Løftet om velstand og generasjonspakten

GeneralsekretærTo Lam understreket dette i sin tale under den 80. nasjonaldagsfeiringen. Denne eden runget som en sterk bekreftelse, en forpliktelse foran historien, en generasjonspakt mellom i dag og i morgen.

For å gjøre denne ambisjonen til virkelighet, må Vietnam legge ut på en vei med drastiske reformer: å forlate den administrative, kommandotunge ledelsesstilen, for å skape en utviklingsorden basert på transparente lover og markedsøkonomiens objektive lover.

Generalsekretær To Lam under seremonien for å feire 80-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september. Foto: Bao Kien

En strålende reise

Halvparten av de 80 årene etter at nasjonen ble grunnlagt, var forbundet med strålende og smertefulle kamper for uavhengighet og gjenforening. Dagens fred og uavhengighet må alltid være inngravert i generasjoners hjerter.

Nesten fire tiår etter den 6. nasjonalkongressen (1986) har landet fundamentalt endret seg. Fra et fattig, lukket land har Vietnam blitt en dynamisk økonomi, dypt integrert i det internasjonale livet. Fattigdomsraten har sunket fra over 50 % til omtrent 1 %. Vietnam har gått fra et land med matmangel til en av de ledende eksportørene av ris og landbruksprodukter. Den utmattede subsidierte økonomien har gitt vei til en åpen økonomi, som deltar i mange frihandelsavtaler og aktivt bidrar til FNs bærekraftige utviklingsprogrammer.

Det er en stor prestasjon, men det er bare grunnlaget. Vietnam kan ikke være trygg når det fortsatt er et stort gap mellom dem og gruppen av utviklede land i regionen.

La oss se tilbake på historien. Ifølge Vietnam 2035-rapporten var Vietnams økonomi i 1820 større enn Filippinenes og Myanmars til sammen, halvannen ganger større enn Thailands, og inntekten per innbygger var på nivå med verdensgjennomsnittet.

Ifølge Verdensbanken forventes Vietnams inntekt per innbygger å nå over 5000 USD innen 2025, tilsvarende omtrent 35 % av det globale gjennomsnittet, og dermed rangeres som nummer 119 i verden. Landets BNP utgjør bare omtrent 0,4 % av det globale BNP.

I mellomtiden, på bare noen få tiår, har østasiatiske økonomier som Sør-Korea, Japan, Taiwan eller Singapore i Sørøst-Asia steget kraftig til å bli utviklede økonomier.

Vi har vært i Doi Moi i 40 år, og har gått glipp av «moderniserings»-milepælen i 2020. Denne historien minner oss om at hvis vi ikke reformerer raskere og sterkere, kan vi bli hengende etter.

De store utfordringene

Den gylne befolkningsmuligheten er gradvis i ferd med å bli mindre. Vietnam har bare omtrent ti år igjen med den høyeste befolkningsstrukturen i yrkesaktiv alder, hvoretter aldringsraten vil skje raskt. Dette er den avgjørende fasen: Hvis du utnytter den, vil landet få et gjennombrudd, hvis du går glipp av den, vil du falle inn i spiralen av «ikke rik, men gammel».

De gamle vekstdriverne har også avtatt. Fordelene med billig arbeidskraft, investeringskapital og ressursutnyttelse er ikke lenger effektive. Mange store investeringer er ineffektive, og vekstmodellen basert på ressursutnyttelse har etterlatt alvorlige miljøkonsekvenser.

I mellomtiden tvinger dypere internasjonal integrasjon Vietnam til å akseptere direkte konkurranse. Hvis ikke økonomiens konkurranseevne forbedres, er risikoen for tap på hjemmebane reell. Økonomien kan ikke være avhengig av utenlandske direkteinvesteringer for alltid, og arbeidere kan ikke forbli nederst i den globale verdikjeden.

Fra kommando til lov

I krig er ordre et spørsmål om liv og død. Et øyeblikks nøling kan bety forskjellen mellom liv og død, og om en hel kampanje lykkes eller mislykkes. Hele nasjonen opererer som en samlet enhet, og disiplin er styrken til å vinne.

Men i fred kan ikke samfunnet fortsette å operere i henhold til den administrative kommandomekanismen. Økonomien må være basert på objektive lover: tilbud og etterspørsel, verdi, konkurranse, profitt. Loven må bli det ypperste verktøyet for å regulere atferd, beskytte eiendomsrett og skape rettferdige spilleregler for alle økonomiske sektorer.

Grunnloven fra 2013 bekreftet retten til næringsfrihet i sektorer som ikke er forbudt ved lov – et viktig skritt fremover. Rettssystemet er imidlertid fortsatt tungvint, overlappende, med mange motstridende og til og med ulovlige dokumenter. Spesielt er tildelingen av land, kapital og ressurser fortsatt hovedsakelig basert på administrative mekanismer, som ikke er i samsvar med markedsprinsipper.

