Å holde og gi næring til den vietnamesiske ilden fra hjertet av Europa

Fra stedet som regnes som hjertet av Europa, har Generalforeningen for vietnamesere i Belgia (UGVB) drevet og utviklet seg i mer enn 11 år med mål om å bygge et stadig sterkere vietnamesisk samfunn.

Fra å knytte kontakter med vietnamesere i utlandet

Nguyen Thanh Long, visepresident i UGVB, sa at UGVB, som ligger i hjertet av Europa, har mange fordeler innen kulturutveksling, erfaringsdeling innen implementering, organisering og fremme av vietnamesisk kulturånd. I dette området står vietnamesisk kultur og spesielt det vietnamesiske språket i sentrum, der handelsfremmende aktiviteter, utveksling av vitenskap, teknologi og innovasjon, den politiske agendaen mellom Vietnam og EU og mellomfolkelig diplomati er sammenflettet.

«Vi prioriterer alltid denne oppgaven for å skape aktiviteter rike på vietnamesisk identitet og kjærlighet til landet, som å organisere kinesisk nyttår, midhøstfestivalen, familiefestivalen, lage banh chung, fremføre ao dai, løvedansen og selvfølgelig bringe vietnamesisk språk til barn i lokalsamfunnet, til biblioteker og internasjonale kulturrom ...», delte Long med Thanh Nien . Dette er en av broene som forbinder det folk-til-folk- diplomatiet i Vietnam, Belgia og Vietnam og EU stadig sterkere.

Herr Pham Huy Hoang taler på Innovasjonsfestivalen 2024 i Belgia

Blant foreningens enestående aktiviteter de siste 11 årene sa Long at organiseringen av kinesisk nyttår er den mest meningsfulle aktiviteten for utenlandske vietnamesere i Belgia og nabolandene. Med sterk støtte fra lokalsamfunnet, lokale myndigheter, den vietnamesiske ambassaden i Belgia og komiteen for utenlandske vietnamesere har foreningen invitert mange artister til å opptre for utenlandske vietnamesere. Dette er også en mulighet for lokalsamfunnet til å komme sammen og nyte tradisjonelle retter fra nasjonen.

Til verdifulle ressurser for landet

Ikke bare holder vietnamesere i utlandet i live, de gjør også en innsats for å bidra til landet. En av aktivitetene som kan nevnes er Vietnam Innovation Network in Europe (VINEU). I et svar til Thanh Nien sa VINEU-formann Pham Huy Hoang at VINEU har fått mye støtte og oppmerksomhet fra National Innovation Center (NIC), departementet for planlegging og investering, innenlandske etater og vietnamesiske representasjonsorganer i utlandet.

«Den største bragden så langt er at vi har en legitim organisasjon, lovlig registrert i Europa, som samler et team av intellektuelle eksperter som alltid er klare til å bidra til landet når det trengs og har muligheten», sa Hoang. Noen av de fremragende aktivitetene som VINEU har implementert i den senere tid inkluderer å sende eksperter for å delta i seminarer og konsultere innenlandske byråer om spørsmål knyttet til innovasjon. Mange spesialiserte seminarer har også blitt organisert av VINEU for å introdusere nye teknologier med høy anvendelighet i Vietnam. I juni 2024 ble Vietnam Innovation Day in Europe også vellykket organisert av VINEU med deltakelse fra mange innenlandske og utenlandske selskaper og foretak. For å støtte vietnamesiske oppstartsbedrifter i å utvikle og utvide sine markeder i Europa, har VINEU også koordinert med sin partner i Belgia (hub.brussels) for å sende en delegasjon med representanter fra 10 oppstartsbedrifter valgt ut av NIC til Brussel for å studere og møte bedrifter og organisasjoner i Belgia og Europa.

Familiedag og midthøstfestival 2024 organisert av UGVB

Når det gjelder fremtidsplanen, sa VINEU at de vil fokusere på å bygge og utvide nettverket. VINEU vil etablere ekspertgrupper, delta i praktiske prosjekter i Vietnam for å skape muligheter for medlemmene til å bidra, samt bygge opp VINEU til å utvikle seg i en bærekraftig retning når det gjelder økonomi og organisering.

