Perjalanan untuk mendapatkan kembali "kemuliaan" warisan budaya

Wilayah Tengah adalah rumah kepada banyak sedimen budaya unik orang Vietnam, di mana bandar Hue dan Da Nang mempunyai tiga Warisan Budaya Dunia tipikal yang diiktiraf oleh UNESCO, termasuk Kompleks Monumen Hue - ibu kota Dinasti Nguyen selama 143 tahun (1802-1945), Bandar Purba Hoi An - sebuah pelabuhan perdagangan antarabangsa yang sibuk di Kuil Sonny abad ke-16 dan Kompleks Kuil Sonny. Dinasti Champa.

Warisan budaya ini telah melalui perjalanan yang panjang daripada dilupakan dan dimusnahkan kepada dihidupkan semula dan bersinar terang.

Untuk menjelaskan proses ini, wartawan VNA telah menghasilkan satu siri tiga artikel mengenai topik: "Lombong emas" pelancongan Vietnam Tengah : Dari dilupakan kepada kebangkitan dan bersinar"

Pelajaran 1: Perjalanan untuk mendapatkan kembali "kemuliaan" warisan budaya

Lebih 30 tahun yang lalu, Kompleks Monumen Hue (Bandar Hue), Pekan Purba Hoi An dan Santuari Anakku (Bandar Da Nang ) semuanya merupakan tapak peninggalan yang seolah-olah telah "dilupakan" dari semasa ke semasa dan berisiko menjadi runtuhan. Sumber untuk pemulihan, perhiasan dan perlindungan adalah amat sukar dan terhad.

Pencapaian penting dalam menghidupkan semula peninggalan ini ialah apabila ia telah diberi penghormatan oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia pada tahun 1993 dan 1999. Sejak itu, warisan bertaraf dunia ini telah berwajah baharu dan telah dihidupkan semula dengan kukuh.

Melepasi Sempadan

Pusat Pemuliharaan Monumen Hue pada masa ini mengekalkan banyak foto dokumentari tapak peninggalan dari beberapa dekad yang lalu, menunjukkan kemerosotan dan kebinasaan yang serius, dengan banyak kawasan menjadi runtuhan.

Selepas perang, banyak karya seni bina yang unik di kawasan Kota Larangan telah dimusnahkan oleh bom. Hanya 62 struktur kekal di kawasan Imperial Citadel berbanding 130 bangunan asal atau lebih.

Kawasan Citadel hanya mempunyai 97 struktur tetapi ia juga berada dalam keadaan rosak teruk, banyak kesan peluru masih tertera pada steles dan Sembilan Tripod Cauldrons sehingga hari ini.

Bandar Imperial Hue menarik sejumlah besar pelawat. (Foto: Van Dung/VNA)

Di samping itu, setiap tahun, ibu kota purba Hue sering terjejas oleh cuaca luar biasa, termasuk banjir pada tahun 1953, ribut pada tahun 1985, banjir bersejarah pada tahun 1999... yang memusnahkan peninggalan berusia ratusan tahun.

Pengarah Pusat Pemuliharaan Hue Monuments Hoang Viet Trung berkata bahawa Dinasti Nguyen - dinasti feudal terakhir Vietnam - meninggalkan sistem peninggalan besar-besaran untuk anak cucu dengan benteng, istana, makam dan istana.

Bagaimanapun, kemusnahan akibat peperangan dan cuaca buruk telah menjejaskan kompleks warisan ini dengan teruk. Kubu Kota Hue pernah menjadi tapak banyak bom dan peluru, dan banyak kawasan serta kerja seni bina telah dihapuskan.

Kerja-kerja seni bina yang tinggal selepas perang semuanya rosak, rosak, dan usang ke tahap yang berbeza-beza, landskap tapak warisan berada dalam keadaan terbiar, dengan pencerobohan tumbuh-tumbuhan. Sejurus selepas penyatuan semula negara, sumber pelaburan untuk pemuliharaan warisan adalah terhad, menyebabkan warisan Hue menghadapi pelbagai cabaran dan berisiko runtuh.

Di hulu Sungai Thu Bon (Da Nang), kompleks kuil My Son telah dibentuk pada akhir abad ke-4 di bawah dinasti Bhadravarman I untuk menyembah dewa Shiva dan menjadi pusat keagamaan yang paling penting dalam banyak dinasti Champa purba yang berlangsung selama 9 abad (dari abad ke-4 hingga abad ke-13) dengan sistem kuil Hindu yang besar.

Walau bagaimanapun, sejak abad ke-13 dan seterusnya apabila ibu kota Cham dipindahkan ke Selatan, Anakku secara beransur-ansur kehilangan peranan utamanya dan dilupakan.

Pada abad ke-19, orang Perancis menemui kompleks kuil, mula mengkaji prasasti prasasti, dan menganjurkan penggalian arkeologi pada awal abad ke-20.