Når markedsreglene ikke respekteres, øker de sosiale kostnadene. Små og mellomstore bedrifter møter mange hindringer i tilgangen til ressurser, mens privilegerte grupper drar nytte av det. Markedene blir forvrengt, korrupsjon oppstår, produktiviteten forbedres ikke, og økonomien bremser opp.

Og viktigst av alt, ressursene blir ikke fordelt og brukt effektivt, slik vi har vært vitne til.

Veien til velstand

For å oppfylle eden fra 2045 er institusjonell reform en forutsetning. Vietnam må skape en full markedsøkonomi som opererer transparent i henhold til objektive lover.

For det første må produktivitetsvekst betraktes som en sentral oppgave. For å nå målet om høy inntekt per innbygger innen 2045, må BNP øke med tosifret antall tall hvert år. Men dagens arbeidsproduktivitet er fortsatt lav, med 33 % av arbeidsstyrken fortsatt i landbruket. Løsningen er å omstrukturere kraftig, flytte arbeidskraften til industri og tjenester, sikre eiendomsrett og avslutte ressursallokering gjennom administrative pålegg.

Samtidig må private bedrifter identifiseres som bærebjelkene i økonomien. Et likeverdig miljø er en viktig forutsetning for at vietnamesiske bedrifter skal kunne konkurrere og utvikle seg. Situasjonen der «å ha forbindelser er livet, uten forbindelser er det vanskelig å overleve» kan ikke fortsette.

En sterk bølge av oppstartsbedrifter må også oppmuntres av et økosystem av risikokapitalfond, risikobanker og støttesentre for oppstartsbedrifter. Oppstartsbedriftenes suksess må knyttes til landets suksess.

Innovasjon må bli en langsiktig drivkraft. Vietnam må bygge et nasjonalt innovasjonssystem som oppmuntrer både bedrifter og forskningsinstitutter til å forfølge nye teknologier og produkter, i stedet for å stoppe ved prosessering og montering.

Aller viktigst er det at institusjonene må reformeres fundamentalt. Politikk må baseres på markedsprinsipper; eiendomsrett, spesielt land, må beskyttes fullstendig; ansvarlighet og maktkontroll må styrkes; borgernes rettigheter og tilgang til informasjon må garanteres; og pressens rolle som vakthund må fremmes.

Det er nødvendig å oppsummere de viktigste kravene som er fastsatt i resolusjonen fra den 13. nasjonalkongressen og nylige kongresser: omfattende og synkron perfeksjonering av institusjonene for utvikling av en sosialistisk orientert markedsøkonomi; skape et gunstig miljø for mobilisering, allokering og effektiv bruk av ressurser; fremme investeringer, produksjon og næringsliv.

Dessuten er oppgaven med å sikre makroøkonomisk stabilitet, slik det er angitt i resolusjonen, ekstremt nødvendig i dagens situasjon, fordi bare med stabilitet kan det bli utvikling.

Resolusjon XIII la også vekt på: sterk innovasjon av vekstmodellen, omstrukturering av økonomien, fremme av industrialisering og modernisering av landet; fokus på bygging av infrastruktur og utvikling av byområder; utvikling av landlig økonomi knyttet til bygging av nye landlige områder; prioritering av ressurser for utvikling av landlig infrastruktur i fjellområder og områder med etniske minoriteter; fremme nasjonal digital transformasjon, utvikling av digital økonomi basert på vitenskap og teknologi, innovasjon; forbedring av produktivitet, kvalitet, effektivitet og konkurranseevne i økonomien; harmonisk og effektiv kobling av innenlandske og internasjonale markeder.

De fire viktige resolusjonene som nylig ble vedtatt av Politbyrået (57, 59, 66, 68) er de grunnleggende institusjonelle søylene for å skape sterk momentum for å føre landet vårt fremover i den nye æraen, og realisere visjonen om et utviklet Vietnam med høy inntekt innen 2045. Det gjenværende spørsmålet er implementering for å sette resolusjonene ut i livet.

I krig er ordre makt. I fred er lover og økonomiske regler grunnlaget for utvikling. Vietnam vil gå inn i en styrket tid med transparente institusjoner og et marked som opererer i henhold til loven.

Generalsekretær To Lam avla på vegne av partiet og folket en æresed: Innen 2045 skal Vietnam bli en mektig, velstående og lykkelig nasjon. For å oppfylle denne eden må dagens generasjon ha mot til å «fortsette å tenke sterkt innovativt», dristig reformere institusjoner, forbedre produktiviteten og stimulere kreativiteten til mennesker og bedrifter.

Ønsket om å bli sterk er fullt mulig når landet og folket vårt vet hvordan de skal følge reglene. «Vietnams utviklingsvei kan ikke skilles fra verdens generelle trend og menneskelig sivilisasjon», som generalsekretæren bekreftet.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/loi-the-thinh-vuong-va-khe-uoc-the-he-2439014.html