Spre vietnamesisk ID fra den moderne generasjonen

Quynh Iris Nguyen - de Prelle er en uavhengig kunstner, poet av vietnamesisk opprinnelse, med 5 samlinger vietnamesisk poesi og 1 skjønnlitterær roman, og verkene hennes er publisert i universitetsbiblioteker i USA, Europa og Australia, som Harvard, det franske nasjonalbiblioteket... Hun er også grunnleggeren av IVB - Vietnam and Pacific Intercultural Center i Brussel.

«IVB er drømmen min om et senter eller et stort hus om Vietnam i Belgia, hvor folk kan møtes og dele historier fra sin egen generasjon, historier om vietnamesisk kultur og kulturell ID, som jeg ofte kaller vietnamesisk identitet. IVB er også en aktiv stemme for det vietnamesiske samfunnet i Brussel og Belgia generelt i det kulturelle mangfoldet i hjertet av Europa», delte Quynh Iris Nguyen med Thanh Nien . I tillegg til IVB var hun også med på å grunnlegge Vietnamese Bookcase i Brussel sammen med Kieu Bich Huong, som også er medgründer av VBAB – den vietnamesiske næringsforeningen i Belgia, som ble lansert i november 2024. Vietnams ambassadør i Belgia, lederen for den vietnamesiske delegasjonen til EU, Nguyen Van Thao, uttrykte sin sterke støtte til VBABs aktiviteter.

Siden etableringen i april 2024 har IVB deltatt i arrangementet med tradisjonelle kostymer på BELvue Royal Museum. For første gang dukket Vietnam opp sammen med mer enn 14 andre lokalsamfunn i Brussel med mange kostymer som Quan Ho, Ao Ba Ba, Ao Dai, kostymer fra de nordlige fjellområdene som H'mong, Tay, Nung... Deretter gjorde den vietnamesiske standen et sterkt inntrykk på Hakuna Matata-festivalen, og introduserte et vietnamesisk marked på landsbygda og tradisjonelle måltider for det belgiske folket og internasjonale venner. Vietnamesiske bøker vises her som et unikt språk, ikke forvekslet med andre språk. I tillegg samarbeidet IVB også med UGVB for å lansere den vietnamesiske Ao Dai Heritage Club med mange kostymer donert av håndverkere og venner fra Vietnam til IVB for å bevare og introdusere i Europa.

«Hver gang vi opptrer, ønsker IVB alltid å sende budskap til vennene våre, som anerkjennelse av vietnamesisk ID gjennom hver eneste detalj, hvert antrekk og hver eneste rett, eller arbeidsstilen til vår generasjon i dag, en generasjon med kvalitet og profesjonelle standarder, en seriøs arbeidsstil og et nytt, dynamisk og positivt bilde av Vietnam», understreket hun.

For å hjelpe den unge generasjonen med vietnamesisk opprinnelse med å huske hjemlandet sitt

På en annen måte valgte fru Ngo Do Thu Huong, hvis engelske navn er Helen (bor i Belgia), å opprette og utvikle en podkastkanal kalt Kenh Viet Happiness Station siden mai 2021. Fru Helen sa at Kenh Viet ble født for å dele erfaringene til vietnamesere som bor i utlandet, og spre positivitet, livskraft og sjelens skjønnhet. For tiden har kanalen 30 stemmer fra tre regioner, bosatt i 14 land, og har gradvis blitt en etterlengtet lekeplass, som nevnes hver gang det er konkurranser eller muligheter for vietnamesiske barn, vietnamesiske barn som bor i utlandet, til å praktisere vietnamesisk, øke evnen til å knytte bånd med familie og lokalsamfunn, og vende seg til hjemlandet sitt.

Tradisjonelle vietnamesiske kostymer på arrangementet på BELvue Royal Museum

I 2023 mottok Kenh Viet tittelen «vietnamesisk språkambassadør i utlandet» i en konkurranse organisert av Statskomiteen for oversjøiske vietnamesere (Utenriksdepartementet) i samarbeid med en rekke enheter under Kunnskaps- og opplæringsdepartementet, Kultur-, idretts- og turismedepartementet, Vietnams fjernsyn og Foreningen for kontakt med oversjøiske vietnamesere.