Hasil daripada proses di atas mendedahkan 72 menara, kuil dan seni bina bergantung lain yang dibahagikan oleh penyelidik Perancis kepada 13 kawasan menara dengan huruf A, B, C, D…N.

Menjelang 1969, imperialis AS telah menjatuhkan bom yang memusnahkan, memusnahkan dan merosakkan dengan teruk banyak kuil dan menara, termasuk menara A1 setinggi 24m, dianggap sebagai karya seni bina Champa dalam My Son.

Pada masa ini, keseluruhan peninggalan itu hanya mempunyai kira-kira 20 kuil dan menara dalam keadaan rosak. Pada awal 1980-an, kompleks kuil My Son juga berdepan detik bersejarah ditenggelami air apabila kawasan itu merancang untuk melaksanakan projek menyekat aliran, empangan, dan membina takungan untuk pengairan untuk berkhidmat kepada pengeluaran pertanian, tetapi mujurlah projek ini kemudiannya dihentikan.

Pelancong antarabangsa melawat Bandar Purba Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

Hilir muara Cua Dai, Hoi Sebuah bandar purba telah dibentuk dan dibangunkan sejak abad ke-16, pernah menjadi salah satu pelabuhan perdagangan antarabangsa tersibuk di Asia Tenggara.

Sejak abad ke-16, pedagang dari China, Jepun, Belanda, India dan Sepanyol telah datang ke sini untuk berdagang barangan. Oleh itu, karya seni bina dan nilai budaya bandar purba Hoi An merupakan gabungan banyak budaya Timur dan Barat.

Selepas pembebasan negara pada tahun 1975, kawasan bandar purba Hoi An telah dipelihara agak utuh dengan lebih daripada 1,100 peninggalan seni bina, termasuk rumah, jambatan, telaga, pasar, bangunan keagamaan, rumah komunal, pagoda, makam, kuil, dewan perhimpunan dan klan.

Walau bagaimanapun, bandar purba Hoi An telah melalui tempoh dilupakan, prejudis, diragui nilainya dan pada satu ketika banyak struktur agama berisiko dimusnahkan atas alasan menghapuskan budaya feudal.

Mujurlah pada masa itu, terima kasih kepada visi pemimpin tempatan, Encik Ho Nghinh, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Quang Nam-Da Nang pada masa itu, beliau segera menghalang dan memelihara Hoi An purba daripada kemusnahan yang meluas, supaya nilai budaya ketara dan tidak ketara bandar ini diiktiraf secara beransur-ansur dan dibangunkan untuk menjadi warisan manusia kemudiannya.

Model pemuliharaan warisan

Mengatasi pelbagai cabaran masa dan sejarah, ketiga-tiga warisan dunia ini telah beralih daripada fasa "menyelamat kecemasan" kepada fasa pembangunan yang stabil, sangat dihargai di peringkat antarabangsa, dan dianggap sebagai model dalam kerja pemuliharaan warisan di dunia hari ini.

Sejak diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia pada tahun 1999, banyak program pemuliharaan berskala besar telah dilaksanakan di bandar purba Hoi An.

Pakar Itali dan Vietnam menyelia proses pembongkaran dan pembersihan saintifik di menara runtuh menara Kumpulan L sebagai persediaan untuk kerja pemulihan. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)

Mengikut perangkaan, sejak 2008 hingga kini, lebih 400 peninggalan telah dipulihkan dengan bajet kira-kira 150 bilion VND termasuk modal daripada bajet negeri dan sumbangan masyarakat. Oleh itu, beratus-ratus karya seni bina purba telah terlepas daripada risiko keruntuhan, mengekalkan penampilan mereka untuk beberapa generasi.

Bandar Da Nang menyasarkan untuk melengkapkan 100% pemulihan peninggalan yang terdegradasi menjelang 2030 dan mewujudkan rekod saintifik yang lengkap untuk semua warisan budaya ketara dan tidak ketara.

Menjelang 2035, Hoi An akan mengembangkan kawasan perlindungan warisannya, memastikan integriti dan nilai global yang luar biasa bagi bandar purba itu.

Timbalan Pengarah Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Dunia Hoi An Pham Phu Ngoc berkata bahawa kebanyakan rumah purba di Hoi An berusia ratusan tahun dan dimiliki secara persendirian atau kolektif.

Semasa proses pelaksanaan, pihak berkuasa mengklasifikasikan kerja-kerja terdegradasi yang perlu dipulihkan mengikut tahap segera dan memberikan sokongan 40%-75% daripada kos.

Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Dunia Hoi An ialah unit yang merancang dan melaksanakan pemulihan secara langsung, memastikan pematuhan kepada prinsip pemuliharaan peninggalan dan menerima konsensus yang tinggi daripada rakyat.

