Nye regler for import og eksport av gull

Dekret nr. 232/2025/ND-CP datert 26. august 2025 om endring og utfylling av en rekke artikler i regjeringens dekret nr. 24/2012/ND-CP datert 3. april 2012 om forvaltning av gullhandelsaktiviteter, inkludert innhold knyttet til eksport og import av gull.

Følgelig endrer og supplerer dekret nr. 232/2025/ND-CP artikkel 14 i dekret nr. 24/2012/ND-CP i retning av å avskaffe statsbankens aktiviteter med å "organisere eksport av rågull og importere rågull for å produsere gullbarrer". Denne endringen og tillegget er i samsvar med retningen om å avskaffe statsmonopolmekanismen i eksport av rågull og import av rågull for å produsere gullbarrer.

Utstedelse av årlige grenser og lisenser for hver import og eksport av gullbarrer

I tillegg supplerer dekret nr. 232/2025/ND-CP også punkt 1, artikkel 14 om at statsbanken gir årlige grenser og lisenser for hver eksport, import av gullbarrer og import av rågull til foretak og forretningsbanker spesifisert i artikkel 11a i dette dekretet (som er foretak og forretningsbanker med lisens til å produsere gullbarrer). Tilføyelsen av denne bestemmelsen er i samsvar med retningslinjene i kunngjøring nr. 211-TB/VPTW om å eliminere monopolmekanismen for eksport av rågull og import av rågull for å produsere gullbarrer på en kontrollert måte, basert på prinsippet om at staten fortsatt styrer gjennom lisenser.

Vilkår for å gi lisens til eksport og import av rågull

I tillegg, for å forbedre offentligheten og åpenheten i implementeringsprosessen, har statsbanken overført forskriftene om vilkår for tildeling av lisenser for eksport og import av rågull som for tiden er fastsatt i rundskriv nr. 16/2012/TT-NHNN datert 25. mai 2012, som veileder en rekke artikler i dekret nr. 24/2012/ND-CP, til forskriftene i klausul 4, 5, 6, 7, artikkel 14 i dekret nr. 232/2025/ND-CP. Mer spesifikt som følger:

Artikkel 14. Eksport og import av gull

1. Statsbanken skal utstede årlige grenser og engangslisenser til foretak og forretningsbanker spesifisert i artikkel 11a i dette dekretet for eksport og import av gullbarrer; årlige grenser og engangslisenser til foretak og forretningsbanker spesifisert i artikkel 11a i dette dekretet for import av rågull.

2. Basert på de pengepolitiske målene og tilbud og etterspørsel etter gull i hver periode, skal statsbanken gi importlisenser for rågull til foretak som foreskrevet i punkt 4, 5 og 6 i denne artikkelen, og gi eksportlisenser for rågull til foretak med gullgruvedriftslisenser som foreskrevet i punkt 7 i denne artikkelen. Foretak spesifisert i punkt 4, 5 og 7 i denne artikkelen må oppfylle vilkårene spesifisert i punkt c, punkt 1, artikkel 11a i denne forordningen.

3. Statsbankens virksomhet med eksport og import av rågull er fritatt for eksport- og importavgifter i henhold til statsministerens beslutning.

4. Gullhandelsforetak med kontrakter om å bearbeide gullsmykker og kunstverk med utlandet skal vurderes av Statsbanken for å gi lisens til midlertidig import av rågull for reeksport av produkter når følgende vilkår er oppfylt:

a) Ha et sertifikat som bekrefter at de er kvalifisert for produksjon av gullsmykker og kunstverk, utstedt av statsbanken;

b) Behovet for å importere rågull er i samsvar med kontrakten for bearbeiding av gullsmykker og kunst med utlandet.

5. Årlig skal statsbanken vurdere å gi lisenser for å importere rågull til utenlandsk investerte foretak basert på deres produksjonskapasitet og rapporter om eksport av gullsmykker og kunst i foregående år (hvis noen) når følgende betingelser er oppfylt:

a) Er en virksomhet registrert for å produsere gullsmykker og kunst;

b) Behovet for å importere rågull er egnet for kontrakten om bearbeiding av gullsmykker og kunst.

6. Bedrifter som investerer i utlandet innen gullgruvedrift og som ønsker å importere gull utvunnet i utlandet, vil bli vurdert av Statsbanken for å innvilge lisens til å importere rågull når følgende vilkår er oppfylt:

a) Er et foretak som har registrert gullgruvevirksomhet i investeringsbeviset;

b) Rågull som forventes importert, utvinnes av foretak i utlandet eller deles inn i produkter i henhold til gullgruveavtaler i utlandet.

7. Foretak med gullgruvelisens skal vurderes av Statsbanken for innvilgelse av lisens til å eksportere rågull utvunnet av foretaket når de oppfyller følgende vilkår:

a) Er et utenlandsk investert foretak med gullgruvelisens;

b) Rågull som forventes eksportert, utvinnes innenlands av bedrifter.

8. Eksport og import av rågull i form av pulver, løsning, loddeflak, gullsalt og halvfabrikata av gullsmykker utføres i samsvar med forretningsregistreringsbeviset.

9. Guvernøren i statsbanken skal foreskrive saksdokumentene og prosedyrene for tildeling av eksport- og importlisenser for gull og gyldighetsperioden for eksport- og importlisenser for gull.

10. Ansvar for foretak og forretningsbanker som har fått eksport- og importlisenser for gull som foreskrevet i punkt 1 i denne artikkelen:

a) Kun gullbarrer og rågull med et innhold på 99,5 % eller mer er tillatt å importere;

b) Kunngjøre de anvendte standardene, massen og innholdet av importerte gullbarrer og rågull i samsvar med lovens bestemmelser og være ansvarlig overfor loven for de kunngjorte anvendte standardene, massen og innholdet av importerte produkter i samsvar med de kunngjorte standardene, massen og innholdet;

c) Utvikle og rapportere til statsbanken interne forskrifter om eksport, import og tiltak for å sikre sikkerhet i eksport- og importaktiviteter av gull;

d) Utvikle interne regler for salg av rågull for å sikre publisitet og åpenhet; offentliggjøre informasjon om salg av rågull, kundenes rettigheter og plikter; lagre data om eksport, import og kjøp og salg av rågull fullstendig og nøyaktig;

d) Bruk importert rågull til følgende formål:

d1) Produksjon av gullbarrer;

d2) Produksjon av gullsmykker og kunst;

d3) Selge til foretak og forretningsbanker som har lisens til å produsere gullbarrer;

d4) Selge til bedrifter som har fått tildelt et kvalifikasjonssertifikat for å produsere gullsmykker og kunst.

e) Bygge et informasjonssystem for å behandle og lagre data om eksport, import og handel med rågull med grunnleggende innhold, inkludert informasjon om partnere, volum, innhold og transaksjonsverdi; koble til for å gi informasjon til statsbanken i henhold til forskrifter fra guvernøren i statsbanken;

g) Overholde bestemmelsene i denne forordningen og andre relevante lovbestemmelser.

Kilde: https://phunuvietnam.vn/quy-dinh-moi-ve-xuat-nhap-khau-vang-20250826223911645.htm