«Vi begynte å drømme om hvordan vi skulle opprettholde vietnamesisk kultur og språk i utlandet. Jeg dro til Europa da jeg var 17 år gammel, og jeg bodde i Europa lenger enn i Vietnam. Jeg er også mor til en sønn av blandet blod, så jeg føler tydelig at det ikke er lett å opprettholde morsmålet mitt i et fremmed land. I tillegg til kjærlighet må det finnes metoder og et fellesskapsmiljø ... For å skape forhold for alle, spesielt den unge generasjonen med vietnamesisk opprinnelse i utlandet, til å snakke og skrive vietnamesisk, arrangerer vi jevnlig konkurranser om temaene mat, reiser, kulturelle opplevelser, å knytte kjærlighet til familie og hjemland ...», delte fru Helen.

Prosjektet hennes har organisert mange arrangementer for lokalsamfunnet, som for eksempel nettkonkurranser. I tillegg organiserer eller medorganiserer Kenh Viet også offline-arrangementer, som for eksempel: pilotprosjektet «Spring Vietnamese Language Camp» i Belgia; implementering av et lesekulturprosjekt ved å bygge to «vietnamesiske bokhyller i vietnamesiske restauranter» hvor det utenlandske samfunnet kan få tilgang til og låne mer enn 500 bøker (vietnamesisk) for mange aldre og emner, helt gratis. Helen husker en tid da hun «berørte følelser» og sa at i konkurransen «Reise med barn 2022» fortalte mange bidrag om den rørende reisen det var å komme hjem for å møte besteforeldre og slektninger etter flere år med adskillelse på grunn av pandemien, med deltakelse fra unge mennesker med vietnamesisk opprinnelse fra mange kontinenter. Førstepremieverket gikk til 7 år gamle Tijn Konings, født i Nederland. Han snakker ikke bare flytende vietnamesisk, men han imponerer også med sin dype tenkning og uttrykk for følelser blandet med humor.

Inspirasjon fra statsminister Pham Minh Chinhs dyrebare gave

I desember 2022, under sitt besøk og arbeid i Europa, overrakte statsminister Pham Minh Chinh en helt spesiell gave til det vietnamesiske samfunnet i Belgia. Bokserien «Hello Vietnamese» er en svært verdifull og meningsfull gave, som bidrar til å spre praksisen med å snakke og lære morsmålet i et fremmed miljø. Denne gaven er inspirasjonen til prosjektet «Vietnamesiske bøker i belgiske biblioteker». Takket være besluttsomhet og verdifulle råd fra engasjerte medlemmer om å bevare det vietnamesiske språket i utlandet, bestemte UGVB seg for å gi ut boken «Hello Vietnamese» og samtidig sette av mer budsjett til å kjøpe inn og be om donasjoner av vietnamesiske bøker som skal bringes til biblioteker i byer der mange vietnamesere bor.

Prosjektet «Vietnamesiske bøker i belgiske biblioteker» har brakt bøker til biblioteker i Brussel, som Muntpunt, Ixelles distriktsbibliotek og De Krook-biblioteket i Gent. Andre byer som Liège, Antwerpen, Namur, Aalst... er også prosjektets neste mål.

Fru Nguyen Chung Thuy (visepresident og leder av UGVBs sosiale og kulturelle komité)

Vil spille for Vietnam-landslaget når jeg har sjansen

Svar på Thanh Niens spørsmål om saken Pham Anh Khoi (18 år gammel) er en talentfull ung vietnamesisk fotballspiller som for tiden spiller i Belgia. Pham Huy Hoang sa: «Han ønsker virkelig å spille for det vietnamesiske landslaget når det byr seg en mulighet og egnede forhold. Nylig kontaktet også forbundet klubben for å be om tillatelse til at han kunne returnere for å spille for det nasjonale U.19-laget, men på grunn av konkurranseprogrammet og forberedelsene til sesongen med U.23-laget har klubben ikke gått med på å la ham komme tilbake. Senere, når det vietnamesiske landslagets turneringer finner sted på et gunstig tidspunkt og forbundet fortsatt ønsker at han skal delta, vil familien hans og klubben definitivt legge til rette for at han kan komme tilbake for å spille.»

Kilde: https://thanhnien.vn/giu-va-tiep-lua-viet-tu-trai-tim-chau-au-185250106164206245.htm