Profesor, Doktor, arkitek Hoang Dao Kinh mengulas bahawa bandar warisan Hoi An sedang dipelihara dengan utuh, kukuh dan dibangunkan secara organik, membuka prospek untuk membina Hoi An pada abad ke-21 menjadi bandar bersejarah-ekologi, dengan kedudukan yang sangat unik dalam sistem bandar Vietnam.

Menurut pakar, aktiviti memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya Hue telah memasuki fasa kestabilan dan pembangunan mampan.

Lokaliti itu kini dinilai oleh UNESCO sebagai peneraju dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan, dengan potensi untuk menjadi pusat piawai untuk memindahkan teknologi pemuliharaan di rantau Asia-Pasifik.

Kompleks Monumen Hue ialah Warisan Budaya Dunia pertama Vietnam yang diiktiraf oleh UNESCO pada tahun 1993. Peristiwa luar biasa yang menandakan titik perubahan dalam pengiktirafan nilai warisan dan permulaan proses pemulihan dan kebangkitan semula warisan ini pada tahun 1981, Ketua Pengarah UNESCO pada masa itu - En.

Encik Amadou Mahtar M'Bow menekankan bahawa warisan Hue berada dalam keadaan bahaya, berada di ambang kepupusan dan dilupakan. Hanya penyelamatan segera dengan usaha Kerajaan Vietnam dan masyarakat antarabangsa dapat membantu ibu kota purba Hue melarikan diri daripada situasi ini.

Berikutan rayuan itu, kempen antarabangsa untuk menyokong ibu kota purba Hue telah dilancarkan dengan giat. Nilai tipikal dan luar biasa warisan Dinasti Nguyen telah diiktiraf dan dinilai dalam kedudukan sebenar mereka. Sejak itu, persepsi terhadap warisan dinasti ini beransur-ansur berubah ke arah yang positif.

Selepas lebih 30 tahun, sejak Kompleks Monumen Hue diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia, dalam bidang memelihara nilai budaya ketara, hampir 200 kerja dan barangan pembinaan telah dibaiki, dipulihkan dan dihiasi.

Dari 2019 hingga sekarang, bandar Hue telah melaksanakan projek "Penempatan Penduduk, pembersihan tapak kawasan 1 peninggalan Kota Hue", dengan beribu-ribu isi rumah dipindahkan ke kediaman baharu, mengembalikan tapak tersebut kepada peninggalan.

Dalam proses menghidupkan semula dan menjadi Warisan Budaya Dunia ibu kota purba Hue, bandar purba Hoi An dan kompleks kuil My Son semuanya mempunyai peranan penting dan tanda arkitek Poland Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997), biasanya dikenali sebagai Kazik.

Patung arkitek Poland Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997) di bandar purba Hoi An, tempat untuk memperingati dan mengiktiraf sumbangan beliau kepada warisan budaya Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

Di Jalan Tran Phu di Hoi Sebuah bandar purba, terdapat sebuah taman kecil dengan patung arkitek Kazik untuk memperingati dan mengiktiraf sumbangan besar beliau kepada warisan budaya Hoi An khususnya dan Vietnam amnya.

Sejak awal 1980-an, Encik Kazik telah ke Vietnam dalam program kerjasama antara kedua-dua kerajaan untuk membantu Vietnam dalam menyelidik dan memulihkan menara Cham purba di My Son.

Selepas itu, Encik Kazik menghubungi dan mengiktiraf nilai global yang luar biasa bandar purba Hoi An, Kompleks Monumen Hue dan berusaha untuk menggerakkan pihak berkuasa tempatan untuk memelihara dan mengekalkan peninggalan seni bina yang unik di sini, sambil sentiasa berusaha untuk memperkenalkan dan mempromosikannya kepada dunia.

Ketua Jabatan Pemuliharaan-Muzium (Lembaga Pengurusan Warisan Budaya Dunia Anakku) Nguyen Van Tho berkata bahawa arkitek Kazik dan rakan-rakannya telah memberikan sumbangan besar dalam memulihkan rupa kompleks kuil My Son daripada runtuhan, mengukuhkan menara purba daripada runtuh, dan meletakkan asas untuk peringkat pemulihan kemudian.

Arkitek Kazik berpegang teguh kepada sekolah pemulihan arkeologi, iaitu untuk memelihara peninggalan asal dan komponen asli utuh, tidak memutarbelitkan atau memalsukan peninggalan, terutamanya menggunakan langkah-langkah pengukuhan teknikal untuk mengekalkan keadaan semasa, hanya sebahagiannya memulihkan jika terdapat asas saintifik, tidak menyokong pemulihan lengkap, tidak mencampurkan semula yang asli dan baru.

Dari 1997 hingga 2022, penyelidikan, pemuliharaan dan pemulihan peninggalan My Son telah mencapai banyak pencapaian baharu hasil daripada program kerjasama antara Vietnam, Itali dan India dalam pemulihan kumpulan menara G, H, K, A.

Pada masa ini, pihak India terus menyokong pemulihan menara E dan F dalam tempoh 2025-2030./.

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp