais. Em particular, o concurso foi realizado na área turística de Tam Coc - Bich Dong, atraindo um grande número de turistas. Assim, promovemos a beleza cultural tradicional da vila de artesanato."

Segundo a Sra. Hang, a característica única da Van Lam Lace Embroidery Village é a técnica de bordado monocromático, mesmo utilizando apenas linha branca. Ou seja, o artesão não utiliza cores para criar a vivacidade do bordado, mas sim a monocromia do tecido e da linha para destacar a habilidade do artesão e a sofisticação do trabalho. A característica da arte do bordado em renda Van Lam é o uso de ferramentas rudimentares, mas exige que o artesão seja meticuloso em cada detalhe. Se os trabalhos de bordado normais são importantes na etapa de adicionar linhas e manter os pontos de bordado uniformes, o bordado com linha branca exige que o artesão seja habilidoso, pois se as linhas de bordado forem ásperas e feias, serão facilmente expostas. O bordador deve ser meticuloso em cada ponto para dar vida ao produto, transmitindo assim os sentimentos e a paixão do artesão pela profissão. Com muitas gerações de artesãos talentosos, a Van Lam Lace Bordade Village transmitiu as técnicas e os segredos transmitidos por seus ancestrais, criando belas obras de arte com linhas sofisticadas.

Essas características únicas do bordado em renda Van Lam vêm da história muito especial da profissão. Segundo os artesãos mais antigos da vila, a profissão de bordado em renda na vila de Van Lam tem mais de 700 anos. Reza a lenda que a profissão de bordado surgiu quando o Rei Tran derrotou os invasores Yuan-Mongóis, e os moradores aprenderam a criar bichos-da-seda, tecer tecidos e bordar com a Sra. Tran Thi Dung. No século XX, na vila, dois irmãos da família Dinh foram a Hanói para aprender a profissão de bordado em renda francesa e a ensinaram aos moradores. Desde então, os produtos bordados à mão de Van Lam se desenvolveram intensamente.

Os produtos estão sendo finalizados pelos participantes do Concurso de Bordado de Renda Golden Hands de 2024. Foto: Thuy Dung - VNA

Os produtos de bordado em renda Van Lam não são apenas belos, mas também demonstram a sofisticação e a criatividade dos artesãos. Os motivos, padrões e cores tradicionais da cultura nacional são únicos e criaram uma marca distintiva para a vila de artesanato. Bordados em renda são usados ​​em trajes, pinturas e decorações, trazendo elegância e singularidade ao ambiente e à cultura do povo Ninh Binh. Atualmente, os produtos da Vila de Bordados em Renda Van Lam são muito diversos e ricos em tipos, com muitos designs e modelos diferentes, desde bordados brancos e bordados coloridos artísticos até produtos de renda com alta técnica e estética. Todos são feitos por artesãos talentosos que amam seu trabalho e trabalham duro.

Preservar e conservar as aldeias artesanais

Ao longo dos séculos, o povo Van Lam preservou seu artesanato tradicional e o desenvolveu com produtos bordados à mão exclusivos e de alta sofisticação, atendendo ao consumo doméstico e à exportação. Desde 2019, muitos produtos da Van Lam Embroidery Village foram avaliados com 4 estrelas pela OCOP. Participando do programa "One Commune One Product", os produtos da Van Lam Embroidery Village têm a oportunidade de serem exibidos nos principais festivais e eventos turísticos da província, além de receberem apoio para participar de feiras e exposições, promover produtos nacionais e estrangeiros e, ao mesmo tempo, receberem apoio com embalagens e logotipos. Assim, contribuem para a promoção da marca de bordados Van Lam para muitos clientes nacionais e estrangeiros.

A Sra. Dinh Thi Ngan, representante da Minh Trang Embroidery Company Limited (Comuna de Ninh Hai, Distrito de Hoa Lu), afirmou que, embora a profissão de bordado em renda esteja enfrentando muitos desafios na era digital, esta vila de artesanato em Ninh Binh, em geral, e a empresa em particular, têm se mostrado flexíveis e criativas para se adaptar às novas tendências. A empresa cria bordados em renda que se adaptam aos estilos e tendências da moda moderna. Até agora, os produtos da empresa não são apenas apreciados pelos consumidores nacionais, mas também encomendados por muitos clientes em países como Alemanha, Japão, Inglaterra...

Produtos da vila de bordados artesanais da comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu, província de Ninh Binh, são exibidos na Competição de Bordado Mãos de Ouro de 2024. Foto: Thuy Dung - VNA

Com a atenção e a valorização dos valores culturais, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo reconheceu recentemente a Vila do Bordado de Van Lam como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 2024. Este é um passo importante para honrar e preservar os valores culturais tradicionais de Ninh Binh. A partir daí, a preservação dos valores culturais tradicionais não se limita à Vila do Bordado de Ninh Binh, mas também se espalha para toda a comunidade. Cursos de treinamento e seminários sobre bordado foram organizados para ensinar técnicas e habilidades à geração mais jovem, garantindo que a profissão de bordado não se perca e continue a se desenvolver no futuro. Ao mesmo tempo, o desenvolvimento de programas de turismo cultural em torno da vila do bordado também ajuda os visitantes a compreenderem mais profundamente os valores culturais tradicionais de Ninh Binh.

De acordo com os líderes do Comitê Popular da Comuna de Ninh Hai (Distrito de Hoa Lu), Van Lam, uma vila de artesanato localizada no Patrimônio Mundial Cultural e Natural de Trang An, na região turística de Tam Coc-Bich Dong, oferece muitas condições favoráveis ​​para aproximar a cultura e os produtos tradicionais da vila de artesanato de turistas e amigos internacionais. Portanto, para preservar e desenvolver o artesanato tradicional, Ninh Hai emitiu uma resolução para promover o desenvolvimento do artesanato tradicional associado ao desenvolvimento do turismo. Todos os anos, a comuna se coordena com centros de formação profissional para ensinar artesanato à população, dando especial atenção à transmissão de artesanato e ao treinamento de jovens para que continuem a preservar e desenvolver o artesanato tradicional da localidade.

Artesãs da vila de bordados de renda de Van Lam bordam produtos altamente sofisticados para consumo doméstico e exportação. Foto: Thuy Dung - VNA

No período de 2021 a 2030, Ninh Binh se concentrará na promoção das exportações, no aperfeiçoamento dos produtos turísticos das vilas artesanais, no manejo rigoroso do ambiente das vilas artesanais e no planejamento do desenvolvimento de vilas artesanais em conjunto com o turismo na província. Assim, espera-se a construção de quatro rotas turísticas integradas às vilas artesanais, incluindo uma rota turística associada à Vila de Bordados Van Lam. Ao mesmo tempo, a comuna de Ninh Hai realizará o planejamento detalhado da vila de bordados tradicionais, construirá uma área de exposição de produtos e criará condições para o desenvolvimento do turismo local. Para as empresas que desejam expandir suas fábricas, a comuna criará todas as condições, especialmente em termos de terrenos para investimento e desenvolvimento.

O Comitê Popular da Comuna incentiva empresas e pessoas que trabalham com bordados a se concentrarem na inovação tecnológica, aplicando ciência e tecnologia às etapas de produção, pesquisando e projetando diversos novos modelos de produtos, especialmente produtos tradicionais para turismo e exportação; expandindo joint ventures e parcerias para encontrar mercados para o consumo dos produtos.

Hai Yen

Fonte: https://baotintuc.vn/xa-hoi/giu-gin-va-phat-trien-lang-nghe-theu-ren-tinh-hoa-dat-co-do-20240627071146500.htm