Tesouros nacionais e a jornada de disseminação de valores patrimoniais

O emblema nacional é um símbolo sagrado e orgulhoso da nação, expressando a forte aspiração por paz, independência, liberdade e o desejo de construir um país próspero e desenvolvido, em pé de igualdade com amigos internacionais.

Uma delegação da Universidade de Oxford (Reino Unido) visitou a exposição de Tesouros Nacionais com esboços do Emblema Nacional Vietnamita no Centro Nacional de Arquivos 3. (Foto: Centro Nacional de Arquivos 3)

Ter o Emblema Nacional como ele é hoje é uma jornada de trabalho criativo sem fim, um senso de responsabilidade pela missão sagrada do país.

Para continuar a consolidar, estabelecer e expandir as relações diplomáticas com outros países e, ao mesmo tempo, afirmar a soberania do Vietnã perante o mundo por meio de atividades diplomáticas, em 28 de janeiro de 1951, o Ministério das Relações Exteriores enviou o Despacho Oficial nº 87-NG ao Comitê Permanente da Assembleia Nacional, referente à proposta de criação do Emblema e do Selo Nacionais. Em seguida, o Ministério das Relações Exteriores emitiu o Despacho Oficial nº 467-NG, em 8 de junho de 1951, referente à abertura de um concurso de design para o Emblema Nacional da República Democrática do Vietnã. O concurso atraiu a participação de diversos artistas de todo o país.

A jornada do nascimento do Emblema Nacional Vietnamita

De 1953 a 1955, o artista Bui Trang Chuoc (nome verdadeiro Nguyen Van Chuoc) desenhou centenas de esboços do Emblema Nacional Vietnamita. Ele registrou meticulosamente seu processo de criação do Emblema Nacional em seu testamento "Eu Desenho o Emblema Nacional", escrito em 26 de abril de 1985.

Ele escreveu: “Em 1953, quando a gráfica do Ministério das Finanças me designou por um período para desenhar diplomas e medalhas para o Governo, o camarada Trinh Xuan Con, do Departamento Jurídico do Gabinete do Primeiro-Ministro, responsável pelo departamento de medalhas, me deu alguns exemplos de emblemas nacionais de países socialistas como material de referência para eu esboçar o nosso emblema nacional. Ao estudar os exemplos de emblemas nacionais de outros países, todos eles usaram espigas de arroz ou foices, martelos ou rodas para simbolizar a indústria e a agricultura. Quanto ao conteúdo, eles usaram imagens com características de seu país e povo.

Com base nessas sugestões, esbocei algumas formas diferentes, usando também flores de arroz vietnamitas e uma bigorna ou roda simbolizando a agricultura . Para o conteúdo interno, usei a imagem de um bambu ou de um búfalo, mas, como bambus e búfalos também existem em outros países do Leste Asiático, usei locais históricos como: o Templo Hung, o Monte Dong Da, o Portão Quan Chuong ou Khue Van Cac, o Pagode de Um Pilar, a Torre da Tartaruga... Em seguida, usei um círculo, uma forma tradicional simples do nosso povo, do passado até os dias de hoje.

Em relação ao conteúdo, observei que outros países usam suas bandeiras nacionais como símbolos para seus países e povos, o que me inspirou a usar o fundo vermelho e a estrela amarela da nossa bandeira nacional como símbolo para o nosso país e povo. É simples e bela na decoração, e significativa no conteúdo, expressando os dias da liderança do Partido, a Revolução e a estrela-guia.

Segundo a Sra. Nguyen Thi Minh Thuy (filha do pintor Bui Trang Chuoc), para desenhar o Emblema Nacional, o pintor Trang Chuoc pesquisou cuidadosa e meticulosamente cada detalhe, para que os traços pudessem representar cada imagem com a maior precisão e emoção. "Meu pai descia aos campos para observar atentamente cada grão de arroz, como a flor do arroz caía quando madura, para colocá-la no Emblema Nacional."

De 1953 a 1955, ele desenhou 112 esboços do Emblema Nacional, com diferentes tamanhos e formas. Cada desenho apresenta imagens básicas e típicas do povo vietnamita, como: bandeira nacional, búfalo, arrozal, Torre da Tartaruga, mastro de Hanói, Pagode de Um Pilar, bambuzal, tira de seda, flor de arroz... e o nome da República Democrática do Vietnã.

Após o lançamento do Concurso de Design do Emblema Nacional, cerca de 300 rascunhos do Emblema Nacional do Vietnã foram enviados ao Departamento de Belas Artes do Departamento Central de Artes e Literatura. Quinze rascunhos do Emblema Nacional, do artista Bui Trang Chuoc, foram selecionados pelo Departamento de Belas Artes e enviados ao Ministério da Propaganda para serem apresentados ao Primeiro-Ministro em outubro de 1954. A partir desses 15 rascunhos, ele continuou a editar e redesenhar outros esboços.

“…meu esboço final do Emblema Nacional naquela época foi apresentado em formato circular, cercado por talos de arroz pendurados em ambos os lados, abraçando a bigorna no centro, abaixo, simbolizando a indústria e a agricultura. Abaixo da bigorna, havia uma tira de seda que mais tarde continha as palavras República Democrática do Vietnã… Esbocei duas cópias deste desenho: uma cópia foi dada ao Camarada Con para presentear o Tio Ho e recebi os comentários do Tio Ho: a imagem da bigorna é um artesanato individual, portanto, a imagem deveria ser usada para simbolizar a indústria moderna. Guardo a outra cópia até hoje” - escreveu o artista Trang Chuoc em seu testamento: “Eu desenhei o Emblema Nacional”.

Após ser solicitado a fazer revisões, em setembro de 1955, ele concluiu o modelo final do Emblema Nacional, incluindo uma versão colorida e duas versões separadas em preto e branco, a serem apresentadas na 5ª sessão da 1ª Assembleia Nacional. Após discussão e edição de alguns detalhes, o Emblema Nacional da República Democrática do Vietnã foi oficialmente aprovado pela Assembleia Nacional. Em 14 de janeiro de 1956, o presidente Ho Chi Minh assinou o Decreto nº 254-SL, promulgando o Emblema Nacional da República Democrática do Vietnã, juntamente com os Apêndices nº 1 e nº 2, impressos com a designação do Emblema Nacional em dourado e o Emblema Nacional sem cor. Em 1976, quando o país foi unificado, na 6ª Assembleia Nacional, o Emblema Nacional foi alterado para o Título Nacional como "República Socialista do Vietnã" e foi oficialmente aprovado pela Assembleia Nacional.

Contribuir para multiplicar o orgulho nacional

O pintor Bui Trang Chuoc (1915-1992) formou-se na Faculdade de Belas Artes da Indochina (curso de 1936-1941). Foi o vietnamita oficialmente escolhido para pintar os selos da Indochina. Após a Revolução de Agosto de 1945, foi um dos primeiros pintores da geração a participar da criação de cédulas, selos postais e certificados de mérito, prêmios e medalhas, além de muitas obras relevantes que serviram a importantes eventos históricos e políticos do país, contribuindo para a preservação e transmissão das tradições culturais do país.

Em reconhecimento ao seu talento e contribuições, o Partido e o Estado do Vietnã lhe concederam prêmios nobres: Medalha de Resistência de Primeira Classe contra a América para a Salvação Nacional (1988); Medalha do Trabalho de Segunda Classe (1988); Prêmio Ho Chi Minh de Literatura e Artes (2022); Seu nome - Bui Trang Chuoc foi dado a duas ruas nas cidades de Hanói e Da Nang... Em 2021, sua coleção de esboços do Emblema Nacional Vietnamita foi reconhecida como um Tesouro Nacional pelo Primeiro Ministro.

Desde 2003, sua família enviou ao Arquivo Nacional três esboços do Emblema Nacional e muitas de suas outras obras. Até agora, após muitas doações, o número chegou a vários milhares de obras.

Em 27 de abril de 2004, o Centro inaugurou a exposição "Bui Trang Chuoc - Obras e jornada criativa". Pela primeira vez, o público pôde admirar dezenas de esboços do Emblema Nacional, além de centenas de suas obras. O Centro elaborou diretamente um dossiê para submeter ao Primeiro-Ministro, a fim de reconhecer sua coleção de esboços do Emblema Nacional Vietnamita como Tesouro Nacional.

Em 2023, o National Archives Center 3 projetou uma sala de exposição separada para exibir permanentemente quase 200 artefatos, documentos e imagens sobre a vida e a carreira do falecido pintor Bui Trang Chuoc (principalmente esboços do Emblema Nacional).

O Diretor do Centro de Arquivos Nacionais 3, Tran Viet Hoa, afirmou: "Decidimos que a Coleção de esboços do Emblema Nacional Vietnamita deveria receber a devida atenção e ser colocada em um local muito solene. Por isso, o Centro construiu uma sala separada com equipamentos modernos completos para que o público possa admirar e aprender sobre a história e a cultura por meio dos esboços. Após 2 anos de operação, a sala de exposições recebeu milhares de visitantes nacionais e estrangeiros, entre eles, muitos líderes de embaixadas e arquivos do mundo todo.

O Centro também compilou diversos livros sobre sua vida e obra, como: "O famoso pintor Bui Trang Chuoc e suas obras-primas ao longo dos anos"; "Esboço do Tesouro Nacional do Emblema Nacional Vietnamita". O Centro coordenou o fornecimento de documentos a diversas unidades para atender às atividades da exposição em comemoração ao 80º aniversário da Revolução de Agosto e ao Dia Nacional, 2 de Setembro. Todos esses esforços são fruto dos esforços dos arquivistas para preservar e promover o valor do patrimônio para o público nacional e internacional, contribuindo para multiplicar o orgulho nacional.

THANH DUNG

Fonte: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html