Leter etter gullmyntene onkel Ho ga til viktige personer

Ifølge den avdøde justisministeren Vu Dinh Hoe ble disse gullmyntene preget av gull som folket bidro til den revolusjonære regjeringen under den gylne uken i 1945, så de er enda mer verdifulle og må bevares på museet slik at folket kan beundre dem.

Representanter for fire generasjoner i familien til avdøde minister Vu Dinh Hoe deltok i seremonien for å overrekke en gullmynt til Ho Chi Minh- museet - Foto: TRAN DINH

Fra opptegnelsene og memoarene til noen viktige personer fra tiden under motstandskrigen mot Frankrike, kan man se at dette var gullmynter, trykt av Sentralpartiets komité og president Ho Chi Minh i 1948 i motstandssonen Viet Bac, for å bekrefte den økonomiske stillingen til et uavhengig Vietnam.

Ingen 10 og 50 vietnamesiske dong er funnet ennå, bare to 20 vietnamesiske dong dong donert av justisminister Vu Dinh Hoe og presidenten for Vietnams kvinneunion Nguyen Thi Thap til Ho Chi Minh-museet i Hanoi og Southern Women's Museum i Ho Chi Minh-byen.

Reisen for å oppdage «opprinnelsen» til disse to gullmyntene og historien om gullmyntpregingen i Viet Bac-motstandssonen, hvem som designet myntene ... er en interessant reise.

20 vietnamesiske dong-gullmynten til avdøde minister Vu Dinh Hoe ble fotografert av kunstneren Tran Dinh før familien donerte den til Ho Chi Minh-museet - Foto av TRAN DINH

De pengene er preget av folkets gull.

Det har gått nesten 20 år siden Mr. Vu The Khoi – den eldste sønnen til den avdøde justisministeren Vu Dinh Hoe, fikk vite om gullmynten som faren hans verdsatte som en skatt hele livet, og mer enn 10 år etter at han oppfylte farens siste ønske og donerte mynten til Ho Chi Minh-museet, husker Mr. Khoi fortsatt tydelig farens råd: å sette den på museet slik at folk kan beundre den.

Herr Khoi sa at selv om han var den eldste sønnen til herr Vu Dinh Hoe og var høyt elsket av ham, var det ikke før i 2006 at han først fikk vite om ministerens gullmynt da foreldrene hans bestemte seg for å flytte til Sørstatene for å bo der og pensjonere seg.

Før foreldrene hans dro, fikk herr Khoi en gullmynt fordi faren hans var bekymret for å bære den på en lang reise. En dag i 2011 fikk herr Khoi en telefon fra faren sin, som ringte ham til Sørlandet raskt, med beskjeden: «Pappa, tiden din er veldig knapp. Jeg legger alt igjen her.»

I Ho Chi Minh-byen hjalp herr Khoi faren sin med å fullføre flere artikler om sine nære venner. En annen viktig oppgave var å motta farens innskudd av gullmynter.

På dødsleiet fortalte herr Vu Dinh Hoe sønnen sin: gullmynten ble støpt av gull donert av folket til onkel Hos regjering under den gylne uken, så den må sees av hele folket. Vennligst doner den til Ho Chi Minh-museet i Hanoi.

Fru Nguyen Thi Truong – kona til avdøde minister Vu Dinh Hoe – overrakte en eske med gullmynter til den daværende direktøren for Ho Chi Minh-museet – Foto: TRAN DINH

I 2012, et år etter at Vu Dinh Hoe døde, dro hans kone, fru Nguyen Thi Truong, til Hanoi med sønnen sin for å oppfylle mannens siste ønske. Hun donerte gullmynten til Ho Chi Minh-museet.

«I min fars liv var det to suvenirer som var gaver fra onkel Ho, som han verdsatte og beholdt til slutten av livet: en gullmynt og en sveitsisk Movado-klokke med onkel Hos bilde trykt på, en gave som onkel Ho ga min far i 1957. Begge disse suvenirene ble donert av min far til Ho Chi Minh-museet i Hanoi og Ho Chi Minh-byen», sa herr Khoi.

Mens hun levde, fortalte kona til den avdøde ministeren Vu Dinh Hoe historien om mannen sin som beholdt en gullmynt da familien hans donerte den til Ho Chi Minh-museet. Historien ble nedtegnet av Mr. Hoa Dinh Nghia – en forsker ved Ho Chi Minh-museet.

