Tet di tempat yang jauh

Dalam aliran masa yang tidak berkesudahan, dari zaman purba hingga kini, walaupun terdapat banyak cuti tradisional, Tet Nguyen Dan, atau seperti kebanyakan kita memanggilnya Tet, dalam fikiran orang Vietnam, adalah percutian yang paling suci dan penting tahun ini.

Tet ialah acara yang berkait rapat dengan banyak generasi orang Vietnam. Sudah menjadi adat yang indah, aktiviti kerohanian, ciri budaya yang menyumbang kepada "wajah asli" bangsa kita, yang tidak luntur ditelan zaman dan tidak boleh digantikan oleh apa-apa.

Penterjemah Giap Van Chung.

Apabila Tet akan datang, sebagai orang Vietnam, tanpa mengira keadaan yang berbeza, tidak kira di mana mereka tinggal, tidak kira kaya atau miskin, semua orang berpaling kepada asal usul mereka, ke tanah air tercinta. Setiap orang mahu, pada hari-hari pertama musim bunga, untuk kembali menyalakan sebatang kemenyan wangi untuk nenek moyang mereka untuk mengingati nenek moyang mereka, untuk bertemu datuk nenek, ibu bapa, jiran, kawan, atau hanya untuk "mempunyai Tet" dengan keluarga, saudara mara, dan jiran. Masih ada beberapa bulan, kadang-kadang setengah tahun, sehingga Tet, tetapi apabila bertemu antara satu sama lain, orang bertanya: "Adakah anda akan kembali untuk "meraikan Tet" tahun ini? Soalan yang kadang-kadang boleh menggantikan sapaan, mesra dan mesra; mungkin hanya orang Vietnam yang bertanya antara satu sama lain seperti itu. Mereka yang mempunyai syarat untuk kembali "meraikan Tet" di Vietnam tidak sabar-sabar untuk melihat kembali dan kadang-kadang untuk melihat pasport mereka setiap hari, dan kadang-kadang untuk melihat semula pasport mereka, dan kadang-kadang untuk melihat ke belakang setiap hari. bimbang untuk menempah tiket kapal terbang, bimbang untuk membeli hadiah dan pakaian untuk saudara-mara di negara ini, sekarang negara ini cukup makmur, dengan barangan di mana-mana tidak kurang daripada "di Barat", itu menjadi lebih mudah dan beransur-ansur hilang maknanya, sedangkan beberapa dekad yang lalu, memilih dan mempertimbangkan apa yang perlu dibeli, apa yang perlu dibawa pulang, apa yang perlu ditinggalkan ... adalah masalah yang sukar.

Mereka yang tinggal untuk "meraikan Tet" di negara asing lebih santai. Penduduk tempatan bekerja dan hidup mengikut kalendar Barat; Krismas agak panjang, tetapi ia hanya berlangsung selama dua atau tiga hari, manakala apa yang kita panggil "Tahun Baru Barat" hanyalah malam perayaan Tahun Baru yang meriah, dan pagi pertama tahun itu dianggap hambar. Biasanya, bermula dari 3 Januari, hiruk-pikuk kehidupan industri, kebimbangan, dan jentera tahun baru bermula, orang hampir lupa tentang beberapa cuti terakhir tahun itu. Oleh itu, di Eropah, apabila Tet semakin hampir, langsung tidak ada suasana Tet, dari cuaca hingga ke angkasa, kami orang Vietnam hanya bersedia untuk Tet sebagai tabiat yang sudah sebati dalam darah dan daging sejak dahulu lagi.

Orang Vietnam, walaupun di negara asing, biasanya mempunyai altar di setiap rumah. Pada masa kini, di negara di mana ramai orang Vietnam tinggal dan bekerja, seperti Paris, Moscow, Berlin, Prague, Warsaw, Budapest, dan lain-lain, terdapat pasar Vietnam atau banyak kedai yang menjual makanan Vietnam, yang cukup, terutamanya sebelum Tet, dari ham, banh chung hijau, jem, gula-gula, kertas nazar, kemenyan, kalendar dinding, dan lain-lain, semuanya tersedia dan tidak terlalu mahal. Di atas mezbah setiap rumah, terdapat dulang lima buah, dan perkara-perkara yang disebutkan di atas, yang kelihatan seperti mereka tidak jauh lebih rendah daripada mezbah nenek moyang semasa Tet di negara ini. Di rumah yang mempunyai warga emas, pemilik rumah biasanya masih menyalakan kemenyan, masih cukup berdoa daripada Tet Ong Cong, Ong Tao hingga tiga hari Tet, juga beribadat pada petang ke-30, beribadat pada Malam Tahun Baru sehingga membakar kertas nazar pada 30 atau 1hb. Dulang Tet yang selalunya hanya disediakan sekali pada 30hb atau 1hb, juga penuh dan cantik, tidak kurang dari di tanah air. Kadang-kadang pemilik rumah juga menjemput rakan-rakan untuk menyertai sambutan Tet. Terdapat meja tinggi dan hidangan penuh, tetapi kadangkala hanya orang dewasa yang mengangkat gelas mereka untuk bersulang dan menikmatinya bersama-sama. Anak-anak terutama yang lahir di luar negara yang tidak pernah menyaksikan suasana Tet di negara ini kadang-kadang hanya duduk di situ untuk menggembirakan ibu bapa dan kemudian pergi ke tempat yang berasingan. Mereka selalunya tidak begitu berminat dengan makanan Vietnam, mereka mempunyai kegemaran dan cerita mereka sendiri. Ibu bapa menyediakan hidangan Tet dan kemenyan untuk mengingatkan mereka tentang adat tradisi nenek moyang mereka, tetapi bagi mereka Tet adalah sesuatu yang agak kabur dan jauh. Itu secara amnya, kecuali beberapa pengecualian. Tet untuk orang Vietnam yang tinggal di luar negara di Eropah adalah sarat dengan nostalgia, suasana yang serupa dengan "mengingat dua belas" Encik Vu Bang pada masa lalu.

Di negara-negara Eropah Timur dengan komuniti Vietnam yang besar, persatuan Vietnam sering berkoordinasi dengan agensi diplomatik untuk menganjurkan perayaan Tet untuk rakyat. Sambutan sebegini, bagi Jawatankuasa Penganjur, adalah pelbagai tugas besar dan kecil: menyewa dewan, menyambut tetamu atau pegawai negara tuan rumah, menjaga makanan, hiburan, program kebudayaan, permainan, terutama untuk kanak-kanak, dan sebagainya... Namun, program Tet yang dianjurkan oleh kedutaan atau persatuan untuk rakyat tidak menarik minat golongan muda. Oleh itu, masalah bagaimana menjaga jiwa dan semangat Vietnam Tet daripada hilang pada generasi akan datang masih menjadi persoalan besar.

Sumber: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html