Fru Truong sa at mannen hennes var justisminister på den tiden. Onkel Ho ga hver minister én dong.

«Herr Nguyen Chi Thanh fikk én mynt, herr Vo Nguyen Giap fikk én mynt, familien min fikk én mynt, herr Do Dinh Thien fikk én mynt, og herr Phan Anh fikk én mynt ... En dag kom familien min hjem og sa at onkel Ho hadde gitt dem en gullmynt og viste den til meg», sa fru Truong.

Hun la til at familien hennes hadde en svoger som var en stor forretningsmann i Saigon, som eide mange skip og båter, og fraktet dem til mange land. Han visste verdien av penger og rådet svogeren sin til å selge dem, da de ville være verdt mye. På den tiden hadde herr Vu Dinh Hoe mange barn, så livet hans var svært fattig. Men han var fast bestemt på å ikke røre gullmynten, som han anså som en uvurderlig skatt.

Den andre gullmynten som er funnet så langt er 20 Viet-gullmynten som onkel Ho ga til fru Nguyen Thi Thap, som for tiden oppbevares på Southern Women's Museum i Ho Chi Minh-byen.

Fru Pham Thi Dieu – nestleder ved Southern Women's Museum, sa at dette er en gullmynt som onkel Ho ga til fru Nguyen Thi Thap da hun deltok på den fjerde kongressen til Den internasjonale demokratiske kvinneføderasjonen i Wien, Østerrike, i 1958. Fru Thap var da president i Vietnams kvinneunion og visepresident i nasjonalforsamlingen.

I 1985 donerte fru Thap en gullmynt til Southern Women's Museum, som den gang fortsatt het Southern Women's Traditional House.

«Tante Thap er et av de 12 medlemmene av Southern Women's History Group, som grunnla Southern Women's Traditional House. Så snart det tradisjonelle huset åpnet for å ønske gjester velkommen i 1985, returnerte hun gullmynten som onkel Ho ga henne for mange år siden til det tradisjonelle huset», sa fru Dieu.

Da hun husket denne historien, fortalte fru Le Ngoc Thu – datter av fru Nguyen Thi Thap – at moren hennes i 1958 dro på en konferanse i utlandet. På den tiden var dollarreservene i landet vårt fortsatt lave, og hver tjenestemann som dro utenlands brakte bare med seg en liten sum penger.

Før fru Thap dro, ga onkel Ho henne en vietnamesisk gullmynt på 20 (omtrent 2 tael gull). Han ba henne spare den til en nødsituasjon.

På den turen trengte ikke fru Thap å bruke noen gullmynter. Selv i årene som fulgte tenkte fru Thap aldri på å bruke opp den uvurderlige mynten.

I sine siste år donerte hun mange verdifulle suvenirer fra sitt strålende revolusjonære liv til Southern Women's Museum, inkludert en gullmynt på 20 Viet.

En side av gullmynten donert av fru Nguyen Thi Thap til Southern Women's Museum: Foto: Southern Women's Museum

En side av gullmynten donert av fru Nguyen Thi Thap til Southern Women's Museum: Foto: Southern Women's Museum

Gullmyntdagbok

Dette er ikke et lett spørsmål å svare på, fordi denne valutaen ikke ble satt i omløp og ikke ble registrert i boken History of Vietnamese Currency (Hong Duc Publishing House, 2021) samlet av Statsbanken.

Ingen offisielle historiebøker har blitt funnet om dette. Imidlertid fant Mr. Hoa Dinh Nghia, mens han undersøkte gullmynter, noe informasjon i memoarene til relevante personer på den tiden, spesielt Dagboken til en minister av Mr. Le Van Hien, som hadde stillingen som finansminister i Den demokratiske republikken Vietnams regjering i perioden da gullmynter ble utstedt.

Det var han som sammen med president Ho Chi Minh signerte dekret nr. 199/SL datert 8. juli 1948 om utstedelse av vietnamesiske gullmynter.

Ifølge Mr. Hoa Dinh Nghias forskning er det flere omtaler av utstedelsen av denne mynten i Mr. Hiens «dagbok», fra designet ble godkjent til mynten ble preget ved det nyopprettede myntverket i Khuech, der onkel Ho ga den til de sørlige delegatene og brakte den utenlands for å gi den til internasjonale delegater ...

Angående denne gullmynten skrev Vu Dinh Hoe også noen linjer i memoarene sine: «I 1950 eller 1951 opprettet staten vår nasjonalbanken og utstedte papirpenger, garantert av gullstandarden. President Ho ga hver minister en gull-Dong, som symboliserte Den demokratiske republikken Vietnams økonomiske uavhengighet.»

I dagboken sin den 28. januar 1948 nedtegnet Hien avslutningen av konferansen i Tuyen Quang, som inkluderte innholdet om «etablering av vietnamesiske gullmynter med vietnamesiske navn».

19. mars 1948 kom det en melding om at «myntverket ble gjenoppbygd for å stemple aluminium og vietnamesiske mynter».

En dag senere skrev Mr. Hiens dagbok: «Nguyen Van Danh, direktør for myntverket, sammen med Ngoc, en ekspert på pengepreging, brakte i dag en prøve av «vietnamesiske» kobbermynter, og sammen med disse brødrene studerte de verdien av vietnamesiske mynter.»

I følge tegnestilen og den bestemte formen er mengden gull omtrent 7 g, som betyr mer enn 2 chi. Derfor er verdien av denne mynten bestemt til å være 20 Viet, som betyr at 1 Viet er omtrent 0,335 g, nøyaktig 1 phan ta...".

29. mars 1948 «godkjente han modellen og samlet gullmyntene «Vietnam». Tre måneder senere, 26. juni 1948, «tok han en båt ned til Khuech for å besøke myntverket». Dagboken sa at selv om den ennå ikke var ferdig, kunne han begynne å produsere «Vietnammynter» innen en måned.

8. juli 1948 ble dekretet om vietnamesisk dong utstedt.

I dagboken sin 13. september 1948 viste herr Hien at han hadde støpt de første myntene, som ikke var perfekte og måtte redigeres, men fordi de var «gullmynter, Vietnams første valuta, var de en fryd for øyet». Han «beordret at de skulle repareres for å bli vakre og deretter presenteres for regjeringen».

Dagboksiden fra 10. oktober 1948 registrerte at Hien promoterte trykking av 20 vietnamesiske gullmynter for å gi til delegater fra Sørstatene.

Den 20. november 1948 mottok herr Hien en eske med 500 20 vietnamesiske gullmynter fra Myntverket. «Teknikken er ikke perfekt. Bildene er ikke særlig gode. Denne mynten vil imidlertid stimulere begjæret til mange mennesker. Den vil ha stor innvirkning på deres ånd. President Ho vil reservere noen til folket i Sør...»

10. desember 1948 sendte herr Hien «10 gullmynter à 20 vietnamesiske dong til onkel Ho (onkel Ho - PV) for å gi til de sørlige delegatene, og sendte noen til de sørlige delegatene». 6. november 1949 satte regjeringen «den vietnamesiske dongen til 375 mg gull for å skille seg fra de franske sølvmyntene, og bekreftet samtidig vår suverenitet».

27. og 29. desember 1949 sendte Myntverket tilbake 200 20 vietnamesiske gullmynter. Hien «valgte et fint antall og sendte det til president Ho for utdeling». Denne gangen var det mye flere gullmynter. Denne gangen ble 50 20 vietnamesiske gullmynter «gitt til utenlandske dignitarer av president Ho Chi Minh, vår første gullmynt som symboliserer et uavhengig pengesystem»...

Dermed viser herr Le Van Hiens dagbok at gullmynter ble utstedt i 1948, med valørene 50 Vietnam og 10 Vietnam, i tillegg til valøren 20 Vietnam.

De vietnamesiske 20-pengene ble overrakt av onkel Ho til både sørlige og utenlandske delegater.

Dagboken frem til 1949 nevnte ikke at onkel Ho ga gaver til ministrene. I memoarene til herr Vu Dinh Hoe sto det også at han fikk gullmynter sammen med andre ministre rundt 1950–1951.

President Ho Chi Minh og medlemmer av det provisoriske regjeringsrådet i Den demokratiske republikken Vietnam ble introdusert etter det første møtet om morgenen 3. september 1945, der herr Vu Dinh Hoe sto ved siden av onkel Hos høyre hånd - Foto: VNA

Mr. Hoang Nhu Ngoc designet gullmynter?

Herr Hiens dagbok nevner ikke direkte hvem som designet denne gullmynten. Men dagbokoppføringen hans datert 20. mars 1948 sier: «Nguyen Van Danh, direktør for myntverket, sammen med Ngoc, en ekspert på myntpreging, brakte i dag «Viet»-myntprøven til...».

Det kan antas at personen ved navn Ngoc, introdusert som en "myntpregeekspert", sammen med myntdirektøren som brakte den vietnamesiske bronsemodellen, var den som designet den vietnamesiske bronsemodellen.

Så hvem er denne herr Ngoc? Memoarene til herr Biet Lam Tran Huy Ba – tidligere direktør for Vietnams nasjonale historiske museum – sier at herr Hoang Nhu Ngoc, alias Tien Xuong, på Hang Bac-gaten, var den som designet 5-hao- og 1-dong-aluminiumsmyntene for regjeringen i Den demokratiske republikken Vietnam i 1946, med design godkjent av herr Pham Van Dong.

Denne 1 Dong-mynten har et skråstilt bilde av onkel Ho på den ene siden, med de 6 ordene «Den demokratiske republikken Vietnam» rundt bildet. Under bildet av onkel Ho er det gravert en liten bokstav «H. Ngoc». På baksiden er det et bilde av en risblomst med ordene 1 Dong, og under risbunten er ordet 1946.

«Denne mynten ble laget av herr Ngoc alene, så navnet hans er skrevet nederst», skrev herr Tran Huy Ba i memoarene sine.

Det er verdt å merke seg at bildet av onkel Ho på denne mynten er veldig likt bildet av onkel Ho på vietnamesiske gullmynter.

Ifølge Mr. Hoa Dinh Nghias opptegnelser sa Mr. Tran Tien – tidligere leder for pengedesignavdelingen i Vietnams statsbank – at vi i den tidlige revolusjonære perioden hadde en pengestempelmaskin som franskmennene hadde etterlatt. Den eneste arbeideren som var i stand til å gravere penger var Mr. Hoang Nhu Ngoc, som stemplet mynter i den franske perioden.

Herr Ngoc ble invitert av finansminister Pham Van Dong (i 1946) til å gravere mynter med valør 5 hao, 1 dong og 2 dong. Derfor mener herr Tien at i perioden 1946–1948 var det bare herr Hoang Nhu Ngoc som hadde ekspertisen til å designe og lage former for å støpe disse gullmyntene.

«Formen, symbolet og graveringen er i tråd med stilen til aluminiumsmyntene som Mr. Ngoc laget tidligere.»

«Derfor bekrefter jeg at denne 20 Viet-gullmynten ble produsert sent i 1948 eller tidlig i 1949, og at Hoang Nhu Ngoc var ansvarlig for design, støping og maskinstempling», sa Tien.

Kombinert med navnet «Ngoc» som nevnes av Mr. Le Van Hien i memoarene sine, vil mange være enige i Mr. Tran Tiens resonnement.

Mynten var ikke et perfekt design, men den hadde stor betydning for å bekrefte landets uavhengighet på den tiden. Så myntens designer graverte også navnet sitt inn i historien.

Noen nyere dokumenter viser at det for tiden oppbevares en gullmynt på 20 vietnamesiske peso på Vietnams militærhistoriske museum, donert av den avdøde forsvarsministeren Phan Anh, som også var en nær venn av Vu Dinh Hoe.

Vi kontaktet imidlertid både Vietnams militærhistoriske museum og familien til avdøde minister Phan Anh, og de sa begge at det ikke var noen donasjon av den mynten til museet.

Myntene er støpt i rent gull, med valører på 50 Viet, 20 Viet og 10 Viet. Hver Viet tilsvarer 1 fan gull (1/10 av en chi). Den ene siden har et bilde av onkel Ho med ordene «President Ho Chi Minh», den andre siden har et bilde av to kryssede risbunter, to gullstjerner, ordene «Den demokratiske republikken Vietnam», «20 Viet»...

Det kalles gullstandardvaluta fordi regjeringen i Den demokratiske republikken Vietnam på den tiden trykket papirpenger og trengte gullmynter av tilsvarende beløp for å garantere.

Disse myntene ble gitt til sørlige delegater, ministre i regjeringen i Den demokratiske republikken Vietnam og brukt som gaver under president Ho Chi Minhs diplomatiske reise til Kina og Sovjetunionen (januar 1950).

Thuy Huong

Kilde: https://tuoitre.vn/di-tim-nhung-dong-tien-vang-bac-ho-tang-cac-yeu-nhan-20250826140324294.htm